Article 18

Article 18

Obligacions generals 1 Les parts prenen les mesures legislatives o altres que siguin necessàries per protegir totes les víctimes contra qualsevol nou acte de violència. 2 Les parts prenen les mesures legislatives o altres que siguin necessàries, de conformitat amb el seu dret intern, per vetllar per l’existència de mecanismes adequats per posar en pràctica una cooperació efectiva entre totes les agències estatals pertinents, incloses les autoritats judicials, els fiscals, les forces de l’ordre, les autoritats locals i regionals, com també les organitzacions no governamentals i altres organitzacions o entitats pertinents per a la protecció i el suport de les víctimes i els testimonis de tots els tipus de violència coberts per l’àmbit d’aplicació d’aquest Conveni, remetent-se fins i tot als serveis de suport generals i especialitzats als quals es refereixen els articles 20 i 22 d’aquest Conveni. 3 Les parts vetllen perquè les mesures preses de conformitat amb aquest capítol: - es basin en una comprensió fonamentada en el gènere de la violència envers les dones i la violència domèstica, i es concentrin en els drets humans i la seguretat de la víctima; - es basin en un enfocament integrat que tingui en compte la relació entre les víctimes, els autors dels delictes, els infants i el seu entorn social més ampli; - estiguin destinades a evitar el victimisme secundari; - estiguin destinades a l’autonomia i la independència econòmica de les dones víctimes de violència; - permetin, si escau, la creació d’un conjunt de serveis de protecció i de suport en els mateixos locals; - responguin a les necessitats específiques de les persones vulnerables, inclosos els infants víctimes, i els siguin accessibles. 4 La prestació de serveis no ha de dependre de la voluntat de les víctimes d’emprendre accions legals o de testimoniar contra qualsevol autor d’un delicte. 5 Les parts prenen les mesures adequades per garantir una protecció consular o altra, i un suport als seus nacionals i les altres víctimes que tinguin dret a aquesta protecció de conformitat amb les seves obligacions derivades del dret internacional.