Preàmbul

Preàmbul Els Estats part en aquest Tractat, Guiats pels propòsits i principis de la Carta de les Nacions Unides, Recordant l’article 26 de la Carta de les Nacions Unides, que té per objecte promoure l’establiment i el manteniment de la pau i la seguretat internacionals amb la menor desviació possible de recursos humans i econòmics del món cap als armaments, Subratllant la necessitat de prevenir i eliminar el tràfic il·lícit d’armes convencionals i d’evitar-ne la desviació cap al mercat il·lícit o per a usos i usuaris finals no autoritzats, en particular per a la comissió d’actes terroristes, Reconeixent els interessos legítims d’ordre polític, econòmic, comercial i de seguretat dels Estats en relació amb el comerç internacional d’armes convencionals, Reafirmant el dret sobirà de tot Estat de regular i controlar, conforme al seu propi sistema jurídic o constitucional, les armes convencionals que es trobin exclusivament al seu territori, Reconeixent que la pau i la seguretat, el desenvolupament i els drets humans són pilars del sistema de les Nacions Unides i serveixen de fonament a la seguretat col·lectiva, i que el desenvolupament, la pau i la seguretat i els drets humans estan interrelacionats i es reforcen mútuament, Recordant les Directrius de la Comissió de Desarmament de les Nacions Unides sobre transferències internacionals d’armes, en el context de la resolució 46/36 H de l’Assemblea General, del 6 de desembre de 1991, Observant la contribució realitzada pel Programa d’Acció de les Nacions Unides per prevenir, combatre i eliminar el tràfic il·lícit d’armes petites i lleugeres en tots els seus aspectes, així com el Protocol contra la fabricació i el tràfic il·lícits d’armes de foc, les seves peces i components i municions, que complementa la Convenció de les Nacions Unides contra la delinqüència organitzada transnacional, i l’Instrument internacional per permetre als Estats d’identificar i localitzar, d’una manera oportuna i fidedigna, armes petites i armes lleugeres il·lícites, Reconeixent les conseqüències socials, econòmiques, humanitàries i de seguretat del tràfic il·lícit i no regulat d’armes convencionals, Tenint en compte que la gran majoria de les persones afectades pels conflictes armats i la violència armada són civils, en particular, dones i infants, Reconeixent , també, les dificultats a què s’enfronten les víctimes dels conflictes armats i la seva necessitat de rebre un grau adequat d’atenció, rehabilitació i reinserció social i econòmica, Destacant que cap disposició d’aquest Tractat no impedeix que els Estats mantinguin i aprovin mesures addicionals eficaces per promoure l’objecte i la finalitat d’aquest Tractat, Conscients que el comerç, la possessió i l’ús de certes armes convencionals, especialment per a activitats recreatives, culturals, històriques o esportives, són lícits o legals, en els casos en els quals aquestes formes de comerç, possessió i ús són permeses o estan protegides per la llei, Conscients, també , del paper que poden tenir les organitzacions regionals en ajudar els Estats part, si aquests ho sol·liciten, a l’hora d’aplicar aquest Tractat, Reconeixent el rol voluntari i actiu que la societat civil, incloses les organitzacions no governamentals, i el sector industrial, pot tenir jugar en fer conèixer l’objecte i la finalitat d’aquest Tractat, i contribuir a aplicar-lo, Considerant que la regulació del comerç internacional d’armes convencionals i la prevenció de la seva desviació no hauria d’entorpir la cooperació internacional i el comerç legítim de material, equipament i tecnologia per a finalitats pacífiques, Posant en relleu l’interès d’aconseguir l’adhesió universal a aquest Tractat, Decidits a actuar de conformitat amb els principis següents: Principis - El dret immanent de tots els Estats a la legítima defensa individual o col·lectiva reconegut per l’article 51 de la Carta de les Nacions Unides; - La resolució de controvèrsies internacionals per mitjans pacífics, de manera que no es posin en perill la pau i la seguretat internacionals ni la justícia, de conformitat amb l’article 2 (3) de la Carta de les Nacions Unides; - L’abstenció a recórrer, en les seves relacions internacionals, a l’amenaça o a l’ús de la força contra la integritat territorial o la independència política de qualsevol Estat, o en qualsevol altra forma incompatible amb els objectius de les Nacions Unides, de conformitat amb l’article 2 (4) de la Carta de les Nacions Unides; - La no-intervenció en els assumptes que són essencialment de la competència nacional de cada Estat, de conformitat amb l’article 2 (7) de la Carta de les Nacions Unides; - L’obligació de respectar i fer respectar el dret internacional humanitari, de conformitat, entre d’altres, amb els Convenis de Ginebra de 1949, i de respectar i fer respectar els drets humans, de conformitat, entre d’altres, amb la Carta de les Nacions Unides i la Declaració Universal dels Drets Humans - La responsabilitat de cada Estat, de conformitat amb les seves obligacions internacionals, de regular efectivament el comerç internacional d’armes convencionals i d’evitar-ne el desviament, així com la responsabilitat primordial d’establir i aplicar un règim nacional de control. - El respecte als interessos legítims dels Estats d’adquirir armes convencionals per exercir el seu dret de legítima defensa i per a operacions de manteniment de la pau, així com de fabricar, exportar, importar i transferir armes convencionals; - La necessitat d’aplicar aquest Tractat de forma coherent, objectiva i no discriminatòria; Han convingut el següent: