Article 5

Article 5. Intercanvi d’informació mitjançant sol·licitud

1. No obstant les disposicions de l’article 2 i qualsevol altre acord que estableixi l’intercanvi d’informació mitjançant sol·licitud entre Andorra i qualsevol estat membre, l’“autoritat competent” d’Andorra i l’“autoritat competent” de qualsevol estat membre intercanviaran, mitjançant sol·licitud, informació previsiblement rellevant per a l’aplicació d’aquest Acord o per a l’administració o l’execució de la legislació nacional relativa als impostos de qualsevol natura i descripció establerts a Andorra i als estats membres, o a les seves subdivisions polítiques o autoritats locals en la mesura en què la fiscalitat fixada d’acord amb aquestes lleis nacionals no sigui contrària a un acord de doble imposició aplicable entre Andorra i l’estat membre concernit.

2. En cap cas les disposicions de l’apartat 1 d’aquest article i de l’article 6 seran interpretades en el sentit d’imposar a Andorra o a un estat membre l’obligació de: (a) adoptar mesures administratives contràries a la legislació i la pràctica administrativa d’Andorra o d’aquest estat membre, respectivament; (b) comunicar informació que no es pugui obtenir en el marc de la legislació o en l’exercici habitual de la pràctica administrativa d’Andorra o d’aquest estat membre, respectivament; (c) comunicar informació que reveli qualsevol secret mercantil, empresarial, industrial, comercial o professional o procés mercantil, o informació, la revelació de la qual seria contrària a l’ordre públic.

3. Si la informació és requerida per un estat membre o per Andorra que actua com a jurisdicció requeridora de conformitat amb aquest article, Andorra o l’estat membre que actua com a jurisdicció requerida emprarà els seus mitjans d’obtenció d’informació per aconseguir la informació requerida, fins i tot malgrat que la jurisdicció requerida pugui no necessitar aquesta informació per a finalitats fiscals pròpies. L’obligació continguda en la frase anterior està subjecta a les limitacions de l’apartat 2, però en cap cas aquestes limitacions seran emprades per permetre a la jurisdicció requerida denegar l’intercanvi d’informació únicament perquè no té cap interès propi pel que fa a aquesta informació.

4. En cap cas les disposicions de l’apartat 2 seran emprades de manera a permetre a Andorra o a un estat membre denegar l’intercanvi informació únicament perquè la informació està en possessió d’un banc, d’una altra institució financera, representant o persona que actua en qualitat d’intermediari en la seva capacitat de fiduciari o perquè està relacionada amb els interessos de propietat d’una persona.

5. Les “autoritats competents” acordaran els formularis estàndard a emprar així com un o més mètodes de transmissió de dades, incloent-hi els estàndards d’encriptació.