Fórmula de signatura

En testimoni de la qual cosa, els sotasignats, degudament autoritzats a aquest efecte, han signat aquest Conveni.

Budapest, fet el 23 de novembre de 2001, en anglès i francès, els dos textos són igualment fefaents, en un sol exemplar que serà dipositat als arxius del Consell d’Europa.

El secretari general del Consell d’Europa en trametrà còpia certificada conforme a cadascun dels Estats membres del Consell d’Europa, als Estats no membres que han participat a l’elaboració del Conveni i a tot Estat invitat a adherir-s’hi.

Situació del Conveni sobre la cibercrimininalitat en data de 29 de gener del 2016 Estats membres del Consell d’Europa Estats Signatura Ratificació Entrada en vigor Notes R. D. A. T. C. O. Albània 23/11/2001 20/06/2002 01/07/2004 X Alemanya 23/11/2001 09/03/2009 01/07/2009 X X X Andorra 23/04/2013 Armènia 23/11/2001 12/10/2006 01/02/2007 X Àustria 23/11/2001 13/06/2012 01/10/2012 X X X Azerbaidjan 30/06/2008 15/03/2010 01/07/2010 X X X X Bèlgica 23/11/2001 20/08/2012 01/12/2012 X X X Bòsnia i Hercegovina 09/02/2005 19/05/2006 01/09/2006 X Bulgària 23/11/2001 07/04/2005 01/08/2005 X X X Croàcia 23/11/2001 19/01/2005 01/05/2006 X Dinamarca 22/04/2003 21/06/2006 01/10/2005 X X X Eslovàquia 04/02/2005 08/01/2008 01/05/2008 X X X Eslovènia 24/07/2002 08/09/2004 01/01/2005 X Espanya 23/11/2001 03/06/2010 01/10/2010 X X Estònia 23/11/2001 12/05/2003 01/07/2004 X Finlàndia 23/11/2001 24/05/2007 01/09/2007 X X X França 23/11/2001 10/01/2006 01/05/2006 X X X Geòrgia 01/04/2008 06/06/2012 01/10/2012 X Grècia 23/11/2001 Hongria 23/11/2001 04/12/2003 01/07/2004 X X X Irlanda 28/02/2002 Islàndia 30/11/2001 29/01/2007 01/05/2007 X X Itàlia 23/11/2001 05/06/2008 01/10/2008 X Macedònia 23/11/2001 15/09/2004 01/01/2005 X Letònia 05/05/2004 14/02/2007 01/06/2007 X X Liechtenstein 17/11/2008 Lituània 23/06/2003 18/03/2004 01/07/2004 X X X Luxemburg 28/01/2003 16/10/2014 01/02/2015 x Malta 17/01/2002 12/04/2012 01/08/2012 X Moldàvia 23/11/2001 12/05/2009 01/09/2009 X X X Mònaco 02/05/2013 Montenegro 07/04/2005 03/03/2010 01/07/2010 55 X X Noruega 23/11/2001 30/06/2006 01/10/2006 X X X Països Baixos 23/11/2001 16/11/2006 01/03/2007 X X Polònia 23/11/2001 20/02/2015 01/06/2015 x x Portugal 23/11/2001 24/03/2010 01/07/2010 X X Regne Unit 23/11/2001 25/05/2011 01/09/2011 X X República Txeca 09/02/2005 22/08/2013 01/12/2013 x x x Romania 23/11/2001 12/05/2004 01/09/2004 X Rússia San Marino Sèrbia 07/04/2005 14/04/2009 01/08/2009 55 X Suècia 23/11/2001 Suïssa 23/11/2001 21/09/2011 01/01/2012 X X X Turquia 10/11/2010 29/9/2014 01/01/2015 Ucraïna 23/11/2001 10/03/2006 01/07/2006 X X Xipre 23/11/2001 19/01/2005 01/05/2005 X Estats no membres del Consell d’Europa Estats Signatura Ratificació Entrada en vigor Notes R. D. A. T. C. O. Argentina Austràlia 30/11/2012a 01/03/2013 x x Canadà 23/11/2001 08/07/2015 01/11/2015 x x x Colòmbia Costa Rica Estats Units d’Amèrica 23/11/2001 29/09/2006 01/01/2007 x x x Filipines Japó 23/11/2001 03/07/2012 01/11/2012 x x x Marroc Maurici 15/11/2013 01/03/2014 x Mèxic Panamà 05/03/2014 01/07/2014 x República Dominicana 07/02/2013a 01/06/2013 x x Senegal Sri Lanka 29/05/2015a 01/09/2015 Sud-àfrica 23/11/2001 Xile Organitzacions internacionals Organitzacions Signatura Ratificació Entrada en vigor Notes R. D. A. T. C. O. Unió Europea Nombre total de signatures no seguides de ratificacions: 6 Nombre total de ratificacions/adhesions: 48 Notes: a.: Adhesió - s.: Signatura sense reserva de ratificació - su.: Successió - r.: signatura ad referendum .

R.: Reserves

• D.: Declaracions
• A.: Autoritats
• T.: Aplicació territorial
• C.: Comunicació
• O.: Objecció. Reserves i declaracions Albània: Declaració consignada en una nota verbal de la Representació Permanent d’Albània, del 19 de juny del 2006, enregistrada al Secretariat General el 19 de juny del 2006
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 7 de l’article 24 del Conveni, Albània declara que les coordenades de les autoritat responsables de l’enviament o de la recepció d’una demanda d’extradició o de detenció provisional, en absència de conveni, són: Ministry of Justice, Bulevardi Zog. I. Tirana Bureau Central National d’Interpol, Bulevardi Deshmoret e Kombit, Tirana Període d’efecte: 19/06/2006 Article concernit: 24 Declaració consignada en una nota verbal de la Representació Permanent d’Albània, del 19 de juny del 2006, enregistrada al Secretariat General el 19 de juny del 2006
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 2 de l’article 27 del Conveni, Albània declara que les coordenades de l’autoritat central encarregada d’enviar les demandes de cooperació i de respondre, d’executar-les o de transmetre-les a les autoritats competents per la seva execució és: Ministry of Justice, Bulevardi Zog. I., Tirana Període d’efecte: 19/06/2006 Article concernit: 27 Declaració consignada en una nota verbal de la Representació Permanent d’Albània, del 10 d’octubre del 2006, enregistrada al Secretariat General el 10 d’octubre del 2006
• Or. angl. El punt de contacte de la xarxa 24/7 designat per Albània és: Police of State Ministry of Interior Bulevardi Deshmoret e Kombit Tirana Període d’efecte: 10/10/2006 Article concernit: 35 Alemanya: Declaració consignada en una nota verbal de la Representació Permanent d’Alemanya dipositada amb l’instrument de ratificació, el 9 de març del 2009
• Or. angl. De conformitat amb l’article 40 del Conveni, la República Federal d’Alemanya declara que es reserva la possibilitat d’exigir que, (a) de conformitat amb l’article 2, segona frase, l’element accessori de la comissió en violació de les mesures de seguretat sigui inclòs com un element del delicte d’espionatge de dades, que ha estat establert en dret alemany en l’article 202a del Codi penal, de conformitat amb l’article 2, primera frase, i (b) de conformitat amb l’article 7, segona frase, l’element addicional d’una “intenció fraudulenta o una intenció delictiva similar”, que pren la forma d’engany en les transaccions jurídiques sigui inclòs com un element del delicte de falsificació de dades jurídicament rellevants, que ha estat establert en dret alemany en l’article 269 del Codi penal, de conformitat amb l’article 7, primera frase. Període d’efecte: 01/07/2009 Articles concernits: 2, 40, 7 Reserva consignada en una nota verbal de la Representació Permanent d’Alemanya dipositada amb l’instrument de ratificació, el 9 de març del 2009
• Or. angl. La República Federal d’Alemanya declara que es preval de l’article 42 del Conveni en la mesura que: (a) l’article 6, apartat 1.a.i, en relació amb els “dispositius”, i la lletra b no seran aplicats, (b) la temptativa de cometre els actes recollits en l’article 3 no seran penalitzats en virtut de la legislació nacional, i (c) les demandes de conservació ràpida de les dades emmagatzemades de conformitat amb l’article 29 poden ser denegades pel fet que la doble incriminació no es compleix, sempre que hi hagi motius per creure que, en el moment de la revelació la condició de doble incriminació no es pot complir, llevat que el delicte en qüestió sigui un delicte tipificat d’acord amb els articles 2 a

