Article 10

Article 10

Identificació de les víctimes

1. Cada part proporciona a les seves autoritats competents persones formades i qualificades en la prevenció i la lluita contra el tràfic d’éssers humans, en la identificació i el suport a les víctimes, incloent-hi els menors, i s’assegura que les diverses autoritats col·laboren entre elles i amb les organitzacions rellevants de suport perquè les víctimes puguin ser identificades en un procediment que tingui degudament en compte la situació específica de les dones i dels menors víctimes i, en els casos que calgui, se’ls expedeixi autoritzacions de residència segons les condicions previstes a l’article 14 d’aquest Conveni.

2. Cada part adopta les mesures legislatives o altres que siguin necessàries per identificar les víctimes, segons correspongui, en col·laboració amb altres parts i amb organitzacions rellevants de suport. Cada part s’assegura que, si les autoritats competents consideren que hi ha motius raonables per creure que una persona ha estat víctima del tràfic d’éssers humans, no es mogui del seu territori abans que les autoritats competents no finalitzin el procés d’identificació com a víctima del delicte que s’estableix a l’article 18 d’aquest Conveni i rebi l’assistència prevista als apartats 1 i 2 de l’article 12.

3. Quan l’edat de la víctima és incerta i hi ha motius per creure que es tracta d’un menor, es presumeix que és un menor i se li concedeixen mesures de protecció específiques a l’espera que se’n verifiqui l’edat.

4. Tan bon punt un menor no acompanyat és identificat com una víctima, cada part:

a) Li proporciona una representació per mitjà d’un tutor, una organització o una autoritat legal que actuï en bé del seu interès superior.

b) Pren les mesures necessàries per establir-ne la identitat i la nacionalitat.

c) Fa tots els esforços per localitzar la seva família, quan això sigui en bé del seu interès superior.