Fórmula de signatura

En testimoni de la qual cosa, els sotasignats, degudament autoritzats a aquest efecte, signen aquest Conveni. Fet a Varsòvia, el 16 de maig del 2005, en francès i en anglès, tots dos textos igualment fefaents, en un sol exemplar que serà dipositat als arxius del Consell d’Europa. El secretari general del Consell d’Europa lliurarà còpies certificades a cadascun dels estats membres del Consell d’Europa, als estats no membres que han participat en l’elaboració d’aquest Conveni, a la Comunitat Europea i a qualsevol altre estat invitat a adherir-se a aquest Conveni. Situació del Conveni del Consell d’Europa sobre la lluita contra el tràfic d’éssers humans, fet a Varsòvia el 16 de maig del 2005 Entrada en vigor: 1 de febrer del 2008. Situació del dia 23 de juny del 2010: 15 signatures, 28 ratificacions/adhesions. Estats membres del Consell d’Europa: Estats Signatura Ratificació Entrada en vigor R D A T C O Albània 22 de desembre del 2005 6 de febrer del 2007 1 de febrer del 2008 Alemanya 17 de novembre del 2005 Andorra 17 de novembre del 2005 Armènia 16 de maig del 2005 14 d’abril del 2008 1 d’agost del 2008 Àustria 16 de maig del 2005 12 d’octubre del 2006 1 de febrer del 2008 Azerbaidjan 25 de febrer del 2010 Bèlgica 17 de novembre del 2005 27 d’abril del 2009 1 d’agost del 2009 Bòsnia i Hercegovina 19 de gener del 2006 11 de gener del 2008 1 de maig del 2008 Bulgària 22 de novembre del 2006 17 d’abril del 2007 1 de febrer del 2008 Croàcia 16 de maig del 2005 5 de setembre del 2007 1 de febrer del 2008 Dinamarca 5 de setembre del 2006 19 de setembre del 2007 1 de febrer del 2008 x X Eslovàquia 19 de maig del 2006 27 de març del 2007 1 de febrer del 2008 Eslovènia 3 d’abril del 2006 3 de setembre del 2009 1 de gener del 2010 x Espanya 9 de juliol del 2008 2 d’abril del 2009 1 d’agost del 2009 X Estònia 3 de febrer del 2010 Finlàndia 29 d’agost del 2006 França 22 de maig del 2006 9 de gener del 2008 1 de maig del 2008 x X Geòrgia 19 d’octubre del 2005 14 de març del 2007 1 de febrer del 2008 X Grècia 17 de novembre del 2005 Hongria 10 d’octubre del 2007 Irlanda 13 d’abril del 2007 Islàndia 16 de maig del 2005 Itàlia 8 de juny del 2005 Letònia 19 de maig del 2006 6 de març del 2008 1 de juliol del 2008 X Liechtenstein Lituània 12 de febrer del 2008 Luxemburg 16 de maig del 2005 9 d’abril del 2009 1 d’agost del 2009 Macedònia 17 de novembre del 2005 27 de maig del 2009 1 de setembre del 2009 x Malta 16 de maig del 2005 30 de gener del 2008 1 de maig del 2008 x Moldàvia 16 de maig del 2005 19 de maig del 2006 1 de febrer del 2008 X Mònaco Montenegro 16 de maig del 2005 30 de juliol del 2008 1 de novembre del 2008 Noruega 16 de maig del 2005 17 de gener del 2008 1 de maig del 2008 Països Baixos 17 de novembre del 2005 22 d’abril del 2010 1 d’agost del 2010 X Polònia 16 de maig del 2005 17 de novembre del 2008 1 de març del 2009 x x Portugal 16 de maig del 2005 27 de febrer del 2008 1 de juny del 2008 x Regne Unit 23 de març del 2007 17 de desembre del 2008 1 d’abril del 2009 x República Txeca Romania 16 de maig del 2005 21 d’agost del 