11. Període d’efecte: 1/07/2009 Article concernit: 42 Declaració consignada en una nota verbal de la Representació Permanent d’Alemanya dipositada amb l’instrument de ratificació, el 9 de març del 2009

• Or. angl. De conformitat amb la lletra a de l’apartat 7 de l’article 24 del Conveni, la República Federal d’Alemanya declara que l’autoritat central responsable d’enviar o rebre demandes d’extradició o de detenció provisional és el Ministeri Federal de Relacions Exteriors (direcció: Auswärtiges Amt, Werderscher Markt 1, 10117 Berlín). Període d’efecte: 1/07/2009 Article concernit: 24 Declaració consignada en una nota verbal de la Representació Permanent d’Alemanya dipositada amb l’instrument de ratificació, el 9 de març del 2009
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 1 de l’article 35 del Conveni, la República Federal d’Alemanya declara com a punt de contacte designat per exercir les funcions especificades en aquest article: The National High Tech Crime Unit Federal Crime Police Office Thaerstr. 11 D - 65193 Wiesbaden E-mail: [email protected] (per casos no urgents) [email protected] (per emergències únicament) Període d’efecte: 01/07/2009 Article concernit: 35 Declaració consignada en una carta de la Representació Permanent d’Alemanya, del 14 de maig del 2009, enregistrada al Secretariat General el 15 de maig del 2009
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 2.a de l’article 27 del Conveni, la República Federal d’Alemanya declara que l’autoritat central encarregada de les demandes de cooperació en absència d’acords internacionals aplicables és el Ministeri d’Afers Exteriors (adreça: Werderscher Markt 1, 10117 Berlín). Període d’efecte: 01/07/2009 Article concernit: 27 Armènia: Declaració transmesa per la Representació Permanent d’Armènia, del 16 de juliol del 2008, enregistrada al Secretariat General el 16 de juliol del 2008
• Or. angl., confirmada en una comunicació de la Representació Permanent d’Armènia, del 10 d’octubre del 2008, enregistrada al Secretariat General el 10 d’octubre del 2008
• Or. angl., i actualitzada en una comunicació d’Armènia enregistrada al Secretariat General el 20 de juny del 2010
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 7 de l’article 24, de l’apartat 2 de l’article 27 i de l’apartat 1 de l’article 35 del Conveni sobre la cibercriminalitat, la República d’Armènia ha designat com a punt de contacte nacional per a la cooperació en la lluita contra la cibercriminalitat, disponible les vint-i-quatre hores del dia, set dies a la setmana: National Contact Point (NCP) Main Departament of Struggle against Organized Crime (MDSAOC) of the Police of the Republic of Armenia 130 Nalbandyan str. Yerevan, 0025 Republic of Armenia E-mail: [email protected] Període d’efecte: 16/07/2008 Articles concernits: 24, 27, 35 Austràlia: Reserva consignada en l’instrument d’adhesió dipositat el 30 de novembre del 2012
• Or. angl. De conformitat amb l’article 42 i l’apartat 3.a de l’article 14 del Conveni, Austràlia es reserva el dret d’aplicar les mesures que preveu l’article 20 (l’obtenció en temps real de les dades relatives al trànsit) només als delictes punibles amb la pena de presó d’almenys 3 anys i a qualsevol altre “delicte greu” definit segons la legislació nacional sobre la recopilació i l’enregistrament de dades del trànsit en temps real i la intercepció de dades relatives al contingut. En virtut del dret australià, les agències nacionals poden accedir a les dades de trànsit recollides i enregistrades en temps real només en el cas de delictes castigats amb una pena de presó d’almenys 3 anys i de qualsevol altre “delicte greu”. Les agències nacionals només poden accedir a les dades contingudes interceptades en el cas d’un “delicte greu”. Període d’efecte: 01/03/2013 Article concernit: 14 Reserves consignades en l’instrument d’adhesió dipositat el 30 de novembre del 2012
• Or. angl. De conform itat amb l’article 42 i l’apartat 2 de l’article 22 del Conveni, Austràlia es reserva el dret de no aplicar les regles de competència previstes a l’apartat 1.bd de l’article 22 als delictes tipificats de conformitat amb l’article 7 (falsificació informàtica), article 8 (frau informàtic) i l’article 9 (delictes relacionats amb la pornografia infantil). El Parlament de la Commonwealth d’Austràlia no disposa de plens poders per adoptar la legislació que estableixi com a delicte la falsificació informàtica, el frau informàtic i els delictes relacionats amb la pornografia infantil. El Parlament de la Commonwealth d’Austràlia va constituir en delictes la falsificació informàtica, el frau informàtic i els delictes relacionats amb la pornografia infantil, comesos a bord d’un vaixell que enarbori la bandera d’Austràlia, a bord d’una aeronau enregistrada d’acord amb la legislació d’Austràlia, o per un ciutadà australià fora d’Austràlia, quan la conducta denunciada implica un individu respecte del qual exerceix el poder legislatiu. A més d’aquests delictes, els Estats i territoris d’Austràlia han establert també els delictes previstos en els articles 7, 8 i 9 quan es cometin en el seu territ ori. De conformitat amb l’article 42 i l’apartat 2 de l’article 22 del Conveni, Austràlia també es reserva el dret de no aplicar les regles de competència previstes a l’apartat 1.b-d de l’article 22 als delictes tipificats de conformitat amb l’article 10 (Delictes relacionats amb infraccions contra la propietat intel·lectual i els drets veïns). Actualment, la legislació australiana no té competència sobre actes d’infracció de la propietat intel·lectual i els drets veïns comesos a bord d’un vaixell que enarbori la bandera d’Austràlia, a bord d’una aeronau enregistrada d’acord amb la legislació d’Austràlia, o per un nacional australià fora d’Austràlia. Període d’efecte: 01/03/2013 Article concernit: 22 Declaració consignada en una nota verbal del Ministeri australià d’Afers Exteriors i Comerç, dipositada amb l’instrument d’adhesió el 30 de novembre del 2012
• Or. angl. Article 24 (7)
• Autoritat competent designada per Austràlia: International Crime Cooperation Central Authority (Autoritat central per a la cooperació internacional en matèria de criminalitat) Attorney-General’s Department (Oficina del Fiscal General) 3-5 National Circuit l Barton ACT 2600 Austràlia E-mail: [email protected] Tel: + 61 2 6141 3244 Fax: + 61 2 6141 5457 L’article 27 (2)
• Autoritat competent designada per Austràlia: International Crime Cooperation Central Authority (Autoritat central per a la cooperació internacional en matèria de criminalitat) Attorney-General’s Department (Oficina del Fiscal General) 3-5 National Circuit l Barton ACT 2600 Austràlia E-mail: [email protected] Tel: + 61 2 6141 3244 Fax: + 61 2 6141 5457 Article 35
• Xarxa 24/24 7/7: AOCC Watchfloor Operations Australian Federal Police (Policia Federal Australiana) GPO Box 401 Canberra ACT 2601 Austràlia E-mail: [email protected] Tel: + 61 2 6126 7299 Fax: + 61 2 6126 7910 Període d’efecte: 01/03/2013 Articles concernits: 24, 27, 35 Àustria: Reserva consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 13 de juny 2012
