Article 13. Publicitat, promoció i patrocini del tabac

Article 13. Publicitat, promoció i patrocini del tabac

1. Les Parts reconeixen que la prohibició global de la publicitat, la promoció i el patrocini reduirà el consum dels productes del tabac.

2. Cada Part, de conformitat amb la seva Constitució o els seus principis constitucionals, instaura una prohibició global de qualsevol forma de publicitat, promoció i patrocini del tabac. Aquesta prohibició, a reserva de l’entorn jurídic i dels mitjans tècnics de què disposa aquesta Part, inclou la prohibició global de la publicitat, de la promoció i del patrocini transfronterers a partir del seu territori. En aquest respecte, i en un termini de cinc anys posterior a l’entrada en vigor del Conveni per a la Part en qüestió, aquesta part adopta mesures legislatives, executives, administratives i/o altres mesures apropiades i ho comunica de conformitat amb l’article 21.

3. Una Part que no pot instaurar una prohibició global degut a la seva Constitució o dels seus principis constitucionals, imposa restriccions a qualsevol forma de publicitat, de promoció i de patrocini del tabac. Aquestes restriccions, de conformitat amb l’entorn jurídic i els mitjans tècnics de què disposa aquesta Part, inclouen les restriccions o la prohibició global de la publicitat, de la promoció i del patrocini a partir del seu territori que tinguin efectes transfronterers. Pel que fa a això, cada Part adopta mesures legislatives, executives, administratives i/o altres mesures apropiades, i ho comunica de conformitat amb l’article 21.

4. Com a mínim, i de conformitat amb la seva Constitució o els seus principis constitucionals, cada Part:

a) prohibeix qualsevol forma de publicitat, de promoció i de patrocini que contribueixi a promoure un producte del tabac per qualsevol mitjà que sigui fals, equívoc o enganyós, o que pugui donar una impressió errònia respecte de les característiques, dels efectes per a la salut, dels riscos o de les emissions del producte;

b) exigeix que qualsevol publicitat a favor del tabac i, si escau, la promoció i el patrocini, vagi acompanyada d’un advertiment sanitari o d’uns missatges adients;

c) restringeix l’ús d’incentius directes o indirectes que fomentin la compra de productes del tabac per part de la població;

d) exigeix, si no ha imposat una prohibició global, que la indústria del tabac reveli a les autoritats governamentals competents les despeses que destina a activitats de publicitat, de promoció i de patrocini encara no prohibides. Aquestes autoritats, a reserva del que disposa la legislació nacional, poden decidir que aquestes xifres es posin a disposició del públic i de la Conferència de les Parts, de conformitat amb l’article 21;

e) imposa, durant un termini de cinc anys, una prohibició global o, si la Part no pot imposar una prohibició global a causa de la seva Constitució o els seus principis constitucionals, limita la publicitat, la promoció i el patrocini per ràdio, televisió, mitjans impresos i, si escau, en altres mitjans de comunicació, com ara Internet, i

f) prohibeix o, si no pot imposar la prohibició a causa de la seva Constitució o els seus principis constitucionals, restringeix el patrocini d’esdeveniments o activitats internacionals i/o de participants en aquestes manifestacions o activitats.

5. S’encoratja les Parts perquè posin en pràctica mesures que vagin més enllà de les obligacions que estableix l’apartat 4.

6. Les Parts cooperen en el desenvolupament de tecnologies i altres mitjans necessaris per facilitar l’eliminació de la publicitat transfronterera.

7. Les Parts que han prohibit determinades formes de publicitat, de promoció i de patrocini del tabac tenen el dret sobirà de prohibir aquestes formes de publicitat, de promoció i de patrocini transfronterers que accedeixin al seu territori i imposar les mateixes sancions que les que es preveuen per a la publicitat, la promoció i el patrocini, tant en l’àmbit intern com a partir del seu territori, de conformitat amb la seva legislació nacional. Aquest apartat no ratifica ni aprova cap sanció en particular.

8. Les arts consideren l’elaboració d’un protocol que defineixi mesures apropiades que requereixin una col·laboració internacional per prohibir completament la publicitat, la promoció i el patrocini transfronterers.