Article 8

Article 8

Confidencialitat i protecció de dades

1. Tota la informació proporcionada i rebuda per les autoritats competents de les parts és tractada com a confidencial.

2. Aquesta informació únicament pot ser revelada a les persones o autoritats (inclosos tribunals i òrgans administratius) concernides per les finalitats previstes a l’article 1. Aquestes persones o autoritats únicament poden emprar la informació proporcionada per a les finalitats esmentades, incloses les decisions sobre recursos. Poden revelar-la en el marc d’audiències públiques de tribunals o de resolucions judicials.

3. La informació proporcionada a la part requeridora en virtut d’aquest Acord no pot ser revelada a cap altra persona, entitat o autoritat o a qualsevol altra autoritat estrangera sense l’autorització escrita expressa de l’autoritat competent de la part requerida.

4. Les dades personals només poden ser revelades per executar les disposicions d’aquest Acord i sota reserva de la legislació de la part requerida.

5. Les parts garanteixen la protecció de les dades personals a un nivell equivalent al de la Directiva 95/46/CE del Parlament Europeu i del Consell del 24 d’octubre de 1995, i es comprometen a respectar els principis previstos en la Resolució 45/95 del 14 de desembre de 1990, de l’Assemblea General de les Nacions Unides.