Article 68

Article 68

Procediment 1 Les parts presenten al secretari general del Consell d’Europa, sobre la base d’un qüestionari preparat pel GREVIO, un informe sobre les mesures d’ordre legislatiu i altres que facin efectives les disposicions d’aquest Conveni, perquè sigui examinat pel GREVIO. 2 El GREVIO examina l’informe presentat de conformitat amb l’apartat 1 amb els representants de la part concernida. 3 El procediment d’avaluació posterior es divideix en cicles la durada dels quals la determina el GREVIO.

A l’inici de cada cicle, el GREVIO selecciona les disposicions particulars sobre les quals farà el procediment d’avaluació i envia un qüestionari. 4 El GREVIO determina els mitjans apropiats per dur a terme aquesta avaluació.

En particular, pot adoptar un qüestionari per a cadascun dels cicles que serveix de base a l’avaluació de l’aplicació per les parts.

Aquest qüestionari es tramet a totes les parts.

Les parts responen aquest qüestionari així com qualsevol altra demanda d’informació del GREVIO. 5 El GREVIO pot rebre informacions relatives a l’aplicació del Conveni d’organitzacions no governamentals i de la societat civil, així com d’institucions nacionals de protecció dels drets humans. 6 El GREVIO pren degudament en consideració les informacions existents disponibles en altres instruments i organitzacions regionals i internacionals en els àmbits inclosos en el camp d’aplicació d’aquest Conveni. 7 Quan adopta el qüestionari per a cada cicle d’avaluació, el GREVIO pren degudament en consideració la recollida de dades i les recerques existents en les parts, com les que s’esmenten a l’article 11 d’aquest Conveni. 8 El GREVIO pot rebre informacions relatives a l’aplicació del Conveni de la part del comissari de Drets Humans del Consell d’Europa, de l’Assemblea parlamentària i d’altres òrgans especialitzats pertinents del Consell d’Europa així com dels establerts per altres instruments internacionals.

Les denúncies presentades davant aquests òrgans i el seguiment que se’n fa es posen a disposició del GREVIO. 9 El GREVIO pot organitzar, de manera subsidiària, en cooperació amb les autoritats nacionals i amb l’ajuda d’experts nacionals independents, visites als països concernits, si les informacions rebudes són insuficients o en els casos previstos a l’apartat 14. En aquestes visites, el GREVIO pot ser assistit per especialistes en els àmbits específics. 10 El GREVIO elabora un projecte d’informe que conté les seves anàlisis sobre l’aplicació de les disposicions a les quals es refereix el procediment d’avaluació, així com els seus suggeriments i propostes relatives a la manera en la qual la part concernida pot tractar els problemes identificats.

El projecte d’informe es tramet a la part objecte de l’avaluació perquè hi aporti els seus comentaris.

Els seus comentaris són tinguts en compte pel GREVIO en l’aprovació del seu informe. 11 Sobre la base de totes les informacions rebudes i els comentaris de les parts, el GREVIO aprova el seu informe i les seves conclusions sobre les mesures preses per la part concernida per a l’aplicació de les disposicions d’aquest Conveni.

Aquest informe i les conclusions es trameten a la part concernida i al Comitè de les Parts.

L’informe i les conclusions del GREVIO es fan públics des del moment de la seva adopció, amb els comentaris eventuals de la part concernida. 12 Sense perjudici del procediment previst als apartats 1 al 8, el Comitè de les Parts pot adoptar, sobre la base de l’informe i les conclusions del GREVIO, unes recomanacions adreçades a aquesta part (a) sobre les mesures que ha de prendre per a l’aplicació de les conclusions del GREVIO, fixant si cal una data per a la presentació d’informacions sobre la seva aplicació, i (b) que tenen com a objectiu promoure la cooperació amb aquesta part a fi d’aplicar aquest Conveni de manera satisfactòria. 13 Si el GREVIO rep informacions fiables que indiquen una situació en la qual existeixen problemes que requereixen una atenció immediata per prevenir o per limitar l’amplitud o el nombre de violacions greus del Conveni, pot demanar la presentació urgent d’un informe especial relatiu a les mesures preses per prevenir un tipus de violència greu, estesa o recurrent envers les dones. 14 El GREVIO pot, tenint en compte les informacions aportades per la part concernida així com qualsevol informació fiable disponible, designar un o diversos dels seus membres per dur a terme una investigació i presentar de manera urgent un informe al GREVIO.

Quan és necessari i amb l’acord de la part, la investigació pot incloure una visita al seu territori. 15 Després d’haver examinat les conclusions relatives a la investigació esmentada a l’apartat 14, el GREVIO tramet aquestes conclusions a la part concernida i, si escau, al Comitè de les Parts i al Comitè de Ministres del Consell d’Europa amb qualsevol altre comentari i recomanació.