Conveni entre el Govern del Principat d'Andorra i el Govern de la República Francesa relatiu als despatxos de controls nacionals juxtaposats · bopa.mca.ad
Conveni internacionalArticle 10
Article 10
1. Les autoritats de l'Estat de sojorn atorguen oferir als agents de l'Estat limítrof, per a l'exercici de les seves funcions, la mateixa protecció i assistència que als seus propis agents.
2. Els crims i delictes comesos a la zona contra els agents de l'Estat limítrof en l'exercici de les seves funcions es castiguen de conformitat amb la legislació de l'Estat de sojorn, com si haguessin estat comesos contra agents de l'Estat de sojorn que exerceixen funcions anàlogues.
Art. 10 de la Conveni entre el Govern del Principat d'Andorra i el Govern de la República Francesa relatiu als despatxos de controls nacionals juxtaposats, en la redacció vigent a 01/03/2004.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/conveni/2001-12-11/controls-juxtaposats-franca-2001/art-10?data=2004-03-01
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.