Declaracions

DECLARACIONS DE LES PARTS CONTRACTANTS: DECLARACIÓ COMUNA DE LES PARTS CONTRACTANTS SOBRE L’ENTRADA EN VIGOR DEL PROTOCOL D’ESMENA Les parts contractants declaren que esperen que els requisits constitucionals d’Andorra i els requisits del dret de la Unió Europea sobre la conclusió d’acords internacionals seran completats a temps per permetre que el Protocol d’esmena entri en vigor l’1 de gener del 2017. Adoptaran totes les mesures al seu abast per assolir aquest objectiu.

DECLARACIÓ COMUNA DE LES PARTS CONTRACTANTS SOBRE L’ACORD I ELS ANNEXOS Les parts contractants acorden, pel que fa a la implementació de l’Acord i dels annexos, que els Comentaris al Model d’Acord entre autoritats competents i a la Norma Comuna d’Informació de l’OCDE haurien de ser un guió o una font d’interpretació per garantir la coherència de l’aplicació.

DECLARACIÓ COMUNA DE LES PARTS CONTRACTANTS SOBRE L’ARTICLE 5 DE L’ACORD Les parts contractants acorden, pel que fa a l’aplicació de l’article 5 sobre l’intercanvi d’informació mitjançant sol·licitud, que el comentari a l’article 26 del Model de Conveni tributari sobre la renda i sobre el patrimoni de l’OCDE hauria de ser una font d’interpretació.

DECLARACIÓ COMUNA DE LES PARTS CONTRACTANTS SOBRE LA SECCIÓ III(A) DE L’ANNEX I DE L’ACORD Les parts contractants acorden que examinaran la pertinència pràctica de la secció III (A) de l’annex I que estableix que els “contractes d’assegurança amb valor en efectiu” preexistents i els “contractes d’anualitats” preexistents no han de ser revisats, identificats o comunicats, sempre i quan la “institució financera obligada a comunicar informació” estigui impedida de forma efectiva per llei per vendre aquests contractes a residents d’una “jurisdicció subjecta a comunicació d’informació”.

Les parts contractants interpreten de forma comuna que, en el marc de la secció III (A) de l’annex I, la “institució financera obligada a comunicar informació” està impedida de forma efectiva per llei per vendre “contractes d’assegurança amb valor en efectiu” i “contractes d’anualitats” a residents d’una “jurisdicció subjecta a comunicació d’informació” únicament quan la Unió Europea i la legislació nacional dels estats membres o la llei andorrana aplicable a una “institució financera obligada a comunicar informació” que resideix en una “jurisdicció participant” (un estat membre o Andorra) no només impedeix de forma efectiva per llei a aquesta “institució financera obligada a comunicar informació” vendre “contractes d’assegurança amb valor en efectiu” o “contractes d’anualitats” en una “jurisdicció subjecta a comunicació d’informació” (Andorra o un estat membre, respectivament), sinó que també impedeixen de forma efectiva per llei que la “institució financera obligada a comunicar informació” vengui “contractes d’assegurança amb valor en efectiu” o “contractes d’anualitats” a residents d’aquesta “jurisdicció subjecta a comunicació d’informació” en qualsevol altra circumstància.

En aquest context, cada estat membre informa la Comissió Europea, la qual, al seu torn, notificarà a Andorra, si les “institucions financeres obligades a comunicar informació” d›Andorra estan impedides per llei per vendre els contractes esmentats, independentment d’on s’hagin subscrit, als seus residents en virtut de la legislació aplicable de la Unió Europea i nacional de cada estat membre.

Per tant, Andorra notificarà a la Comissió Europea, que, al seu torn, informarà als estats membres si les “institucions financeres obligades a comunicar informació” d’un o més estats membres estan impedides per llei per vendre aquests contractes, independentment d’on s’hagin subscrit, als residents andorrans sobre la base de la legislació andorrana.

Aquestes notificacions s’efectuaran abans de l’entrada en vigor del Protocol d’esmena pel que fa a la situació legal prevista a partir de l’entrada en vigor.

En l’absència d’aquesta notificació, es considerarà que les “institucions financeres obligades a comunicar informació” no estan impedides de forma efectiva per la llei de la “jurisdicció subjecta a comunicació d’informació” en una o més circumstàncies per vendre “contractes d’assegurança amb valor en efectiu” o “contractes d’anualitats” als residents d’aquella “jurisdicció subjecta a comunicació d’informació”.

A més, cada estat membre informa a la Comissió Europea, la qual, al seu torn, notifica a Andorra, si les “institucions financeres obligades a comunicar informació” d’aquest estat membre estan impedides per llei per vendre aquests contractes, independentment d’on s’hagin subscrit, a residents andorrans sobre la base de la legislació aplicable de la UE i d’aquest estat membre.

Per conseqüent, Andorra notifica a la Comissió Europea, que, al seu torn, informa els estats membres si les “institucions financeres obligades a comunicar informació” d’Andorra estan impedides per llei per vendre aquests contractes, independentment d’on s’hagin subscrit, a residents d’un o més estats membres de conformitat amb la legislació d’Andorra.

Aquestes notificacions s’efectuaran abans de l’entrada en vigor del Protocol d’esmena pel que fa a la situació legal prevista a partir de l’entrada en vigor.

En l’absència d’aquesta notificació, es considerarà que les “institucions financeres obligades a comunicar informació” no estan impedides de forma efectiva per la llei de la jurisdicció de la “institució financera” en una o més circumstàncies a vendre “contractes d’assegurança amb valor en efectiu” o “contractes d’anualitats” a residents de la “jurisdicció subjecta a comunicació d’informació”.

En absència d’una notificació per part de la jurisdicció de la “institució financera obligada a comunicar informació” i de la “jurisdicció subjecta a comunicació d’informació” pel que fa a la “institució financera obligada a comunicar informació” i al “contracte” pertinents, la secció III (A) de l’annex I no s’aplicarà a aquesta “institució financera obligada a comunicar informació” i al “contracte”.

DECLARACIÓ D’ANDORRA SOBRE L’ARTICLE 5 DE L’ACORD La delegació andorrana ha informat a la Comissió Europea que Andorra no intercanviarà informació relacionada amb una sol·licitud basada en dades obtingudes il·legalment.

La Comissió Europea pren nota de la posició andorrana. 1 DO UE L157, 26.6.2003, pàg. 38. 2 DO UE L359, 4.12.2004, pàg. 33. 3 DO UE L277, 21.10.2010, pàg. 27. 4 DO UE L281, 23.11.1995, pàg. 31.