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 4 de l’article 29 del Conveni, Àustria rebutjarà qualsevol demanda de cooperació que tingui per objectiu la conservació de les dades informàtiques emmagatzemades, segons el que disposa l’article 16 del Conveni, si la condició del doble incriminació no es compleix, això no s’aplica als delictes tipificats de conformitat amb els articles 2 a 11 d’aquest Conveni. Període d’efecte: 01/10/2012 Article concernit: 29 Declaració consignada en una nota verbal de la Representació Permanent d’Àustria dipositada amb l’instrument de ratificació, el 13 de juny del 2012
• Or. angl. Àustria designa com a autoritat competent, de conformitat amb els apartats 4 de l’article 24 i 2 de l’article 27 del Conveni: Bundesministerium für Justiz (Ministeri Federal de Justícia) Abt. IV 4 Internacionale Strafsachen (Afers Penals Internacionals) 1070 Wien, Museumstrasse 7 Tel:. +43 1 52 1 52-0 E-mail: [email protected] Període d’efecte: 01/10/2012 Articles concernits: 24, 27 Declaració consignada en una nota verbal de la Representació Permanent d’Àustria dipositada amb l’instrument de ratificació, el 13 de juny del 2012
• Or. angl. Àustria designa com a adreça de contacte, de conformitat amb l’article 35 del Conveni: Bundesministerium für Inneres (Ministeri Federal d’Interior) Bundeskriminalamt (Oficina Federal de la Policia Criminal) Büro 5,2 Cyber-Crime-Competence-Center Josef Holaubek Platz 1 1090 Wien Tel:. +43 1 51 2 56 22 Període d’efecte: 01/10/2012 Article concernit: 35 Azerbaidjan: Reserva annexada als plens poders lliurats al secretari general en signar l’instrument, el 30 de juny del 2008
• Or. angl. i confirmada en l’instrument de ratificació dipositat el 15 de març del 2010
• Or. angl. De conformitat amb l’article 42 i l’apartat 2 de l’article 4 del Conveni, la República d’Azerbaidjan declara que la responsabilitat penal es produeix quan els actes previstos en l’article 4 del Conveni comportin danys greus. Període d’efecte: 01/07/2010 Articles concernits: 4, 42 Reserva annexada als plens poders lliurats al secretari general en signar l’instrument, el 30 de juny del 2008
• Or. angl., i confirmada en l’instrument de ratificació dipositat el 15 de març del 2010
• Or. angl. Pel que fa a la lletra “b” de l’apartat 1 de l’article 6 del Conveni, la República d’Azerbaidjan declara que en el cas que els actes no siguin considerats com crims perillosos per a la població, no seran qualificats de delictes penals, sinó com a actes punibles en tant que violacions de la llei. En la hipòtesi que la comissió deliberada d’actes passibles de sancions que no estan considerats com a crims perillosos per a la població (per acció o omissió) causa danys greus, aquests actes seran qualificats de crims. Període d’efecte: 01/07/2010 Article concernit: 6 Reserva annexada als plens poders lliurats al secretari general en signar l’instrument, el 30 de juny del 2008
• Or. angl. i confirmada en l’instrument de ratificació dipositat el 15 de març del 2010
• Or. angl. Pel que fa a l’apartat 3 de l’article 6 del Conveni, la República d’Azerbaidjan considera que els ates indicats en l’apartat 1 de l’article 6 del Conveni no són delictes, sinó que són actes punibles en tant que violacions de la llei, en els casos en què aquests actes no són considerats crims perillosos per a la població, i declara que aquests actes només són perseguits penalment quan es tracta de danys greus. Període d’efecte: 01/07/2010 Article concernit: 6 Reserva annexada als plens poders lliurats al secretari general en signar l’instrument, el 30 de juny del 2008
• Or. angl. i confirmada en l’instrument de ratificació dipositat el 15 de març del 2010
• Or. angl. De conformitat amb l’article 42 i l’apartat 4 de l’article 29 del Conveni, la República d’Azerbaidjan es reserva el dret de rebutjar la demanda de conservació en virtut d’aquest article en els casos en què hi hagi motius per creure que, en el moment de la revelació, la condició de la doble incriminació no es pot complir. Període d’efecte: 1/07/2010 Articles concernits: 29, 42 Declaració annexada als plens poders lliurats al secretari general en signar l’instrument, el 30 de juny del 2008
• Or. angl., i confirmada en l’instrument de ratificació dipositat el 15 de març del 2010
• Or. angl. En virtut de la lletra “a” de l’apartat 7 de l’article 24 del Conveni, en absència d’un conveni d’extradició, la República d’Azerbaidjan designa el Ministeri de Justícia com a autoritat responsable de la recepció de demandes d’extradició i de detenció provisional. Període d’efecte: 01/07/2010 Article concernit: 24 Declaració annexada als plens poders lliurats al secretari general en signar l’instrument, el 30 de juny del 2008
• Or. angl., i confirmada en l’instrument de ratificació dipositat el 15 de març del 2010
• Or. angl. De conformitat amb la lletra “c” de l’apartat 2 de l’article 27 del Conveni, la República d’Azerbaidjan designa el Ministeri de Seguretat Nacional (direcció: 1, Inshaatchilar Avenue, Bakú, AZ 1073, République d’Azerbaidjan, correu electrònic: [email protected]) com l’autoritat responsable d’enviar i respondre a les demandes de cooperació judicial i de l’execució d’aquestes demandes. Període d’efecte: 01/07/2010 Article concernit: 27 Declaració annexada als plens poders lliurats al secretari general en signar l’instrument, el 30 de juny del 2008
• Or. angl., i confirmada en l’instrument de ratificació dipositat el 15 de març del 2010
• Or. angl. De conformitat amb la lletra “e” de l’apartat 9 de l’article 27 del Conveni, la República d’Azerbaidjan informa al secretari general, que, per raons d’eficàcia, les demandes fetes en virtut d’aquest apartat han de ser adreçades a la seva autoritat central. Període d’efecte: 01/07/2010 Article concernit: 27 Declaració annexada als plens poders lliurats al secretari general en signar l’instrument, el 30 de juny del 2008
• Or. angl., i confirmada en l’instrument de ratificació dipositat el 15 de març del 2010
• Or. angl. En virtut de l’apartat 1 de l’article 35 del Conveni, la República d’Azerbaidjan designa el Ministeri de Seguretat Nacional (adreça: 2, Parliament Avenue, Bakú, AZ 1006, République de l’Azerbaidjan, correu electrònic: [email protected]) com a punt de contacte disponible les vint-i-quatre hores del dia, set dies a la setmana, per garantir la prestació d’una cooperació immediata per a la realització d’investigacions o procediments relatius a delictes penals vinculats a sistemes i dades informàtiques, o la recollida de proves en format electrònic d’un delicte. Període d’efecte: 01/07/2010 Article concernit: 35 Declaració annexada als plens poders lliurats al secretari general en signar l’instrument, el 30 de juny del 2008
• Or. angl., i confirmada en l’instrument de ratificació dipositat el 15 de març del 2010
• Or. angl. De conformitat amb l’article 38 del Conveni, la República d’Azerbaidjan declara que l’aplicació de les disposicions del Conveni en el territori de la República d’Azerbaidjan que van ser ocupats per la República d’Armènia, no es pot garantir si aquests territoris no són alliberats de l’ocupació. Període d’efecte: 01/07/2010 Article concernit: 38 Bèlgica: Reserva comunicada pel ministre d’Afers Exteriors de Bèlgica en dipositar l’instrument de ratificació, el 20 d’agost del 2012
