MCA Assessors · Economistes a Andorra · Assessorament empresarial, fiscal i comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidat beta Parla amb un assessor

← Acord sobre els privilegis i les immunitats de la Cort Penal Internacional

Acord sobre els privilegis i les immunitats de la Cort Penal Internacional · bopa.mca.ad

Conveni internacional

Article 8

PDF de l'article PDF de la norma sencera

Article 8

Exempció d'impostos, drets de duana i restriccions d'importació o exportació

1. La Cort, els seus havers, ingressos i altres béns, així com les seves operacions i transaccions, estan exempts de qualsevol impost directe, incloent- hi, entre d'altres, l'impost sobre la renda, l'impost sobre el capital i l'impost de societats, com també els impostos directes que percebin les autoritats locals o provincials. No obstant això, s'entén que la Cort no pot reclamar l'exempció del pagament d'impostos que constitueixin, de fet, la remuneració de serveis públics prestats a una tarifa fixa, l'import dels quals depèn de la quantitat de serveis prestats, i que es puguin identificar, descriure i especificar de forma precisa.

2. La Cort està exempta de qualsevol dret de duana i impost sobre el volum de les importacions, com també de qualsevol prohibició i restricció a la importació i l'exportació en relació amb els articles que importi o exporti per al seu ús oficial i en relació amb les seves publicacions.

3. Els articles que s'importin o s'adquireixin tenint en compte aquesta exempció no poden ser venuts ni se'n pot disposar d'una altra manera en el territori d'un estat part, llevat que es dugui a terme en les condicions que acordin les autoritats competents d'aquest estat part.

Vigent des del 13/03/2005 · text original · Acord sobre els privilegis i les immunitats de la Cort Penal Internacional (BOPA 2004-12-01) · Font: bopa.mca.ad
Com citar-lo

Art. 8 de la Acord sobre els privilegis i les immunitats de la Cort Penal Internacional, en la redacció vigent a 22/10/2026.

Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/conveni/2002-09-09/privilegis-cpi-2002/art-8

Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.

Proposeu una millora