Article 32. Protecció de testimonis, perits i víctimes

Article 32. Protecció de testimonis, perits i víctimes

1. Cada estat part pren, de conformitat amb el seu ordenament jurídic intern i dins les seves possibilitats, mesures apropiades per garantir una protecció eficaç contra eventuals actes de represàlia o intimidació als testimonis i perits que prestin testimoni sobre delictes tipificats de conformitat amb aquest Conveni, així com, si escau, als seus familiars i altres persones properes.

2. Les mesures previstes a l’apartat 1 d’aquest article poden consistir, entre d’altres, sense perjudici dels drets de l’acusat, i inclòs el dret a les garanties processals, a:

a) Establir procediments per a la protecció física d’aquestes persones, incloent-hi, en la mesura que sigui necessari i possible, la seva reubicació, i permetre, si és procedent, que es prohibeixi, totalment o parcialment, la divulgació d’informació sobre la seva identitat i el seu parador;

b) Establir normes probatòries que permetin que els testimonis i els perits prestin testimoni d’una manera que garanteixi la seva seguretat; per exemple, acceptant el testimoni mitjançant tecnologies de comunicació com ara la videoconferència o altres mitjans adequats.

3. Els estats part consideren la possibilitat de subscriure acords o arranjaments amb altres estats per a la reubicació de les persones esmentades en l’apartat 1 d’aquest article.

4. Les disposicions d’aquest article també s’apliquen a les víctimes, sempre que siguin testimonis.

5. Cada estat part, de conformitat amb el seu dret intern, ha de permetre que es presentin i es tinguin en consideració les opinions i preocupacions de les víctimes en les etapes apropiades del procediment penal contra els autors de delictes d’una manera que no menyscabi els drets de la defensa.