• Or. fr. De conformitat amb l’article 22 del Conveni, el Govern belga es reserva la possibilitat de no aplicar l’article 22.1.c del Conveni, només si es compleix la condició següent: l’article 36 de la llei del 27 de juny de 1937 relativa a la reglamentació de la navegació aèria considera comesos a Bèlgica els delictes comesos a bord d’una aeronau belga en vol. De conformitat amb l’article 42 del Conveni, Bèlgica es reserva el dret de només aplicar l’article 22.1.d del Conveni al belga que sigui declarat culpable d’un delicte fora del territori del Regne, quan aquest delicte està qualificat de crim o delicte per la llei belga i que el fet és punible per la legislació del país on ha estat comès i que el seu autor és localitzat a Bèlgica. Bèlgica es reserva el dret d’enjudiciar, si la víctima del delicte és estrangera, només en el cas de denúncia prèvia de la víctima, de la seva família o d’una notificació oficial de l’autoritat estrangera del lloc del delicte. Període d’efecte: 01/12/2012 Articles concernits: 22, 42 Declaració comunicada pel ministre d’Afers Exteriors de Bèlgica en dipositar l’instrument de ratificació, el 20 d’agost del 2012
• Or. angl. De conformitat amb l’article 2 del Conveni, el Govern belga declara només incriminar les conductes previstes en l’article 2, en relació amb el “hacking intern” previst a l’article 550bis, § 2 del Codi penal, quan aquestes conductes siguin comeses amb una intenció fraudulenta o el propòsit de danyar. De conformitat amb l’article 7 del Conveni, el Govern belga declara només incriminar les conductes previstes en l’article 7, quan aquestes conductes siguin comeses amb una intenció fraudulenta o el propòsit de danyar. Període d’efecte: 01/12/2012 Articles concernits: 2, 7 Declaració comunicada pel ministre d’Afers Exteriors de Bèlgica en dipositar l’instrument de ratificació, el 20 d’agost del 2012
• Or. fr. De conformitat amb l’article 24.7.a del Conveni, el Govern belga declara que l’autoritat responsable de l’enviament o la recepció de les demandes d’extradició o de detenció provisional en absència d’un conveni és: Service Public Fédéral Justice ( Servei Públic Federal de Justícia ) Service de la coopération internationale pénale (Servei de Cooperació Penal Internacional) Boulevard de Waterloo 115 1000 Bruxelles fax: +32 (0) 2/210.57.98 (fins a la fi del 2012). De conformitat amb l’article 27.2 del Conveni, el Govern belga declara que l’autoritat responsable d’enviar les demandes de cooperació o de respondre-les, d’executar-les o de transmetre-les a les autoritats competents per a la seva execució és: Service Public Fédéral Justice ( Servei Públic Federal de Justícia ) Service de la coopération internationale pénale (Servei de Cooperació Penal Internacional) Boulevard de Waterloo 115 1000 Bruxelles fax: +32 (0) 2/210.57.98 (fins a la fi del 2012). De conformitat amb l’article 35 del Conveni, el Govern belga designa com a punt de contacte 24/7 el servei següent: Tel: +32-2-743-73-84 24 hores al dia, 7 dies a la setmana. Tel: +32-2-743-74-74 (Secretaria) Supervisat durant les hores de treball. Fax: +32-2-733-56-16 Trucar per telèfon abans d’enviar el fax. E-mail: [email protected] Les 24 hores del dia, els 7 dies de la setmana (Trucar per telèfon abans d’enviar un e-mail). Període d’efecte: 01/12/2012 Articles concernits: 24, 27, 35 Bòsnia i Hercegovina: Declaració consignada en una carta del representant permanent de Bòsnia i Hercegovina, del 15 de novembre del 2011, enregistrada al Secretariat General el 15 de novembre del 2011
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 7 de l’article 24, l’apartat 2 de l’article 27 i l’apartat 1 de l’article 35 del Conveni sobre la cibercriminalitat, Bòsnia i Hercegovina actualitza les informacions sobre les seves autoritats designades a les finalitats del Conveni de la manera següent: Autoritat competent segons els articles 24 i 27: Agència Central d’Intel·ligència i Investigació de Bòsnia i Hercegovina (Ministeri de Seguretat) Punt de contacte en virtut de l’article 35: Direcció de Cooperació dels Cossos Policials de Bòsnia i Hercegovina Àrea de Cooperació Policial Internacional, Interpol (Ministeri de Seguretat) Període d’efecte: 15/11/2011 Articles concernits: 24, 27, 35 Bulgària: Reserva consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 7 d’abril del 2005
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 3 de l’article 14 del Conveni, la República de Bulgària es reserva el dret d’aplicar les mesures que estableix l’article 20 únicament als delictes greus tal com estan definits en el Codi penal de Bulgària. Període d’efecte: 1/08/2005 Article concernit: 14 Declaració consignada en una nota verbal de la Representació Permanent de Bulgària, del 9 de setembre del 2005, enregistrada al Secretariat General el 12 de setembre del 2005
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 7a de l’article 24 del Conveni, la República de Bulgària declara que designa el Ministeri de Justícia com a autoritat central responsable d’enviar o rebre una demanda d’extradició, i l’Oficina del Fiscal de la Cort Suprema de Cassació com a autoritat central responsable de l’enviament i la recepció d’una demanda de detenció provisional. Període d’efecte: 12/09/2005 Article concernit: 24 Declaració consignada en una nota verbal de la Representació Permanent de Bulgària, del 9 de setembre del 2005, enregistrada al Secretariat General el 12 de setembre del 2005
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 2.c de l’article 27 del Conveni, la República de Bulgària declara que designa com a autoritats centrals encarregades d’enviar demandes de cooperació i de respondre-les:
• L’Oficina del Fiscal de la Cort Suprema de Cassació - per a les demandes de cooperació formulades en l’etapa d’investigació prèvia al procés;
• El Ministeri de Justícia - per a les demandes de cooperació formulades durant el procés. Període d’efecte: 12/09/2005 Article concernit: 27 Declaració consignada en una nota verbal de la Representació Permanent de Bulgària, del 9 de setembre del 2005, enregistrada al Secretariat General el 12 de setembre del 2005
• Or. angl. actualitzada en una comunicació de Bulgària enregistrada al Secretariat General el 21 juny del 2010
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 1 de l’article 35 del Conveni, la República de Bulgària declara que designa el Servei Nacional de Lluita contra el Crim Organitzat del Ministeri d’Interior per dur a terme les funcions de punt de contacte per a les necessitats d’investigació sobre cibercriminalitat: Computer crimes and intellectual property division Chief Directorate “Combating Organized Crime” Ministry of Interior of the Republic of Bulgaria. Període d’efecte: 12/09/2005 Article concernit: 35 Canadà: Reserva consignada en una nota verbal de la Missió del Canadà a la Unió Europea, dipositada amb l’instrument de ratificació el 8 de juliol del 2015.
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 3 de l’article 10 i l’article 42 del Conveni, Canadà es reserva el dret de no imposar responsabilitat penal a títol dels apartats 1 i 2 de l’article 10, atès que el dret canadenc disposa de recursos eficaços, com els recursos civils. Període d’efecte: 01/11/2015 Articles concernits: 10,

