Preàmbul

Edicte Vist l'Acord entre el Principat d'Andorra i la República Portuguesa sobre el reconeixement mutu i l'homologació dels permisos de conduir, signat a Andorra la Vella el 27 de juny del 2007; Atès que el paràgraf primer de l'article 5 de l'Acord disposa que cadascuna de les parts notifica a l'altra el compliment dels procediments interns relatius a l'entrada en vigor dels convenis internacionals per a l'entrada en vigor d'aquest Acord; Atès que el 25 de setembre del 2007 el Principat d'Andorra va notificar el compliment de les formalitats constitucionals per a l'entrada en vigor de l'Acord; Atès que el 13 de novembre del 2008 la República Portuguesa va notificar els requisits establerts a la seva legislació interna per a l'entrada en vigor de l'Acord; Atès que el paràgraf segon de l'article 5 disposa que l'Acord entrarà en vigor trenta dies després de la data de recepció de la darrera d'aquestes notificacions; Es fa públic que l'Acord entre el Principat d'Andorra i la República Portuguesa sobre el reconeixement mutu i l'homologació dels permisos de conduir, signat a Andorra la Vella el 27 de juny del 2007, i que s'annexa a continuació, entrarà en vigor el 13 de desembre del 2008. "Acord entre el Principat d'Andorra i la República Portuguesa sobre el reconeixement mutu i l'homologació dels permisos de conduir El Principat d'Andorra, i la República Portuguesa, a partir d'ara anomenats les "parts" Amb el desig de reforçar les relacions d'amistat i de cooperació entre ambdós estats; En el marc de les relacions bilaterals entre el Principat d'Andorra i la República Portuguesa, i tenint en compte que en ambdós estats les normes i els senyals que regulen la circulació són conformes a la Convenció sobre circulació per carretera adoptada a Viena el 8 de novembre de 1968, i que les condicions que s'exigeixen i les proves que es realitzen per a l'obtenció dels permisos de conduir són homologables; Han convingut el següent: