Article 4

Article 4

Definicions A efectes d'aquest Conveni, s'entén que:

1. Diversitat cultural "Diversitat cultural" remet a la multiplicitat de les formes mitjançant les quals s'expressen les cultures dels grups i de les societats. Aquestes expressions es transmeten dins i entre els grups i les societats. La diversitat cultural no només es manifesta en les formes variades a través de les quals el patrimoni cultural de la humanitat s'expressa, s'enriqueix i es transmet gràcies a la varietat d'expressions culturals, sinó també a través dels diversos modes de creació artística, producció, difusió, distribució i gaudiment de les expressions culturals, independentment dels mitjans i les tecnologies utilitzades.

2. Contingut cultural "Contingut cultural" remet al sentit simbòlic, a la dimensió artística i als valors culturals que tenen per origen o expressen identitats culturals.

3. Expressions culturals "Expressions culturals" són les expressions que resulten de la creativitat de les persones, els grups i les societats, i que tenen un contingut cultural.

4. Activitats, béns i serveis culturals "Activitats, béns i serveis culturals" remet a les activitats, als béns i als serveis que, considerats des del punt de vista de la seva qualitat, ús o finalitat específics, encarnen o transmeten expressions culturals, independentment del valor comercial que puguin tenir. Les activitats culturals poden ser una finalitat en elles mateixes o bé contribuir a la producció de béns i serveis culturals.

5. Indústries culturals "Indústries culturals" remet a totes les indústries que produeixen i distribueixen béns o serveis culturals, tal com es defineixen a l'apartat 4 anterior.

6. Polítiques i mesures culturals "Polítiques i mesures culturals" remet a les polítiques i a les mesures relatives a la cultura, ja siguin locals, nacionals, regionals o internacionals, que estiguin centrades en la cultura com a tal, o la finalitat de les quals sigui exercir un efecte directe en les expressions culturals de les persones, els grups o les societats, en particular la creació, la producció, la difusió i la distribució d'activitats, béns i serveis culturals i l'accés a aquestes activitats, béns i serveis.

7. Protecció "Protecció" significa l'adopció de mesures encaminades a la preservació, la salvaguarda i l'enriquiment de la diversitat de les expressions culturals. "Protegir" significa adoptar aquest tipus de mesures.

8. Interculturalitat "Interculturalitat" remet a la presència i la interacció equitativa de diverses cultures i la possibilitat de generar expressions culturals compartides, adquirides per mitjà del diàleg i una actitud de respecte mutu. IV. Drets i obligacions de les parts