Article 3. Impostos coberts

Article 3. Impostos coberts

1. Aquest Acord s’aplica als impostos següents establerts per les parts contractants:

a) Pel que fa al Principat d’Andorra, impostos de qualsevol naturalesa i descripció exigits a Andorra.

b) Pel que fa a la República de Corea, impostos de qualsevol naturalesa i descripció exigibles per Corea, o per les seves subdivisions polítiques o autoritats locals.

2. Aquest Acord també s’aplica a qualsevol impost de naturalesa idèntica o substancialment anàloga que s’estableixi després de la signatura d’aquest Acord i que complementi o substitueixi els impostos vigents. Els impostos inclosos poden ser ampliats o modificats per mutu acord dels estats membres en forma d’intercanvi de cartes. Les autoritats competents de les parts contractants notifiquen a l’altra part les modificacions legislatives substancials que puguin afectar les obligacions de la part contractant de conformitat amb aquest Acord.