Article 2

Article 2

Definicions Les definicions s'han d'entendre en el context del Codi mundial antidopatge. No obstant això, en cas de conflicte, prevaldran les disposicions del Conveni. Segons aquest Conveni:

1. Per laboratoris acreditats encarregats del control del dopatge s'entén els laboratoris acreditats per l'Agència Mundial Antidopatge.

2. Per organització antidopatge s'entén una entitat encarregada d'adoptar normes que s'han de seguir per iniciar, aplicar o fer complir qualsevol part del procés de control del dopatge. Això inclou, per exemple, el Comitè Olímpic Internacional, el Comitè Paralímpic Internacional, altres organitzacions encarregades de grans esdeveniments esportius que fan controls en aquestes ocasions, l'Agència Mundial Antidopatge, les federacions internacionals i les organitzacions nacionals antidopatge.

3. Per infracció de les normes antidopatge en l'esport s'entén una o diverses de les infraccions següents:

a) la presència d'una substància prohibida, dels seus metabòlits o dels seus marcadors en el cos d'un esportista;

b) l'ús o temptativa d'ús d'una substància o mètode prohibit;

c) el fet de negar-se o abstenir-se de sotmetre's, sense justificació vàlida, a una recollida de mostres o evitar-la de qualsevol altra forma després d'una notificació feta d'acord amb les normes antidopatge en vigor;

d) la vulneració dels requisits pel que fa a la disponibilitat de l'esportista per efectuar controls fora de la competició, incloent-hi el fet de no proporcionar informació sobre el seu parador, així com no presentar-se per sotmetre's a controls que es considerin regulats per normes raonables;

e) la falsificació o temptativa de falsificació de qualsevol element del procés de control del dopatge;

f) la possessió de substàncies o mètodes prohibits;

g) el tràfic de qualsevol substància o mètode prohibit;

h) l'administració o temptativa d'administració d'una substància o mètode prohibit a un esportista, o l'assistència, la incitació, la contribució, la instigació, l'encobriment o qualsevol altre tipus de complicitat que comporti una infracció o una temptativa d'infracció de les normes antidopatge.

4. Per esportista s'entén, segons el control del dopatge, qualsevol persona que practiqui una activitat esportiva en l'àmbit internacional o nacional, tal com ho defineix l'organització nacional antidopatge concernida i ho accepten els estats part, i qualsevol altra persona que practiqui un esport o participi en una manifestació esportiva en un nivell inferior acceptat pels estats part. Segons l'ensenyament i la formació, un esportista és qualsevol persona que practiqui un esport sota l'autoritat d'una organització esportiva.

5. Per personal de suport als esportistes s'entén qualsevol entrenador, terapeuta, director esportiu, agent, personal de l'equip, oficial, personal mèdic o paramèdic que treballi amb esportistes o tracti esportistes que participin en competicions esportives o s'hi preparin.

6. Per Codi s'entén el Codi mundial antidopatge adoptat per l'Agència Mundial Antidopatge el 5 de març del 2003 a Copenhaguen i que figura en l'apèndix 1 d'aquest Conveni.

7. Per competició s'entén una prova, un partit o una única partida, o un certamen esportiu concret.

8. Per control del dopatge s'entén el procés que inclou la planificació de la distribució dels controls, la recollida de les mostres i el seu manteniment, l'anàlisi al laboratori, la gestió dels resultats, les vistes i les apel·lacions.

9. Per dopatge en l'esport s'entén qualsevol infracció de les normes antidopatge.

10. Per equips de control del dopatge degudament autoritzats s'entén els equips de control del dopatge que treballen sota l'autoritat d'una organització antidopatge nacional o internacional.

11. Per diferenciar els controls efectuats durant la competició dels de fora de competició, i llevat que hi hagi una disposició contrària a aquest efecte en els reglaments de la Federació Internacional o de l'organització antidopatge concernida, per control durant la competició s'entén un control al qual s'ha de sotmetre un esportista designat a aquest efecte en el marc d'una competició concreta.

12. Per normes internacionals per als laboratoris s'entén les normes que figuren en l'apèndix 2 d'aquest Conveni.

13. Per normes internacionals de control s'entén les normes que figuren en l'apèndix 3 d'aquest Conveni.

14. Per control imprevist s'entén el control del dopatge que es produeix sense avís previ a l'esportista i en el decurs del qual l'esportista està contínuament acompanyat des del moment de la notificació fins que proporciona la mostra.

15. Per moviment olímpic s'entén qualsevol moviment que accepti regir-se per la Carta olímpica i que reconegui l'autoritat del Comitè Olímpic Internacional, és a dir: les federacions internacionals dels esports presents al programa dels Jocs Olímpics; els Comitès Olímpics Nacionals, els Comitès Organitzadors dels Jocs Olímpics, els esportistes, els jutges, els àrbitres, les associacions i els clubs, així com totes les organitzacions i institucions reconegudes pel Comitè Olímpic Internacional.

16. Per control del dopatge fora de competició s'entén qualsevol control del dopatge que no s'efectuï en el marc d'una competició.

17. Per Llista de prohibicions s'entén la llista que figura en l'annex I d'aquest Conveni i en la qual s'enumeren les substàncies i mètodes prohibits.

18. Per mètode prohibit s'entén qualsevol mètode que es defineix com a tal a la Llista de prohibicions que figura en l'annex I d'aquest Conveni.

19. Per substància prohibida s'entén qualsevol substància que es defineix com a tal a la Llista de prohibicions que figura en l'annex 1 d'aquest Conveni.

20. Per organització esportiva s'entén qualsevol organització encarregada d'una manifestació esportiva en una o diverses disciplines.

21. Pel que fa a les normes per a l'autorització per a l'ús amb finalitats terapèutiques, són les que figuren en l'annex II d'aquest Conveni.

22. Per control s'entén la part del procés global de control del dopatge que comprèn la planificació de la distribució dels controls, la recollida de les mostres, la manipulació de les mostres i el seu transport al laboratori.

23. Per exempció per a l'ús amb finalitats terapèutiques s'entén la que es concedeix d'acord amb les normes per autoritzar-ne l'ús amb finalitats terapèutiques.

24. Per ús s'entén l'aplicació, la ingestió, la injecció o el consum per qualsevol altre mitjà d'una substància o mètode prohibit.

25. Per Agència Mundial Antidopatge (AMA) s'entén la fundació de dret suís que té aquest nom, creada el 10 de novembre de 1999.