Article 6

Article 6

Sense perjudici de les disposicions jurídiques aplicables a cada tipus d’organisme en el dret intern de les parts, els estatuts dels organismes de cooperació transfronterera a què fa referència l’article 5 anterior, que han de figurar en annex al Conveni, han d’incloure com a mínim:

1. La denominació, la seu, la durada i el dret pel qual es regeix.

2. L’àmbit territorial.

3. L’objecte concret i les funcions atribuïdes a l’organisme per les entitats territorials que hi participen.

4. La composició dels òrgans de decisió i de direcció, les modalitats de representació de les entitats territorials que hi participen i la forma de designació dels seus representants.

5. El règim de relacions de l’organisme amb les entitats territorials que hi participen.

6. Les modalitats de funcionament, en particular, pel que fa a la gestió de personal.

7. Les regles pressupostàries i comptables aplicables.

8. La forma de finançament d’activitats.

9. Els requisits per a la modificació de les condicions inicials de funcionament, per a l’adhesió o la retirada de membres, i per a la dissolució. El dret aplicable a l’organisme de cooperació transfronterera és el de l’Estat de la seu i el del tipus d’organisme a què pertany. L’organisme està obligat a atendre les demandes d’informació provinents de les autoritats de control financer de l’altra part contractant. Els estatuts i les deliberacions de l’organisme s’han de redactar en les llengües la utilització de les quals sigui preceptiva en el dret intern de cada part contractant per als actes i les deliberacions de les entitats territorials. L’organisme s’ha de finançar mitjançant aportacions incloses en el pressupost dels seus membres i, si escau, mitjançant ingressos propis per la prestació de serveis, sense que pugui percebre ingressos de naturalesa tributària. L’organisme ha de preparar un pressupost anual d’ingressos i despeses i ha d’establir un balanç i un compte de resultats, objecte d’una auditoria externa independent.