Article 1. Reconeixement mutu dels controls antidopatge

Article 1. Reconeixement mutu dels controls antidopatge

1. Tenint en compte les disposicions dels articles 3.2, 4.3.d i 7.3.b del Conveni, les parts reconeixen mútuament a les organitzacions antidopatge esportives o nacionals la competència de dur a terme en el seu territori, dins el respecte de la reglamentació nacional del país d’acollida, controls antidopatge en esportistes procedents d’altres parts del Conveni. El resultat d’aquests controls ha de ser comunicat simultàniament a l’organització antidopatge nacional i a la federació nacional esportiva de l’esportista concernit, a l’organització nacional antidopatge del país d’acollida i a la federació internacional esportiva.

2. Les parts prenen les mesures necessàries per dur a terme aquests controls, que poden afegir-se als que ja s’haguessin fet en virtut d’un acord bilateral anterior o d’un altre acord específic. Per tal de garantir el respecte de les normes internacionalment reconegudes, les organitzacions antidopatge esportives o nacionals han de ser conformes a les normes de qualitat ISO pel que fa als controls del dopatge reconeguts pel Grup de Seguiment constituït de conformitat amb l’article 10 del Conveni.

3. Les parts reconeixen de la mateixa manera la competència de l’Agència Mundial Antidopatge (AMA) i d’altres organitzacions de control del dopatge que operen sota la seva autoritat per dur a terme controls fora de competició als seus esportistes, es trobin o no en el seu territori. Els resultats d’aquests tests es comuniquen a l’organització antidopatge nacional dels esportistes concernits. Aquests controls es duen a terme, d’acord amb les organitzacions esportives a què es refereix l’article 4.3.c del Conveni, de conformitat amb els reglaments en vigor i les disposicions de la llei nacional del país d’acollida.