Article 15. Comerç il·lícit de productes del tabac

Article 15. Comerç il·lícit de productes del tabac

1. Les Parts reconeixen que l’eliminació de totes les formes de comerç il·lícit de productes del tabac, inclosos el contraban, la fabricació il·lícita i la falsificació, com també l’elaboració i l’aplicació d’una legislació nacional en aquest camp, a més d’acords subregionals, regionals i mundials, són aspectes essencials del control del tabac.

2. Cada Part adopta i aplica mesures legislatives, executives, administratives o altres mesures eficaces, amb l’objectiu que tots els paquets i cartrons de productes del tabac i tot tipus d’empaquetatge extern d’aquests productes, duguin una indicació que ajudi les Parts a determinar l’origen dels productes del tabac i, de conformitat amb la legislació nacional i amb els acords bilaterals o multilaterals pertinents, a determinar el punt en què se’n produeix la desviació i a vigilar, fer el seguiment i controlar el moviment dels productes del tabac i la seva situació legal. A més, cada Part:

a) exigeix que els paquets i cartrons de productes del tabac per a la venda al detall i a l’engròs que es venen en el seu mercat intern duguin la indicació: « Venda autoritzada únicament a (inserir el nom del país o de la unitat subnacional, regional o federal) » o qualsevol altra indicació apropiada que indiqui el destí final o que sigui susceptible d’ajudar les autoritats a determinar si el producte està a la venda legalment en el mercat intern, i

b) examina, segons escaigui, la instauració d’un règim pràctic que permeti el seguiment i la traçabilitat dels productes, a fi que el sistema de distribució sigui més segur i contribuir així a la investigació del comerç il·lícit.

3. Cada Part exigeix que la informació sobre l’empaquetatge o les indicacions, d’acord amb l’apartat 2 d’aquest article, figurin de manera llegible i/o redactada en l’idioma o els idiomes principals del país.

4. Amb la voluntat d’eliminar el comerç il·lícit de productes del tabac, cada Part:

a) vigila el comerç transfronterer de productes del tabac, inclòs el comerç il·lícit, en reuneix dades i assegura l’intercanvi d’informació entre les administracions duaneres i tributàries i les altres administracions, si escau i de conformitat amb la legislació nacional i amb els acords bilaterals o multilaterals aplicables;

b) adopta o enforteix mesures legislatives, acompanyades de les sancions i dels recursos apropiats, contra el comerç il·lícit de productes del tabac, inclosos els cigarrets falsificats i els de contraban;

c) adopta mesures apropiades per garantir la destrucció de tot el material de fabricació i dels cigarrets i altres productes del tabac falsificats i de contraban que s’hagin decomissat, mitjançant, si és possible, mètodes que respectin el medi ambient, o l’eliminació de conformitat amb la legislació nacional;

d) adopta i aplica mesures per vigilar, verificar i controlar l’emmagatzematge i la distribució dels productes del tabac que es troben o es desplacen en la seva jurisdicció en règim de franquícia d’impostos o taxes, i

e) adopta les mesures necessàries per poder confiscar els beneficis derivats del comerç il·lícit de productes del tabac.

5. Les Parts, si escau, han de trametre, adjuntes als seus informes periòdics, les informacions recollides en aplicació dels apartats 4.a i 4.d d’aquest article, en forma agregada, als seus informes periòdics a la Conferència de les Parts, de conformitat amb l’article 21.

6. Les Parts, en funció de les necessitats i de conformitat amb la seva legislació nacional, promouen la cooperació entre els organismes nacionals i les organitzacions intergovernamentals internacionals i regionals competents, pel que fa a les investigacions, demandes judicials i procediments, a fi d’eliminar el comerç il·lícit dels productes del tabac. Es presta especial atenció a la cooperació en l’àmbit regional i subregional per combatre el comerç il·lícit de productes del tabac.

7. Cada Part procura adoptar i aplicar altres mesures, inclosa, si escau, l’expedició de llicències per controlar o reglamentar la producció i la distribució dels productes del tabac per prevenir el comerç il·lícit.