Article 4

Article 4

1. Cada part, a demanda de l’altra part, subministra tota l’assistència possible per intervenir en les situacions d’emergència, amb reserva de les disposicions de l’apartat 2 d’aquest article. La demanda d’assistència ha de precisar la naturalesa de la situació d’emergència i una primera estimació de la seva magnitud i de les necessitats d’ajut.

2. Cada part és lliure d’acordar o no l’assistència demanada, en particular en funció dels riscos previsibles en el seu territori, de les seves pròpies operacions en curs i de la disponibilitat dels seus equips d’assistència.

3. La demanda d’assistència pot referir-se a un peritatge tècnic o bé a un reforç dels equips d’assistència.

4. La part requerida informa la part requeridora, al més aviat possible, de la resposta que té la intenció de donar a la seva demanda, com també de la naturalesa de l’assistència que acorda. En el cas de resposta favorable, també indica el tipus de transport utilitzat així com el punt previsible de passatge per la frontera.