42. Reserva consignada en una nota verbal de la Missió del Canadà a la Unió Europea, dipositada amb l’instrument de ratificació el 8 de juliol del 2015. - Or. angl. De conformitat amb l’apartat 2 de l’article 22 i l’article 42 del Conveni, Canadà es reserva el dret de no exercir la seva competència envers els seus nacionals que cometin infraccions establertes segons el Conveni fora de la seva competència territorial. Període d’efecte: 01/11/2015 Articles concernits: 22,

42. Declaració consignada en una nota verbal de la Missió del Canadà a la Unió Europea, dipositada amb l’instrument de ratificació el 8 de juliol del 2015.

• Or. angl. De conformitat amb els articles 2 i 40 del Conveni, Canadà exigirà que el delicte sigui comès amb intenció delictiva. Període d’efecte: 01/11/2015 Articles concernits: 2, 40 Declaració consignada en una nota verbal de la Missió del Canadà a la Unió Europea, dipositada amb l’instrument de ratificació el 8 de juliol del 2015. -Or. angl. De conformitat amb els articles 3 i 40 del Conveni, Canadà exigirà que el delicte sigui comès amb intenció delictiva. Període d’efecte: 01/11/2015 Articles concernits: 3, 40 Declaració consignada en una nota verbal de la Missió del Canadà a la Unió Europea, dipositada amb l’instrument de ratificació el 8 de juliol del 2015.
• Or. angl. De conformitat amb els articles 27 i 40 del Conveni, Canadà declara que tota demanda de cooperació s’ha de presentar a la seva autoritat central. Període d’efecte: 01/11/2015 Articles concernits: 27, 40 Declaració consignada en una nota verbal de la Missió del Canadà a la Unió Europea, dipositada amb l’instrument de ratificació el 8 de juliol del 2015.
• Or. angl. “Per a l’aplicació dels articles 24, 27 i 40 del Conveni, Canadà designa el Servei de Cooperació Internacional del Ministeri de Justícia com la seva autoritat central a fins d’extradició i de cooperació.” Service d’entraide internationale Ministère de la Justice 284, rue Wellington Ottawa (Ontario) Canada K1A 0H8 Tel: 613-957-4832 Fax: 613-957-8412 E-mail: [email protected] Període d’efecte: 01/11/2015 Articles concernits: 24, 27, 40 Declaració consignada en una nota verbal de la Missió del Canadà a la Unió Europea, dipositada amb l’instrument de ratificació el 8 de juliol del 2015
• Or. angl. “De conformitat amb l’article 35 del Conveni, Canadà designa la Gendarmerie royale du Canada com a punt de contacte disponible 24 hores sobre 24, set dies sobre set.” Gendarmerie royale du Canada Centre national des opérations (CNO) Ottawa (Ontario) Tel: 1-613-993-4460 Fax: 1-613-993-0260 E-mail: [email protected] Període d’efecte: 01/11/2015 Article concernit: 35 Croàcia: Declaració consignada en una carta de l’encarregada de negocis a.i. de Croàcia, del 8 de gener del 2009, enregistrada al Secretariat General el 9 de gener del 2009 -. Or. angl., actualitzada en una comunicació de Croàcia enregistrada al Secretariat General el 30 juny del 2010
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 7 de l’article 24, l’apartat 2 de l’article 27 i l’apartat 1 de l’article 35 del Conveni sobre la cibercriminalitat, Croàcia designa com a autoritats competents per als fins del Conveni: Articles 24 i 27: Ministeri de Justícia Dežmanova 6 10 000 Zagreb. Article 35: Ministeri d’Interior Direcció General de Policia Direcció de Policia Criminal Oficina Nacional de Policia per a la Repressió de la Corrupció i la Delinqüència Organitzada Departament de Delictes Econòmics i Corrupció Ilica 335 10 000 Zagreb República de Croàcia Internet: http://www.mup.hr Període d’efecte: 09/01/2009 Articles concernits: 24, 27, 35 Dinamarca: Reserva consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 21 de juny del 2005
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 4 de l’article 9 del Conveni, el Govern del Regne de Dinamarca declara que l’abast dels delictes en virtut de l’article 9 no inclou la possessió d’imatges obscenes d’una persona de quinze any d’edat, si la persona interessada ha donat el seu consentiment a la dita possessió, vegeu l’article 9, apartat 1, lletra e. Període d’efecte: 01/10/2005 Article concernit: 9 Reserva consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 21 de juny del 2005
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 4 de l’article 9 del Conveni, el Govern del Regne de Dinamarca declara que l’abast dels delictes en virtut de l’article 9 no inclou les representacions visuals d’una persona que apareix com un menor d’edat adoptant un comportament sexualment implícit, vegeu l’article 9, apartat 2, lletra b. Període d’efecte: 01/10/2005 Article concernit: 9 Reserva consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 21 de juny del 2005
• Or. angl. De conformitat amb la lletra a de l’apartat 3 de l’article 14 del Conveni, el Govern del Regne de Dinamarca declara que aplicarà l’article 20, relatiu a la intercepció de dades relatives al trànsit únicament quan, de conformitat amb l’article 21, hi ha l’obligació de facultar les autoritats competents a interceptar dades relatives al contingut, quan es tracta d’investigacions de delictes greus, tal com es defineixen en la legislació nacional. Període d’efecte: 01/10/2005 Article concernit: 14 Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 21 de juny de 2005
• Or. angl. En aplicació de l’article 38 del Conveni, Dinamarca declara que, fins a nou avís, el Conveni no s’aplica a les illes Fèroe i Groenlàndia. Període d’efecte: 01/10/2005 Article concernit: 38 Declaració consignada en una carta del representant permanent de Dinamarca, del 28 de setembre del 2005, enregistrada al Secretariat General el 30 de setembre del 2005
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 7 de l’article 24 del Conveni, el Govern del Regne de Dinamarca ha designat com a autoritat competent el Ministeri de Justícia, Slotsholmsgade 10, DK-1216 Copenhaguen K, Dinamarca. Període d’efecte: 1/10/2005 Article concernit: 24 Declaració consignada en una carta del representant permanent de Dinamarca, del 28 de setembre del 2005, enregistrada al Secretariat General el 30 de setembre del 2005
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 2 de l’article 27 del Conveni, el Govern del Regne de Dinamarca ha designat com a autoritat competent el Ministeri de Justícia, Slotsholmsgade 10, DK-1216 Copenhaguen K, Dinamarca. Període d’efecte: 01/10/2005 Article concernit: 27 Declaració consignada en una carta del representant permanent de Dinamarca, del 28 de setembre del 2005, enregistrada al Secretariat General el 30 de setembre del 2005
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 1 de l’article 35 del Conveni, el Govern del Regne de Dinamarca ha designat com a autoritat competent: Policia Nacional de Dinamarca Departament de Policia Polititorvet 14 DK-1780 Copenhaguen V Dinamarca Període d’efecte: 01/10/2005 Article concernit: 35 Eslovàquia: Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 8 de gener del 2008
• Or. angl. De conformitat amb l’article 40 del Conveni, la República Eslovaca es reserva la possibilitat d’exigir un element suplementari en el sentit de l’article 2 del Conveni i, per erigir un accés il·legal en delicte, exigeix que el delicte sigui comès en violació de les mesures de seguretat, amb la intenció d’obtenir dades informàtiques o amb una altra intenció delictiva, o en relació amb un sistema informàtic connectat a un altre sistema. Període d’efecte: 01/05/2008 Articles concernits: 2, 40 Reserva consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 8 de gener del 2008
• Or. angl. De conformitat amb l’article 42 i l’apartat 4 de l’article 29 del Conveni, la República Eslovaca es reserva el dret de rebutjar la demanda de conservació en els casos on tingui raons per pensar que, en el moment de la revelació, la condició de doble incriminació no es pot complir. Període d’efecte: 1/05/2008 Articles concernits: 29, 42 Reserva consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 8 de gener del 2008
• Or. angl. De conformitat amb l’article 42 i l’apartat 2 de l’article 4 del Conveni, la República Eslovaca es reserva el dret d’exigir, per erigir en delicte la conducta indicada a l’apartat 1 de l’article 4 que causi danys greus. Període d’efecte: 01/05/2008 Articles concernits: 4, 42 Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 8 de gener del 2008
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 7a de l’article 24 del Conveni, la República Eslovaca declara que el Ministeri de Justícia de la República Eslovaca (Župné námestie 13, 81311 Bratislava ) ha estat designat com l’autoritat responsable de l’enviament i de la recepció de les demandes d’extradició. L’autoritat competent per rebre les demandes de detenció provisional és el fiscal competent de l’Oficina del Fiscal Regional i el Ministeri de Justícia de la República Eslovaca. L’autoritat competent per enviar les demandes de detenció provisional és el Ministeri de Justícia de la República Eslovaca i el tribunal competent per emetre una ordre de detenció internacional. Període d’efecte: 1/05/2008 Article concernit: 24 Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 8 de gener del 2008
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 2a de l’article 27 del Conveni, la República Eslovaca declara que les autoritats centrals són el Ministeri de Justícia de la República Eslovaca ( Župné námestie 13, 81311 Bratislava ) i l’Oficina del Fiscal General ( Štúrova 2, 81285 Bratislava ). Període d’efecte: 01/05/2008 Article concernit: 27 Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 8 de gener del 2008
• Or. angl. De conformitat amb l’article 35 del Conveni, la República Eslovaca declara que el punt de contacte és el: Presídium of the Police Forces International Police Cooperation Office National Central Bureau of Interpol Vajnorska 25 81272 Bratislava Període d’efecte: 01/05/2008 Article concernit: 35 Eslovènia: Declaració consignada en una nota verbal de la Representació Permanent d’Eslovènia, del 19 de desembre del 2006, enregistrada al Secretariat General el 20 de desembre del 2006
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 7 de l’article 24 del Conveni, la República d’Eslovènia declara que:
• El Ministeri d’Afers Exteriors és l’autoritat responsable de l’enviament o la recepció de demandes d’extradició en absència d’un conveni. Ministry of Foreign Affairs of Slovenia Prešernova 25 SI - 1000 Ljubljana Tel +386 1 478 2000
• El Ministeri d’Interior, Direcció d’Investigació Criminal de la Policia, Divisió de Cooperació Internacional de la Policia és l’autoritat responsable de l’enviament o la recepció de les demandes de detenció provisional, en absència d’un conveni: Ministry of Interior Criminal Investigation Police Directorate International Police Cooperation Section Tel +386 1 428 4780 Fax +386 1 251 75 16 Portable (oficial de guàrdia): +386 41713680, 386 41.713.699 E-mail: interpol.ljubljana @ policija.si Període d’efecte: 20/12/2006 Article concernit: 24 Declaració consignada en una nota verbal de la Representació Permanent d’Eslovènia, del 19 de desembre del 2006, enregistrada al Secretariat General el 20 de desembre del 2006
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 2 de l’article 27 del Conveni, la República d’Eslovènia designa el Ministeri de Justícia com l’autoritat central per a l’enviament o per respondre a les demandes de cooperació. Ministeri de Justícia Zupanciceva 3 SI - 1000 Ljubljana Període d’efecte: 20/12/2006 Article concernit: 27 Declaració consignada en una nota verbal de la Representació Permanent d’Eslovènia, del 19 de desembre del 2006, enregistrada al Secretariat General el 20 de desembre del 2006
• Or. angl., actualitzada en una comunicació d’Eslovènia enregistrada al Secretariat General el 15 de juny del 2010
• Or. fr. De conformitat amb l’article 35 del Conveni, la República d’Eslovènia designa com a punt de contacte disponible 24 hores al dia, 7 dies a la setmana: Ministeri d’Interior Direcció de la Policia Judicial Divisió Internacional de Cooperació Policial E-mail: interpol.ljubljana @ policija.si Període d’efecte: 20/12/2006 Article concernit: 35 Espanya: Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 6 de març del 2010
• Or. angl. En el cas en què el Conveni fossi estès pel Regne Unit a Gibraltar, el Regne d’Espanya desitja formular la declaració següent:

