Article 9

Article 9

1. Els agents dels dos Estats es presten assistència en la mesura que sigui possible, en l'exercici de les seves funcions a la zona, en particular per resoldre el desenvolupament dels controls respectius, per prevenir i detectar les infraccions a les disposicions relatives al control i per cercar qualsevol informació que pugui tenir interès per a l'execució del servei.

2. Les mercaderies i els altres béns que provinguin de l'Estat limítrof, que siguin sostrets a la zona abans del control, es lliuren, quan es comissen immediatament a la zona o en la seva proximitat pels agents de l'Estat de sojorn, prioritàriament als agents de l'Estat limítrof. Si es demostra que els reglaments d'exportació de l'Estat limítrof no han estat violats, aquests objectes s'han de lliurar als agents de l'Estat de sojorn.

3. A demanda dels agents de l'Estat limítrof, les autoritats competents de l'Estat de sojorn procedeixen a l'audició de testimonis i d'experts, i també a investigacions oficials i en comuniquen els resultats. Aquesta assistència es limita a les infraccions a les disposicions duaneres que regeixen el pas de la frontera de persones i de mercaderies, que siguin comeses i constatades a la zona i descobertes mentre es cometen o immediatament després.

4. Són aplicables les disposicions de dret intern que, per a l'aplicació de les mesures dels apartats 1, 2 i 3 necessiten una autorització d'altres autoritats.