Acord entre el Govern del Principat d'Andorra i el Govern de la República Francesa relatiu a la cooperació tècnica i a l'assistència mútua en matèria de protecció civil i a la integració dels equips de socors andorrans en els equips de socors francesos durant les seves intervencions fora del territori francès en cas de catàstrofes naturals o d'accidents tecnològics greus · bopa.mca.ad
Conveni internacionalArticle 17
Article 17
1. En el cas de resposta positiva de la part francesa, la part andorrana dóna a conèixer per escrit, en qualsevol forma apropiada:
- La composició del destacament posat a disposició (graduació, cognoms, noms, funcions i números de passaport).
- El volum, el pes i el condicionament dels materials i dels equipaments que transporta.
2. La part francesa informa llavors la part andorrana per escrit, en qualsevol forma apropiada, de la data, de l’hora i del lloc d’embarcament del destacament andorrà, si aquest pot utilitzar els mateixos mitjans de transport que els equips de socors francesos.
3. Davant l’eventualitat que el destacament andorrà no pugui utilitzar els mateixos mitjans de transport que els reservats als equips de socors francesos, la part andorrana informa la part francesa de la data, de l’hora i del lloc del desembarcament del destacament andorrà.
Art. 17 de la Acord entre el Govern del Principat d'Andorra i el Govern de la República Francesa relatiu a la cooperació tècnica i a l'assistència mútua en matèria de protecció civil i a la integració dels equips de socors andorrans en els equips de socors francesos durant les seves intervencions fora del territori francès en cas de catàstrofes naturals o d'accidents tecnològics greus, en la redacció vigent a 23/10/2026.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/conveni/2014-03-17/proteccio-civil-franca-2014/art-17
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.