2006 1 de febrer del 2008 Rússia San Marino 19 de maig del 2006 Sèrbia 16 de maig del 2005 14 d’abril del 2009 1 d’agost del 2009 Suècia 16 de maig del 2005 31 de maig del 2010 1 de setembre del 2010 x Suïssa 8 de setembre del 2008 Turquia 19 de març del 2009 Ucraïna 17 de novembre del 2005 Xipre 16 de maig del 2005 24 d’octubre del 2007 1 de febrer del 2008 Estats no membres del Consell d’Europa Estats Signatura Ratificació Entrada en vigor R D A T C O Canadà Estats Units d’Amèrica Japó Mèxic Santa Seu Organitzacions internacionals Organització Signatura Ratificació Entrada en vigor R D A T C O Unió Europea a: adhesió - s: signatura sense reserva de ratificació - su: successió - r: signatura ad referendum - R: reserves - D: declaracions - A: autoritats - T: aplicació territorial - C: comunicació - O: objecció. Declaracions i reserves Dinamarca Reserva consignada en una carta del ministre d’Afers Exteriors de Dinamarca dipositada amb l’instrument de ratificació el 19 de setembre del 2007 (original en anglès). De conformitat amb l’apartat 2 de l’article 31 del Conveni, Dinamarca es reserva el dret de no aplicar l’article 31, apartat 1
e) del Conveni. Període d’efecte: 1 de febrer del 2008. La declaració precedent concerneix l’article 31. Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 19 de setembre del 2007 (original en francès). Dinamarca declara que el Conveni no s’aplica a les illes Fèroe ni a Grenlàndia fins que no hi hagi una altra decisió. Període d’efecte: 1 de febrer del 2008. La declaració precedent concerneix l’article 44. Eslovènia Reserva consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 3 de setembre del 2009 (original en anglès). De conformitat amb l’apartat 2 de l’article 31 del Conveni, la República d’Eslovènia declara que es reserva el dret de no aplicar la norma de jurisdicció prevista a la lletra
d) de l’apartat 1 de l’article 31 del Conveni, atès que no pot garantir l’enjudiciament d’un apàtrida que tingui la residència habitual al seu territori si el delicte es comet al marge de la jurisdicció de cap estat. Període d’efecte: 1 de gener del 2010. La declaració precedent concerneix l’article 31. Espanya Declaració consignada en una nota verbal de la Representació Permanent d’Espanya dipositada amb l’instrument de ratificació del 2 d’abril del 2009 (original en francès). En cas que el Conveni del Consell d’Europa sobre la lluita contra el tràfic d’éssers humans s’apliqui a Gibraltar, Espanya desitja formular la declaració següent:
1. Gibraltar és un territori no autònom les relacions internacionals del qual són responsabilitat del Regne Unit i que és objecte d’un procés de descolonització d’acord amb les decisions i les resolucions pertinents de l’Assemblea General de les Nacions Unides.
2. Les autoritats de Gibraltar tenen un caràcter local i exerceixen competències exclusivament internes que tenen l’origen i es basen en la distribució i l’atribució de competències atorgades pel Regne Unit de conformitat amb la seva legislació interna, en la seva qualitat d’estat sobirà del qual depèn el territori no autònom esmentat.