1. Gibraltar és un territori no autònom les quines relacions exteriors estan sota la responsabilitat del Regne Unit i que està sotmès a un procés de descolonització d’acord amb les decisions i resolucions pertinents de l’Assemblea General de les Nacions Unides.

2. Les autoritats de Gibraltar tenen un caràcter local i exerceixen competències exclusivament internes que tenen el seu origen i el seu fonament en una distribució i una atribució de competències efectuades pel Regne Unit de conformitat amb el seu dret intern, com un Estat sobirà de qui depèn aquest territori no autònom.

3. En conseqüència, la participació eventual de les autoritats gibraltarenyes en l’aplicació d’aquest Conveni, s’entendrà exclusivament en el marc de les competències internes de Gibraltar i no podrà ser considerat com modificador de res dels dos apartats precedents. Període d’efecte: 01/10/2010 Article concernit: Declaració co nsignada en l’instrument de ratificació dipositat el 6 de març del 2010

• Or. angl. De conformitat amb els articles 24 i 27 del Conveni, Espanya declara que l’autoritat central designada és la Subdirecció General de Cooperació Jurídica Internacional del Ministeri de Justícia. Període d’efecte: 01/10/2010 Articles concernits: 24, 27 Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 6 de març del 2010
• Or. angl. De conformitat amb l’article 35 del Conveni, Espanya declara que l’autoritat central designada és: Comissaria General de Policia Judicial Ministeri d’Interior. Període d’efecte: 01/10/2005 Article concernit: 35 Estònia: Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 12 de maig del 2003
• Or. angl. / est. De conformitat amb la lletra a de l’apartat 7 de l’article 24 del Conveni, la República d’Estònia designa el Ministeri de Justícia, en absència d’un conveni d’extradició, com a autoritat responsable d’enviar o rebre una demanda d’extradició o de detenció provisional. Període d’efecte: 1/07/2004 Article concernit: 24 Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 12 de maig del 2003
• Or. angl. / est. De conformitat amb la lletra c de l’apartat 2 de l’article 27 del Conveni, la República d’Estònia designa el Ministeri de Justícia com a autoritat central responsable de l’enviament de les demandes de cooperació o per respondre-les, d’executar-les o de transmetre-les a les autoritats competents per a la seva execució. Període d’efecte: 01/07/2004 Article concernit: 27 Declaració consignada en una carta del representant permanent d’Estònia, del 5 d’octubre del 2007, enregistrada al Secretariat General el 8 d’octubre del 2007
• Or. angl., actualitzada en una comunicació d’Estònia enregistrada al Secretariat General el 6 de juliol del 2010
• Or. angl. Estònia designa com a punt de contacte per al servei 24/24 7/7: Bureau of Criminal Intelligence Criminal Police Department Estonian Police – and Border Guard Board Republic of Estonia E-mail: [email protected] Període d’efecte: 08/10/2007 Article concernit: 35 Estats Units d’Amèrica: Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 29 de setembre del 2006
• Or. angl. En aplicació dels articles 2 i 40 del Conveni, els Estats Units d’Amèrica declaren que, en virtut de la legislació nord-americana, el delicte que preveu l’article 2 (“Accés il·legal”) inclou com a requisit suplementari la intenció d’obtenir dades informàtiques. Període d’efecte: 01/01/2007 Article concernit: 2 Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 29 de setembre del 2006
• Or. angl. En aplicació dels articles 6 i 40 del Conveni, els Estats Units d’Amèrica declaren que, en virtut de la legislació dels Estats Units, el delicte que preveu l’apartat 1.b de l’article 6 (“Abús de dispositius”) inclou el requisit que es donin un nombre mínim d’elements per ser considerat com a tal. El nombre mínim d’elements ha de ser el mateix que l’establert per la llei federal dels Estats Units aplicable. Període d’efecte: 01/01/2007 Article concernit: 6 Declaració continguda en l’instrument de ratificació dipositat el 29 de setembre del 2006
• Or. angl. En aplicació dels articles 7 i 40 del Conveni, els Estats Units d’Amèrica declaren que, en virtut de la legislació dels Estats Units, el delicte que preveu l’article 7 (“Falsificació informàtica”) inclou el requisit d’intenció fraudulenta. Període d’efecte: 01/01/2007 Article concernit: 7 Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 29 de setembre del 2006
• Or. angl. En aplicació dels articles 27 i 40 del Conveni, els Estats Units d’Amèrica declaren que les demandes formulades als Estats Units d’Amèrica en virtut de l’apartat 9.e de l’article 27 (“Procediments relatius a les demandes de cooperació en absència d’acords internacionals aplicables”) han de ser comunicades a l’autoritat central per a la cooperació. Període d’efecte: 01/01/2007 Article concernit: 27 Reserva consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 29 de setembre del 2006
• Or. angl. En aplicació dels articles 4 i 42 del Conveni, els Estats Units d’Amèrica es reserven el dret d’exigir que la conducta causi danys greus, que es determinaran d’acord amb la llei federal dels Estats Units aplicable. Període d’efecte: 01/01/2007 Article concernit: 4 Reserva consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 29 de setembre del 2006
• Or. angl. En aplicació dels articles 6 i 42 del Conveni, els Estats Units d’Amèrica es reserven el dret de no aplicar els apartats 1.a. i 1.b. de l’article 6 (“Abús de dispositius”) pel que fa als dispositius principalment dissenyats o adaptats amb el propòsit de cometre els delictes enunciats en l’article 4 (“Atac a la integritat de les dades”) i l’article 5 (“Atac a la integritat del sistema”). Període d’efecte: 01/01/2007 Article concernit: 6 Reserva consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 29 de setembre del 2006
• Or. angl. En aplicació dels articles 9 i 42 del Conveni, els Estats Units d’Amèrica es reserven el dret de no aplicar els apartats 2.b i c de l’article 9, en la mesura que siguin compatibles amb la Constitució dels Estats Units, segons la interpretació dels Estats Units i segons el que disposa la llei federal, que inclou, per exemple, el delicte de difusió de material considerat obscè en virtut de les normes aplicables en els Estats Units. Període d’efecte: 01/01/2007 Article concernit: 9 Reserva consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 29 de setembre del 2006
• Or. angl. En aplicació dels articles 10 i 42 del Conveni, els Estats Units d’Amèrica es reserven el dret d’imposar altres recursos efectius en lloc de la responsabilitat penal de conformitat amb els apartats 1 i 2 de l’article 10 (“Delictes relacionats amb infraccions contra la propietat intel·lectual i els drets veïns”), pel que fa a violacions de determinats drets d’arrendament, en la mesura en què la sanció per aquestes violacions no es requerida de conformitat amb les obligacions contretes pels Estats Units en virtut dels acords esmentats en els apartats 1 i

