Article 2

Article 2

Principis rectors

1. Principi de respecte envers els drets humans i les llibertats fonamentals La diversitat cultural només es pot protegir i promoure si es garanteixen els drets humans i les llibertats fonamentals, com ara la llibertat d'expressió, informació i comunicació, així com la possibilitat que les persones triïn les seves expressions culturals. Ningú no pot invocar les disposicions d'aquest Conveni per atemptar contra els drets humans i les llibertats fonamentals consagrats en la Declaració Universal dels Drets Humans i garantits pel dret internacional, o per limitar-ne l'abast.

2. Principi de sobirania Els estats, d'acord amb la Carta de les Nacions Unides i els principis del dret internacional, tenen el dret sobirà d'adoptar mesures i polítiques per protegir i promoure la diversitat de les expressions culturals en els seus territoris.

3. Principi de dignitat igual i respecte de totes les cultures La protecció i la promoció de la diversitat de les expressions culturals pressuposen el reconeixement de la dignitat igual i el respecte de totes les cultures, incloent-hi les cultures de les persones que pertanyen a minories i dels pobles autòctons.

4. Principi de solidaritat i cooperació internacionals La cooperació i la solidaritat internacionals han de permetre a tots els països, en particular als països en desenvolupament, crear i reforçar els mitjans necessaris per a la seva expressió cultural, incloent-hi les seves indústries culturals, ja siguin emergents o establertes, en els àmbits local, nacional i internacional.

5. Principi de complementarietat dels aspectes econòmics i culturals del desenvolupament Atès que la cultura és un dels motors principals del desenvolupament, els aspectes culturals d'aquest desenvolupament són tan importants com els aspectes econòmics, i els individus i els pobles tenen el dret fonamental de participar-hi i de gaudir-ne.

6. Principi de desenvolupament sostenible La diversitat cultural és una gran riquesa per a les persones i les societats. La protecció, la promoció i el manteniment de la diversitat cultural són condicions essencials per al desenvolupament sostenible en benefici de les generacions actuals i futures.

7. Principi d'accés equitatiu L'accés equitatiu a una gamma rica i diversificada d'expressions culturals procedents d'arreu del món i l'accés de les cultures als mitjans d'expressió i de difusió són elements importants per posar en relleu la diversitat cultural i fomentar l'entesa mútua.

8. Principi d'obertura i d'equilibri Quan els estats adoptin mesures per donar suport a la diversitat de les expressions culturals, han de mirar de promoure de manera adequada una obertura a les altres cultures del món i vetllar perquè aquestes mesures s'orientin a aconseguir els objectius perseguits per aquest Conveni. II. Àmbit d'aplicació