3. En conseqüència, la participació eventual d’autoritats gibraltarenyes en l’aplicació del Conveni es considera com a desenvolupada exclusivament en el marc de les competències internes de Gibraltar i no es podrà considerar com una modificació en cap aspecte dels dos apartats anteriors. Període d’efecte: 1 d’agost del 2009. França Reserva consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 9 de gener del 2008 (original en francès). De conformitat amb l’apartat 2 de l’article 31 del Conveni, el Govern francès declara que la seva jurisdicció és competent per conèixer els delictes establerts d’acord amb l’article 20 d’aquest Conveni i que hagin estat comesos pels seus nacionals fora del territori de la República Francesa, només si els delictes també se sancionen segons la legislació de l’estat on s’han comès, i si aquests delictes també són objecte, o bé d’una reclamació de la víctima o dels seus beneficiaris, o d’una denúncia de les autoritats del país on s’han comès. Període d’efecte: 1 de maig del 2008. La declaració precedent concerneix els articles 20 i
31. Reserva consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 8 de gener del 2008 (original en francès). De conformitat amb l’apartat 2 de l’article 31 del Conveni, el Govern francès declara que la seva jurisdicció és competent per conèixer els delictes establerts pel Conveni i que hagin estat comesos contra un nacional seu fora del territori de la República Francesa només quan els fets hagin donat lloc a una reclamació de la víctima o a una denúncia oficial de les autoritats del país on s’hagin comès. Període d’efecte: 1 de maig del 2008. La declaració precedent concerneix l’article 31. Geòrgia Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 14 de març del 2007 (original en anglès). Geòrgia declara que, fins al restabliment de la integritat territorial de Geòrgia, el Conveni només s’aplicarà al territori de Geòrgia, on Geòrgia exerceix plenament la seva jurisdicció. Període d’efecte: 1 de febrer del 2008. Letònia Reserva consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 6 de març del 2008 (original en anglès). De conformitat amb l’apartat 2 de l’article 31 del Conveni, la República de Letònia declara que es reserva el dret de no aplicar les normes de jurisdicció definides als apartats 1
d) i e). Període d’efecte: 1 de juliol del 2008. La declaració precedent concerneix l’article 31. Macedònia Reserva consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 27 de maig del 2009 (original en anglès). De conformitat amb l’apartat 2 de l’article 31 del Conveni, la República de Macedònia declara que es reserva el dret d’aplicar les lletres 1
d) i 1
e) de l’article 31 del Conveni d’acord amb les disposicions del Codi penal de la República de Macedònia. Període d’efecte: 1 de setembre del 2009. La declaració precedent concerneix l’article 31. Malta Reserva consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 30 de gener del 2008 (original en anglès). Respecte de l’apartat 1 de l’article 31 del Conveni, Malta declara que només aplica les normes de jurisdicció establertes a la lletra
d) quan el delicte el comet un nacional seu. Malta declara que no aplica les normes de jurisdicció establertes a la lletra
e) d’aquest article. Període d’efecte: 1 de maig del 2008. La declaració precedent concerneix l’article 31. Moldàvia Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 19 de maig del 2006 (original en anglès). La República de Moldàvia declara que fins al restabliment complet de la integritat territorial de la República de Moldàvia, les disposicions del Conveni només s’aplicaran al territori efectivament controlat per les autoritats de la República de Moldàvia. Període d’efecte: 1 de febrer del 2008. Països Baixos Declaració consignada en l’instrument d’acceptació dipositat el 22 d’abril del 2010 (original en anglès). De conformitat amb les disposicions de l’apartat 2 de l’article 44 del Conveni, el Regne dels Països Baixos declara que accepta el Conveni esmentat per al Regne a Europa. Període d’efecte: 1 d’agost del 2010. La declaració precedent concerneix l’article 44. Portugal Reserva consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 27 de febrer del 2008 (original en anglès). La República Portuguesa declara que, respecte de les disposicions de les lletres
d) i
e) de l’apartat 1 de l’article 31 del Conveni, es reserva el dret de no aplicar les disposicions que s’hi estableixen, tenint en compte que la legislació penal portuguesa estableix normes de jurisdicció més rigoroses i més àmplies que les disposicions esmentades de l’article 31. Període d’efecte: 1 de juny del 2008. La declaració precedent concerneix l’article 31. Regne Unit Reserva consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 17 de desembre del 2008 (original en anglès). De conformitat amb l’apartat 2 de l’article 31 del Conveni, el Regne Unit es reserva el dret de no aplicar les lletres 1
d) i 1
e) de l’article 31 del Conveni. Període d’efecte: 1 d’abril del 2009. La declaració precedent concerneix l’article 31. Suècia Reserva consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 31 de maig del 2010. De conformitat amb les disposicions dels apartats1 i 2 de l’article 31 del Conveni, Suècia declara que es reserva el dret de no aplicar, o d’aplicar només en condicions específiques, les normes de jurisdicció únicament quan un delicte establert de conformitat amb aquest Conveni és comès contra un nacional suec. Període d’efecte: 1 de setembre del 2010. La declaració precedent concerneix l’article 31.