2. Període d’efecte: 01/01/2007 Article concernit: 10 Reserva consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 29 de setembre del 2006

• Or. angl. En aplicació dels articles 22 i 42 del Conveni, els Estats Units d’Amèrica es reserven el dret de no aplicar una part dels apartats 1.b, c i d de l’article 22 (“Competència”). Els Estats Units no estableixen la seva plena competència per delictes comesos fora del seu territori per part dels seus ciutadans, o en els vaixells que enarborin el seu pavelló o d’aeronaus registrades conforme a les seves lleis. No obstant això, la llei dels Estats Units estableix la seva competència respecte d’una sèrie de delictes tipificats d’acord amb el Conveni, comesos a l’estranger per ciutadans dels Estats Units en circumstàncies relacionades amb l’interès específic federal i un nombre de delictes comesos a bord de vaixells que enarborin el pavelló dels Estats Units o d’aeronaus registrades d’acord amb les lleis dels Estats Units. En aquests casos, els Estats Units aplicaran els apartats 1.b, c i d en la mesura prevista pel seu dret federal. Període d’efecte: 01/01/2007 Article concernit: 22 Reserva consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 29 de setembre del 2006
• Or. angl. En aplicació dels articles 41 i 42, del Conveni, els Estats Units d’Amèrica es reserven el dret d’honorar les obligacions contingudes en el capítol II del Conveni de manera compatible amb els principis fonamentals del seu federalisme. Període d’efecte: 01/01/2007 Article concernit: 41 Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 29 de setembre del 2006
• Or. angl. En aplicació de l’apartat 7 de l’article 24 del Conveni, els Estats Units no designen una autoritat responsable de les demandes d’extradició o la detenció provisional, en absència d’un conveni, com sigui que els Estats Units continuaran basant-se en els convenis d’extradició bilaterals, i que l’autoritat responsable de l’enviament o la recepció d’una demanda d’extradició, dels Estats Units, està establerta en els convenis bilaterals d’extradició aplicables. Període d’efecte: 01/01/2007 Article concernit: 24 Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 29 de setembre del 2006
• Or. angl. En aplicació de l’apartat 2 de l’article 27 del Conveni, l’autoritat central dels Estats Units d’Amèrica designada per cooperar a les finalitats del Conveni és: Office of International Affairs, United States Department of Justice, Criminal Division, Washington, D.C. 20530 . Període d’efecte: 01/01/2007 Article concernit: 27 Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 29 de setembre del 2006
• Or. angl. En aplicació de l’apartat 1 de l’article 35 del Conveni, el punt de contacte disponible les vint-i-quatre hores al dia, set dies a la setmana, per garantir una cooperació immediata a les finalitats del Conveni és el: Computer Crime and Intellectual Property Section, United States Department of Justice, Criminal Division, Washington, D.C. 20530 . La informació de contacte de la Computer Crime and Intellectual Property Section (Secció de Delictes Informàtics i Propietat Intel·lectual ), és la següent: Xarxa 24/7: Estats Units d’Amèrica Contacte: Computer Crime and Intellectual Property Section (CCIPS) USA Department of Justice, Washington, DC Descripció del contacte CCIPS és una secció de la Divisió Penal del Departament de Justícia dels Estats Units, que compta amb 40 juristes encarregats de la lluita contra la cibercriminalitat i el robatori de propietat intel·lectual, i que reuneix l’experiència en l’obtenció de proves electròniques. Període d’efecte: 01/01/2007 Article concernit: 35 Finlàndia: Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 24 de maig del 2007
• Or. angl. De conformitat amb l’article 2 del Conveni, la República de Finlàndia declara exigir, perquè l’accés il·legal tal i com està indicat en aquest article sigui punible, que el delicte sigui comès en violació de les mesures de seguretat. Període d’efecte: 01/09/2007 Article concernit: 2 Reserva consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 24 de maig del 2007
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 3 de l’article 11 del Conveni, la República de Finlàndia declara que no aplicarà l’apartat 2 d’aquest article, relatiu a la penalització de la temptativa, als danys penals insignificants ni a falsificacions insignificants. Període d’efecte: 01/09/2007 Article concernit: 11 Reserves consignades en l’instrument de ratificació dipositat el 24 de maig del 2007
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 3.a de l’article 14 del Conveni, la República de Finlàndia declara que només aplicarà l’article 20 a les infraccions dirigides contra un sistema informàtic comeses utilitzant un equip terminal de telecomunicacions, proxenetisme, amenaces a persones que han de ser escoltats en el marc de l’administració de justícia, ficant en perill, cometent infraccions a la legislació de narcòtics o intentant cometre les infraccions precedents, preparant els delictes amb un objectiu terrorista i delictes passibles almenys de quatre anys d’empresonament. Període d’efecte: 01/09/2007 Article concernit: 14 Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 24 de maig del 2007
• Or. angl., i actualitzada en una comunicació de Finlàndia enregistrada al Secretariat General el 17 de juny del 2010
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 1 de l’article 35 del Conveni, la República de Finlàndia designa com a punt de contacte disponible vint-i-quatre hores al dia, set dies a la setmana: Bureau national d’enquête Jokiniemenkuja 4 FI-01.370 Vantaa Finlàndia E-mail: [email protected] Període d’efecte: 01/09/2007 Article concernit: 35 Declaració consignada en una carta del representant permanent adjunt de Finlàndia, del 14 de juny del 2007, enregistrada al Secretariat General el 18 de juny del 2007
• Or. angl., i actualitzada en una comunicació de Finlàndia enregistrada al Secretariat General el 17 de juny del 2010
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 7 de l’article 24 del Conveni, la República de Finlàndia declara que l’autoritat responsable de l’enviament o de la recepció de les demandes és: per a les demandes d’extradició, el Ministeri de Justícia, Afers Internacionals, POB 25, FIN-00023 Government, Finlande , i per a les demandes de detenció provisional, le Bureau National d’Investigation, Jokiniemenkuja 4, FI-01370 Vantaa, Fax: 358-983886299, correu electrònic: [email protected] Període d’efecte: 01/09/2007 Article concernit: 24 Declaració consignada en una carta del representant permanent adjunt de Finlàndia, del 14 de juny del 2007, enregistrada al Secretariat General el 18 de juny del 2007
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 2.a de l’article 27 del Conveni, la República de Finlàndia declara que l’autoritat central encarregada d’enviar les demandes de cooperació o de respondre-les, d’executar-les o de transmetre-les a les autoritats competents per a la seva execució, és el Ministeri de Justícia, Eteläesplanadi 10, FI-00130 Hèlsinki. Període d’efecte: 01/09/2007 Article concernit: 27 França: Declaració consignada en l’instrument d’aprovació dipositat el 10 de gener del 2006
