Article 13

Article 13

Representants d'estats que participen en l'Assemblea i dels seus òrgans subsidiaris, i representants d'organitzacions intergovernamentals

1. Els representants dels estats part en l'Estatut que assisteixen a les sessions de l'Assemblea i dels seus òrgans subsidiaris, els representants d'altres estats que poden assistir a les sessions de l'Assemblea i dels seus òrgans subsidiaris en qualitat d'observadors, de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 112 de l'Estatut, i els representants dels estats i de les organitzacions intergovernamentals convidats a les sessions de l'Assemblea i dels seus òrgans subsidiaris, gaudeixen, en l'exercici de les seves funcions oficials i durant els desplaçaments d'anada i de tornada al lloc de reunió, dels privilegis i les immunitats següents:

a) Immunitat contra tota forma d'arrest o de detenció;

b) Immunitat judicial absoluta en relació amb les declaracions verbals o escrites i amb tots els actes que duguin a terme a títol oficial; a més, aquesta immunitat roman vigent després que les persones concernides hagin cessat en l'exercici de les seves funcions com a representants;

c) Inviolabilitat de qualsevol paper i document, independentment de la seva forma;

d) Dret a utilitzar codis o xifres, a rebre papers i documents o correspondència per correu o mitjançant valisa precintada, i a rebre i enviar comunicacions electròniques;

e) Exempció de qualsevol restricció d'immigració, de qualsevol requisit de registre d'estrangers, i de qualsevol obligació de servei nacional en l'estat part que visitin o pel qual transitin en l'exercici de les seves funcions;

f) Els mateixos privilegis respecte de les facilitats monetàries i canviàries que es concedeixin als representants de governs estrangers en missió oficial temporal;

g) Les mateixes immunitats i facilitats respecte del seu equipatge personal que es concedeixin als agents diplomàtics, en virtut de la Convenció de Viena;

h) La mateixa protecció i les mateixes facilitats de repatriació que es concedeixin als agents diplomàtics en períodes de crisi internacional, en virtut de la Convenció de Viena;

i) Els altres privilegis, immunitats i facilitats que no siguin incompatibles amb els esmentats anteriorment, de què gaudeixen els agents diplomàtics, llevat de la possibilitat d'exempció dels drets de duana sobre mercaderies importades (que no siguin part del seu equipatge personal) o dels impostos sobre el consum o sobre la compravenda.

2. Quan la subjecció a qualsevol impost depèn de la residència, els períodes durant els quals els representants esmentats a l'apartat 1, que assisteixin a les sessions de l'Assemblea i dels seus òrgans subsidiaris, romanguin en el territori d'un estat part per a l'exercici de les seves funcions, no es consideren períodes de residència.

3. Les disposicions dels apartats 1 i 2 d'aquest article no són aplicables entre un representant i les autoritats de l'estat part del qual és nacional, o l'estat part o l'organització intergovernamental del qual és o ha estat representant.