Article 4

Article 4 Obligacions generals
1. Els estats part es comprometen a garantir i promoure el ple exercici de tots els drets humans i les llibertats fonamentals de totes les persones discapacitades sense cap mena de discriminació per motius de discapacitat. A aquest fi, els estats part es comprometen a:
a) Adoptar totes les mesures apropiades de caràcter legislatiu, administratiu o altres per fer efectius els drets reconeguts en aquest Conveni;
b) Prendre totes les mesures apropiades, incloent-hi mesures legislatives, per modificar, derogar o abolir les lleis, els reglaments, els costums i les pràctiques que són una font de discriminació envers les persones discapacitades;
c) Tenir en compte la protecció i la promoció dels drets humans de les persones discapacitades en totes les polítiques i tots els programes;
d) Abstenir-se d’actes i pràctiques que siguin incompatibles amb aquest Conveni i vetllar perquè els poders públics i les institucions actuïn de conformitat amb aquest Conveni;
e) Prendre totes les mesures apropiades perquè cap persona, organització o empresa privada no discrimini per motius de discapacitat;
f) Emprendre o encoratjar la recerca i el desenvolupament de béns, serveis, equipaments i instal·lacions de disseny universal, segons la definició donada a l’article 2 d’aquest Conveni, que requereixin la mínima adaptació possible i el mínim cost per respondre a les necessitats específiques de les persones discapacitades, promoure la seva disponibilitat i ús, i promoure la incorporació del disseny universal en l’elaboració de normes i directrius;
g) Emprendre o encoratjar la recerca i el desenvolupament, i promoure la disponibilitat i l’ús de noves tecnologies, incloent-hi les tecnologies de la informació i la comunicació, les ajudes a la mobilitat, els aparells i els accessoris i les tecnologies d’assistència adaptades a les persones discapacitades, donant prioritat a les tecnologies de preu assequible;
h) Proporcionar a les persones discapacitades informacions accessibles sobre les ajudes a la mobilitat, els aparells i els accessoris i les tecnologies d’assistència, incloent-hi les noves tecnologies, així com les altres formes d’assistència, serveis d’acompanyament i equipaments;
i) Promoure la formació dels professionals i el personal que treballen amb persones discapacitades sobre els drets reconeguts en aquest Conveni, a fi de millorar la prestació de l’assistència i els serveis garantits per aquests drets.
2. En el cas dels drets econòmics, socials i culturals, cada estat part es compromet a actuar, fins al màxim dels recursos de què disposi i, si escau, en el marc de la cooperació internacional, per assegurar, de manera progressiva, el ple exercici d’aquests drets, sense perjudici de les obligacions enunciades en aquest Conveni que siguin d’aplicació immediata en virtut del dret internacional.
3. En l’elaboració i l’aplicació de la legislació i les polítiques adoptades per aplicar aquest Conveni, així com en l’adopció de decisions sobre les qüestions relacionades amb les persones discapacitades, els estats part consulten estretament i fan col·laborar activament aquestes persones, incloent-hi els infants discapacitats, a través de les organitzacions que les representen.
4. Res del que disposa aquest Conveni no afecta les disposicions més favorables a l’exercici dels drets de les persones discapacitades que puguin figurar en la legislació d’un estat part o en el dret internacional en vigor per a aquest estat. No es pot admetre cap restricció ni derogació dels drets humans i les llibertats fonamentals reconeguts o en vigor en un estat part en aquest Conveni en virtut de lleis, convenis, reglaments o costums amb el pretext que aquest Conveni no reconeix aquests drets i llibertats o els reconeix en menor mesura.
5. Les disposicions d’aquest Conveni s’apliquen, sense cap limitació ni excepció, a totes les unitats constitutives dels estats federals.