Article 16

Article 16

1. La Conferència de les Parts, que és l’òrgan suprem del Conveni, actua com a reunió de les Parts d’aquest Acord.

2. Les Parts del Conveni que no siguin parts d’aquest Acord podran participar com a observadores en les deliberacions de qualsevol sessió de la Conferència de les Parts, que actua en qualitat de reunió de les Parts d’aquest Acord. Quan la Conferència de les Parts actuï com a reunió de les Parts d’aquest Acord, les decisions en l’àmbit de l’Acord seran adoptades únicament per les Parts d’aquest Acord.

3. Quan la Conferència de les Parts actuï com a reunió de les Parts d’aquest Acord, qualsevol membre de la Mesa de la Conferència de les Parts que representi a una Part del Conveni que en aquella data no sigui Part d’aquest Acord, serà substituït per un altre membre que serà elegit d’entre les Parts d’aquest Acord i per elles mateixes.

4. La Conferència de les Parts, que actua en qualitat de reunió de les Parts d’aquest Acord, examinarà regularment l’aplicació de l’Acord i, de conformitat amb el seu mandat, prendrà les decisions necessàries per promoure’n una aplicació eficaç. Complirà les funcions que li assigni aquest Acord i:

a) Establirà els òrgans subsidiaris que consideri necessaris per a l’aplicació d’aquest Acord;

b) Exercirà les altres funcions que siguin necessàries per a l’aplicació d’aquest Acord.

5. El reglament intern de la Conferència de les Parts i els procediments financers aplicats en relació amb el Conveni s’apliquen mutatis mutandis en relació amb aquest Acord, tret que decideixi una altra cosa per consens la Conferència de les Parts, que actua en qualitat de reunió de les Parts d’aquest Acord.

6. El secretariat convocarà la primera sessió de la Conferència de les Parts, que actua en qualitat de reunió de les Parts d’aquest Acord, juntament amb la primera sessió de la Conferència de les Parts que es programi després de la data d’entrada en vigor d’aquest Acord. Els següents períodes ordinaris de sessions de la Conferència de les Parts, que actua en qualitat de reunió de les Parts d’aquest Acord, se celebraran juntament amb els períodes ordinaris de sessions de la Conferència de les Parts, tret que la Conferència de les Parts, que actua en qualitat de reunió de les Parts d’aquest Acord, decideixi altrament.

7. Les sessions extraordinàries de la Conferència de les Parts en qualitat de reunió de les Parts d’aquest Acord se celebraran cada vegada que la Conferència de les Parts en qualitat de reunió de les Parts d’aquest Acord ho consideri necessari, o quan una de les Parts ho sol·liciti per escrit, sempre que dins dels sis mesos següents a la data en què el secretariat hagi tramès a les Parts la sol·licitud, rebi el suport de com a mínim un terç de les Parts.

8. Les Nacions Unides, els seus organismes especialitzats i l’Agència Internacional de l’Energia Atòmica, així com tot estat membre d’aquestes organitzacions que no sigui Part del Conveni, podran estar representats com a observadors durant les sessions de la Conferència de les Parts, que actua en qualitat de reunió de les Parts d’aquest Acord. Qualsevol òrgan o organisme, ja sigui nacional o internacional, governamental o no governamental, que sigui competent en els assumptes de què tracta aquest Acord i que hagi informat el secretariat del seu desig d’estar representat com a observador en una sessió de la Conferència de les Parts que actua en qualitat de reunió de les Parts d’aquest Acord, podrà ser admès, tret que un terç de les Parts presents s’hi oposi. L’admissió i la participació dels observadors es regiran pel reglament esmentat a l’apartat 5 d’aquest article.