Article 3

Article 3

Impostos coberts

1. Aquest Acord s’aplica als impostos següents establerts per les parts:

a) Pel que fa al Principat d’Andorra: i. Els impostos sobre les transmissions patrimonials immobiliàries; ii. Els impostos sobre les plusvàlues en les transmissions patrimonials immobiliàries i els impostos directes previstos per les lleis;

b) Pel que fa a la República Portuguesa: i. L’impost sobre la renda de les persones físiques (imposto sobre o rendimento das pessoas singulares

• IRS); ii. L’impost sobre la renda de les persones jurídiques (imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas
• IRC); iii. L’impost addicional local sobre l’impost sobre la renda de les persones jurídiques (derrama), i iv. L’impost sobre els actes jurídics documentats sobre les transmissions gratuïtes (imposto do selo sobre as transmissões gratuitas).

2. Aquest Acord també s’aplica als impostos de naturalesa idèntica o anàloga que s’estableixin posteriorment a la signatura de l’Acord i que complementin o substitueixin els impostos en vigor, si les parts així ho acorden.

3. L’autoritat competent de cada part notifica a l’altra part qualsevol modificació substancial de les mesures fiscals o de recopilació d’informació previstes per l’Acord legislativa susceptible d’afectar les obligacions a les quals aquesta part està sotmesa en virtut d’aquest Acord.