Article 62

Article 62

Principis generals 1 Les parts cooperen, de conformitat amb les disposicions d’aquest Conveni i en aplicació dels instruments internacionals i regionals pertinents relatius a la cooperació en matèria civil i penal, per adoptar acords basats en legislacions uniformes o recíproques i en el seu dret intern, en la mesura més àmplia possible, a fi de:

a) prevenir, combatre i enjudiciar tots els tipus de violència coberts per l’àmbit d’aplicació d’aquest Conveni;

b) protegir i assistir les víctimes;

c) dur a terme investigacions o procediments en relació amb els delictes establerts de conformitat amb aquest Conveni;

d) aplicar les sentències civils i penals pertinents dictades per les autoritats judicials de les parts, incloses les ordres de protecció. 2 Les parts prenen les mesures legislatives o altres que siguin necessàries perquè les víctimes d’un delicte establert de conformitat amb aquest Conveni i comès en el territori d’una part diferent d’aquell en el qual resideixen, puguin presentar una denúncia davant les autoritats competents del seu estat de residència. 3 Si una part que subordina la cooperació judicial en matèria penal, l’extradició o l’execució de sentències civils o penals dictades per una altra part en aquest Conveni a l’existència d’un conveni, rep una demanda relativa a aquesta cooperació en matèria judicial d’una part amb la qual no ha conclòs aquest tipus de conveni, pot considerar aquest Conveni com la base legal de la cooperació judicial en matèria penal, de l’extradició o l’execució de sentències civils o penals dictades per una altra part en aquest Conveni respecte dels delictes establerts de conformitat amb aquest Conveni. 4 Les parts s’esforcen per integrar, si escau, la prevenció i la lluita contra la violència envers les dones i la violència domèstica en els programes de cooperació al desenvolupament a benefici d’estats tercers, incloent-hi la conclusió d’acords bilaterals i multilaterals amb estats tercers amb la finalitat de facilitar la protecció de les víctimes, de conformitat amb l’article 18, apartat 5.