Article 18

Article 18

L'advocat i les persones que assisteixen l'advocat defensor

1. L'advocat gaudeix dels privilegis, les immunitats i les facilitats següents, que siguin necessaris per a l'exercici independent de les seves funcions, fins i tot durant els desplaçaments que les seves funcions requereixin, i sempre que tingui el certificat esmentat en l'apartat 2 d'aquest article:

a) Immunitat contra tota forma d'arrest o de detenció, i contra la retenció del seu equipatge personal;

b) Immunitat judicial absoluta en relació amb les declaracions verbals o escrites i amb tots els actes que dugui a terme a títol oficial. Aquesta immunitat roman vigent fins i tot després que hagi cessat en l'exercici de les seves funcions;

c) Inviolabilitat dels papers i els documents, independentment de la seva forma, i dels materials relacionats amb l'exercici de les seves funcions;

d) Dret a rebre i enviar papers i documents, independentment de la seva forma, a efectes de comunicació en l'exercici de les seves funcions;

e) Exempció de les restriccions d'immigració i dels requisits de registre d'estrangers;

f) Exempció de la inspecció de l'equipatge personal, llevat que hi hagi motius seriosos per creure que l'equipatge conté articles, la importació o l'exportació dels quals està prohibida o sotmesa a control per les normes de quarantena de l'estat part en qüestió; en aquest cas, la inspecció s'ha d'efectuar en presència de l'advocat concernit;

g) Els mateixos privilegis en relació amb les facilitats monetàries i canviàries que es concedeixen als representants de governs estrangers en missions oficials temporals;

h) Les mateixes facilitats de repatriació, en períodes de crisi internacional, que es concedeixen als agents diplomàtics, d'acord amb la Convenció de Viena.

2. Quan es designa un advocat de conformitat amb l'Estatut, les Regles de procediment i prova i el Reglament de la Cort, se li lliura un certificat, signat pel secretari, pel període necessari per a l'exercici de les seves funcions. El certificat es retira si el poder o el mandat finalitza abans que expiri aquest certificat.

3. Quan la subjecció a qualsevol impost depèn de la residència, els períodes durant els quals l'advocat es trobi en un estat part per a l'exercici de les seves funcions, no es consideren períodes de residència.

4. Les disposicions d'aquest article s'apliquen, mutatis mutandis, a les persones que assisteixen l'advocat defensor, de conformitat amb l'article 22 de les Regles de procediment i prova.