Article 31

Article 31

Jurisdicció

1. Cada part adopta les mesures legislatives i altres que siguin necessàries per establir la seva jurisdicció respecte a qualsevol delicte establert de conformitat amb aquest Conveni, quan el delicte es comet:

a) Al seu territori; o

b) A bord d’un vaixell amb pavelló de l’estat part; o

c) A bord d’una aeronau matriculada segons les lleis de l’estat part; o

d) Per un dels seus nacionals, o per un apàtrida que tingui la residència habitual al seu territori, si el delicte és punible penalment allà on ha estat comès o si el delicte ha estat comès fora de la jurisdicció territorial de cap estat.

e) Contra un dels seus nacionals.

2. Cada part pot, en el moment de signar o de dipositar el seu instrument de ratificació, acceptació, aprovació o adhesió, mitjançant una declaració adreçada al secretari general del Consell d’Europa, declarar que es reserva el dret de no aplicar o d’aplicar només en casos o condicions determinades, les normes jurisdiccionals contingudes a les lletres

d) i

e) de l’apartat 1 o de qualsevol part d’aquest article.

3. Cada part adopta les mesures que siguin necessàries per establir la seva jurisdicció sobre qualsevol delicte a què fa referència aquest Conveni, en els casos en què el presumpte autor del delicte és al seu territori i no pot ser extradit a un altre estat part només per la seva nacionalitat, després d’una demanda d’extradició.

4. Quan més d’un estat part reivindica la seva jurisdicció sobre un presumpte delicte establert de conformitat amb aquest Conveni, les parts involucrades s’han de consultar, quan sigui apropiat, per determinar la jurisdicció més apropiada per al judici.

5. Sense perjudici de les normes generals del dret internacional, aquest Conveni no exclou cap jurisdicció penal exercida per una part de conformitat amb el seu dret intern.