Conveni entre el Govern del Principat d'Andorra i el Govern de la República Francesa relatiu als despatxos de controls nacionals juxtaposats · bopa.mca.ad
Conveni internacionalArticle 21
Article 21
1. L'Estat de sojorn autoritza a títol gratuït, llevat del pagament de les despeses eventuals d'instal·lació i de lloguer dels equipaments, les instal·lacions telefòniques necessàries per al funcionament dels despatxos de l'Estat limítrof en l'Estat de sojorn, la seva connexió a les instal·lacions corresponents de l'Estat limítrof i també l'intercanvi de comunicacions directes amb aquests despatxos reservades exclusivament als afers de servei. Aquestes comunicacions es consideren com a comunicacions internes de l'Estat limítrof.
2. Les Parts es comprometen a acordar amb la mateixa finalitat i en la mesura que sigui possible totes les facilitats pel que fa a la utilització d'altres mitjans de telecomunicacions.
3. Les disposicions dels dos Estats en matèria de construcció i d'explotació de les instal·lacions de telecomunicacions es mantenen reservades.
Art. 21 de la Conveni entre el Govern del Principat d'Andorra i el Govern de la República Francesa relatiu als despatxos de controls nacionals juxtaposats, en la redacció vigent a 01/03/2004.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/conveni/2001-12-11/controls-juxtaposats-franca-2001/art-21?data=2004-03-01
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.