Protocol

Protocol de desenvolupament tècnic en matèria de cooperació policial Aquest annex és part integrant del Conveni entre el Regne d’Espanya i el Principat d’Andorra sobre cooperació en matèria de lluita contra la delinqüència i la seguretat, i substitueix el Protocol de cooperació policial entre el Ministeri d’Interior d’Espanya i el Ministeri d’Interior del Principat d’Andorra del 24 de setembre de 1999, i el Protocol de cooperació entre la Policia del Principat d’Andorra i la Guàrdia Civil del Regne d’Espanya del 18 de setembre del 2001. I. Serveis competents Els serveis competents pel que fa a aquest Protocol són, per a cadascuna de les parts:

• Per la part andorrana: el Cos de Policia.
• Per la part espanyola: les forces i cossos de seguretat de l’Estat del Ministeri de l’Interior. II. Assistència mútua per al desenvolupament de sistemes informàtics

1. Els serveis competents d’ambdós parts podran formalitzar acords per fer efectiu l’estudi, el desenvolupament i la implantació d’un sistema de seguiment, anàlisi i tractament de la informació policial.

2. Per desenvolupar adequadament el que disposa l’apartat anterior, els serveis competents podran acordar la cessió de programes i aplicacions informàtiques pròpies adequades. La part que rebi la cessió no les podrà cedir o transmetre a tercers sense l’autorització expressa de l’altra part, que es reservarà els drets de propietat sobre el programari cedit.

3. La cessió de programes i aplicacions informàtiques, a l’empara del que preveu el Conveni, podrà implicar la transmissió de dades de caràcter personal.

4. La part cessionària ha d’assumir les despeses derivades de la instal·lació i el suport tècnic i formatiu requerits per portar a terme les activitats descrites en l’apartat 1. III. Intervenció i manteniment de l’ordre i de la seguretat, i rescat i salvament

1. Els serveis competents d’ambdós parts es prestaran assistència, dins el límit de les seves respectives legislacions, en la gestió de situacions de crisi d’intensitat elevada i d’esdeveniments de gran envergadura, així com en cas de catàstrofes o accidents greus i en operacions de rescat i salvament en accidents de muntanya: a. Informant-se, al més aviat possible, de les situacions susceptibles de tenir repercussions transfrontereres; b. Prenent i coordinant les mesures necessàries sobre el seu territori en el cas de situacions que puguin tenir repercussions transfrontereres; c. Prestant-se assistència mitjançant la col·laboració d’unitats especialitzades, unitats de manteniment de l’ordre, especialistes i assessors tècnics, així com facilitant els equipaments especials d’intervenció, a petició de la part en el territori de la qual s’estigui produint l’esdeveniment o la situació de crisi.

2. Les sol·licituds d’assistència s’han de formular per escrit entre els serveis competents d’ambdós parts. En els casos urgents, els serveis competents podran avançar la demanda d’assistència oralment, confirmant els tràmits per escrit immediatament després.

3. La part requeridora ha de detallar la natura, la data i la durada de l’esdeveniment per al qual les unitats especialitzades de l’altra part són demanades.

4. La part requeridora ha de detallar sempre l’àmbit i les condicions d’actuació. Quant a l’ús de la força, la part requeridora ha de precisar per escrit de manera detallada l’abast concret de l’autorització. IV. Escortes

1. En el marc de les escortes a personalitats públiques, els serveis competents d’ambdues parts han de sol·licitar per escrit l’autorització per a la seva entrada en el territori de l’altra part.

2. Els agents d’escorta, en el moment del seu pas per la frontera, podran ser acompanyats pels agents de la part del territori en el qual s’estigui desenvolupant la missió.

3. En el cas que els agents d’escorta realitzin el servei portant armes, hauran de fer menció expressa d’aquest fet en la sol·licitud d’autorització.

4. L’autorització d’entrada s’ha d’acordar respectant la legislació vigent de la part requerida. V. Formació professional

1. Les parts cooperaran estretament en l’àmbit de la formació policial.

2. Pel que fa a aquest títol, s’entén per “part requerida” la part que imparteix l’activitat formativa, i per “part requeridora” la que desplaça els seus agents per rebre la formació.

3. La cooperació es durà a terme d’acord amb plans anuals, elaborats conjuntament entre les parts. Aquesta cooperació consistirà en l’admissió d’agents en els cursos de capacitació o perfeccionament proposats per l’altra part, o en el desplaçament al territori d’una part de formadors proposats per l’altra part.

4. Els agents seleccionats per a l’activitat formativa han de complir les mateixes condicions d’aptitud que el personal dels serveis de la part requerida. Cada activitat formativa establirà les condicions que hauran de reunir els participants.

5. La part requeridora ha de proveir els agents en formació de la indumentària i els equips necessaris per al seguiment de la formació. En determinats casos, que hauran de ser valorats prèviament, és possible que la part requerida posi a disposició, de manera gratuïta, material específic complementari, així com documentació.

6. Els trajectes entre el lloc de residència de l’agent i el lloc on s’hagi de fer la formació són a càrrec de la part requeridora. Els desplaçaments de servei durant la formació són a càrrec de la part requerida, dins el límit de la seva disponibilitat pressupostària.

7. La part requerida ha de comunicar a la part requeridora, si així ho sol·licita, els programes de les activitats formatives i les condicions d’admissió, així com les modalitats pràctiques (indumentària i equip que sigui necessari preveure, manutenció i allotjament, etc.).

8. La part requerida es compromet a comunicar, amb promptitud, a la part requeridora qualsevol esdeveniment, accident o incident greu que tingui lloc durant l’activitat formativa.

9. Durant l’activitat formativa, els agents en formació quedaran sotmesos als reglaments del règim intern del centre de formació o de perfeccionament de la part requerida que els acull, en particular pel que fa a la instrucció, la disciplina, la seguretat, els horaris, la conducció de vehicles i la vida del centre en general.

10. Els agents en formació podran integrar-se en patrulles mixtes per participar en missions operatives. En aquests casos els agents en formació no tindran competència per a l’execució autònoma de mesures policials i solament actuaran amb el material autoritzat i seguint les instruccions marcades per la part requerida.

11. Les parts renuncien a tota acció dirigida a la reparació de danys que siguin causats als seus béns o al seu personal durant la realització de la cooperació emmarcada en l’aplicació d’aquest protocol, excepte si existeix intencionalitat o negligència greu.

12. Cada part serà responsable dels danys que causin els seus agents a tercers en el desenvolupament d’una missió en el territori de l’altra part, sempre que existeixi intencionalitat o negligència greu i de conformitat amb el dret de la part sobre territori de la qual s’estigui operant.

13. La part requerida ha d’assumir la reparació d’aquests danys dins de les condicions aplicables als danys causats pels seus propis agents.

14. La part requeridora ha de reemborsar íntegrament a la part requerida l’import avançat en concepte de reparació a les víctimes i als seus hereus.

15. Un cop finalitzada l’activitat formativa, la part requerida ha de transmetre a la part requeridora les qualificacions que hagin obtingut els agents en formació, així com les valoracions realitzades sobre les seves aptituds individuals.