Article 9

Article 9

1. L’intercanvi d’informació entre les parts d’acord amb aquest Conveni es realitzarà sota les condicions següents: a. La part requeridora podrà utilitzar les dades únicament per al fi i segons les condicions determinades per la part requerida, prenent en consideració el termini després del transcurs del qual han de ser destruïdes, d’acord amb la seva legislació nacional. b. A petició de la part requerida, la part requeridora ha de facilitar informació sobre l’ús de les dades que se li han ofert i sobre els resultats aconseguits. c. Si resultés que s’han ofert dades inexactes o incompletes, la part requerida ha d’informar sense dilació la part requeridora. d. Cadascuna de les parts ha de portar un registre amb els informes sobre les dades lliurades i la seva destrucció.

2. Les parts han d’assegurar la protecció de les dades lliurades enfront de l’accés, la modificació, la publicació o la divulgació no permesos d’acord amb la seva legislació nacional. Així mateix, es comprometen a no cedir les dades personals a què es refereix aquest article a tercers diferents de l’òrgan sol·licitant de la part requeridora, o en cas que ho sol·liciti aquesta part, només es podran transmetre a qualsevol dels òrgans previstos a l’article 6, amb l’autorització prèvia de la part requerida.

3. Qualsevol part podrà adduir, en tot moment, l’incompliment per part de la part requeridora del que disposa aquest article, com a causa per a la suspensió immediata de l’aplicació del Conveni i, si escau, de la seva terminació automàtica.