Article 8

Article 8

Confidencialitat

1. Tota la informació rebuda per l’autoritat competent d’una part contractant és confidencial.

2. La informació tramesa a l’autoritat competent de la part requeridora pot ser emprada amb altres finalitats que les que assenyala l’article 1, amb l’autorització prèvia, escrita i expressa de la part requerida.

3. La informació tramesa només pot ser revelada a les persones o autoritats (incloses les autoritats judicials i administratives) concernides amb les finalitats previstes en aquest Acord i només pot ser utilitzada per aquestes persones o autoritats amb el mateix objectiu. Amb aquestes mateixes finalitats, la informació pot ser revelada en audiències públiques de tribunals o en resolucions judicials.

4. La informació tramesa a la part requeridora en virtut d’aquest Acord no pot ser revelada a cap altra autoritat estrangera.