Article 23

Article 23

Nacionals i residents permanents En el moment de la signatura, la ratificació, l'acceptació, l'aprovació o l'adhesió, qualsevol estat pot declarar que:

a) Sense perjudici del que disposa l'apartat 6 de l'article 15, i la lletra

d) de l'apartat 1 de l'article 16, les persones a què fan referència els articles 15, 16, 18, 19 i 21 només gaudeixen, en el territori de l'estat part del qual són nacionals o residents permanents, dels privilegis i les immunitats següents, en la mesura que sigui necessari per a l'exercici independent de les seves funcions, o per a la compareixença o declaració com a testimoni davant la Cort:

i) Immunitat contra tota forma d'arrest o de detenció; ii) Immunitat judicial en relació amb les declaracions verbals o escrites, i amb tots els actes que aquestes persones duguin a terme durant l'exercici de les seves funcions per a la Cort, o durant la seva compareixença o declaració com a testimoni; aquesta immunitat roman vigent fins i tot després que hagin cessat en l'exercici de les seves funcions per a la Cort, o després de la seva compareixença o declaració com a testimoni davant d'aquesta Cort; iii) Inviolabilitat dels papers i els documents, independentment de la seva forma, i dels materials relacionats amb l'exercici de les seves funcions per a la Cort, o amb la seva compareixença o declaració com a testimoni davant d'aquesta Cort; iv) Dret a rebre i enviar documents, independentment de la seva forma, a efectes de comunicació amb la Cort i, pel que fa a les persones esmentades a l'article 19, amb el seu advocat i en relació amb la seva declaració com a testimoni.

b) Llevat que gaudeixin de privilegis i immunitats suplementaris concedits per l'estat part interessat, les persones esmentades en els articles 20 i 22 només gaudeixen, en el territori de l'estat part del qual són nacionals o residents permanents, dels privilegis i les immunitats següents, en la mesura que sigui necessari per a la seva compareixença davant la Cort:

i) Immunitat contra tota forma d'arrest o de detenció; ii) Immunitat judicial en relació amb les declaracions verbals o escrites, i amb tots els actes que duguin a terme durant la seva compareixença davant la Cort; aquesta immunitat roman vigent fins i tot després que hagin comparegut davant la Cort.