• Or. fr. De conformitat amb l’article 21 del Conveni, França només aplicarà les mesures previstes en l’article 21 quan el delicte perseguit estigui castigat amb una pena d’empresonament superior o igual a dos anys d’empresonament. Període d’efecte: 01/05/2006 Article concernit: 21 Declaració consignada en l’instrument d’aprovació dipositat el 10 de gener del 2006
• Or. fr. De conformitat amb l’article 27 del Conveni, França declara que, fins i tot en cas d’urgència:
• Les demandes de cooperació de les autoritats judicials franceses i destinades a les autoritats judicials estrangeres es transmeten a través del Ministeri de Justícia (Ministère de la Justice, 13, Place Vendôme, 75042 París Cedex 01);
• Les demandes de cooperació de les autoritats judicials estrangeres i destinades a les autoritats judicials franceses es transmeten per via diplomàtica (Ministère des Affaires étrangères, 37, Quai d’Orsay, 75700 París 07 SP). Període d’efecte: 01/05/2006 Article concernit: 27 Reserva consignada en l’instrument d’aprovació dipositat el 10 de gener del 2006
• Or. fr. De conformitat amb l’apartat 2.b de l’article 9 del Conveni, França aplicarà l’apartat 1 de l’article 9 a qualsevol material pornogràfic que representi de manera visual a una persona que sembla ser un menor adoptant un comportament sexualment explícit sempre que no es demostri que la persona tenia divuit anys en el moment de fixar o registrar la seva imatge. Període d’efecte: 01/05/2006 Article concernit: 9 Reserva consignada en l’instrument d’aprovació dipositat el 10 de gener del 2006
• Or. fr. De conformitat amb l’article 22 del Conveni, França declara que es reserva el dret de no establir la seva competència, quan el delicte no sigui de competència territorial de cap Estat. França declara, a més, que si el delicte és penalment punible on es va cometre, l’enjudiciament només es podrà exercir a demanda del Ministeri Públic i haurà d’anar precedit d’una denúncia de la víctima o sels seus havent drets o d’una demanda oficial de l’autoritat competent del país on el fet s’ha comès (article 22, apartat 1.d). Període d’efecte: 01/05/2006 Article concernit: 22 Declaració consignada en l’instrument d’aprovació dipositat el 10 de gener del 2006
• Or. fr. De conformitat amb l’article 24 del Conveni, França declara que:
• El Ministeri d’Afers Exteriors és l’autoritat responsable d’enviar i rebre les demandes d’extradició en absència d’un conveni (Ministère des Affaires étrangères, 37, Quai d’Orsay, 75700 París 07 SP);
• El fiscal territorialment competent serà l’autoritat responsable per a l’enviament i la recepció d’una demanda de detenció provisional, en absència d’un conveni. Període d’efecte: 01/05/2006 Article concernit: 24 Declaració consignada en l’instrument d’aprovació dipositat el 10 de gener del 2006
• Or. fr., actualitzada en una comunicació de França enregistrada al Secretariat General el 7 de juliol del 2010
• Or. fr. De conformitat amb l’article 35 del Conveni, França designa com a punt de contacte: Ministeri d’Interior Direcció Central de la Policia Judicial (DCPJ) / OCN Interpol França Oficina Central per a la Lluita contra la Delinqüència lligada a les Tecnologies de la Informació i de la Comunicació (OCLCTIC) 11, Rue des Saussaies F - 75008 Paris E-mail: [email protected] Període d’efecte: 01/05/2006 Article concernit: 35 Geòrgia: Declaració consignada en una declaració del ministre d’Afers Estrangers de Geòrgia, d’1 de juny del 2012, dipositada amb l’instrument d’aprovació el 6 juny del 2012
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 3 de l’article 6 del Conveni, Geòrgia declara que la responsabilitat penal pels actes esmentats en l’apartat 1.a de l’article 6 es pot aplicar quan un dispositiu, inclòs un programa informàtic, està dissenyat o pot estar adaptat per permetre la comissió de qualsevol dels delictes tipificats en els articles 2 a 5 del Conveni. Període d’efecte: 01/10/2012 Article concernit: 6 Declaració consignada en una declaració del ministre d’Afers Estrangers de Geòrgia, d’1 de juny del 2012, dipositada amb l’instrument d’aprovació el 6 juny del 2012
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 7a de l’article 24 del Conveni, Geòrgia designa com a autoritat central encarregada d’enviar o rebre demandes d’extradició o de detenció provisional en absència d’un conveni: Ministère de la Justice de Géorgie 24 Gorgasali str. 0114 Tbilisi
• Geòrgia Tel: +995322405143 Fax: +995322405142 E-mail: [email protected] Període d’efecte: 01/10/2012 Article concernit: 24 Declaració consignada en una declaració del ministre d’Afers Estrangers de Geòrgia, d’1 de juny del 2012, dipositada amb l’instrument d’aprovació el 6 juny del 2012
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 2.c de l’article 27 del Conveni, Geòrgia designa com a autoritat central responsable de l’enviament de les demandes de cooperació o de respondre-les, d’executar-les o de transmetre-les a les autoritats competents per a la seu execució: Ministère de la Justice de Géorgie 24 Gorgasali str. Tbilisi 0114
• Géorgie Tel: +995322405143 Fax: +995322405142 E-mail: [email protected] Període d’efecte: 01/10/2012 Article concernit: 27 Declaració consignada en una declaració del ministre d’Afers Estrangers de Geòrgia, d’1 de juny del 2012, dipositada amb l’instrument d’aprovació el 6 juny del 2012
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 1 de l’article 35 del Conveni, Geòrgia designa com a punt de contacte nacional per a la cooperació en la lluita contra la cibercriminalitat, disponible les 24 hores al dia, i 7 dies a la setmana: Ministère de l’Intérieur de Géorgie ( Ministry of Internal Affairs of Georgia ) Département de la Police Criminelle 10 G. Gulua str. Tbilisi 0114
• Géorgie Tel: +995577526553 - +995577556841 Fax: +995322746204 E-mail: [email protected] Període d’efecte: 01/10/2012 Article concernit: 35 Declaració consignada en una declaració del ministre d’Afers Estrangers de Geòrgia, d’1 de juny del 2012, dipositada amb l’instrument d’aprovació el 6 juny del 2012
• Or. angl. De conformitat amb l’article 40 i l’apartat 9.e de l’article 27 del Conveni, Geòrgia declara que, per raons d’eficiència, les demandes de cooperació que preveu l’apartat 9 de l’article 27 s’han d’adreçar a la seva autoritat central. Període d’efecte: 01/10/2012 Articles concernits: 27, 40 Hongria: Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 4 de desembre del 2003
• Or. angl. De conformitat amb la lletra e de l’apartat 9 de l’article 27, la República d’Hongria informa que, per raons d’eficiència, les demandes relatives a aquest apartat es dirigiran a l’autoritat central, per raons pràctiques. Període d’efecte: 01/07/2004 Article concernit: 27 Reserva consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 4 de desembre del 2003
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 4 de l’article 9, la República d’Hongria es reserva el dret de no aplicar la lletra b de l’apartat 2 de l’article 9. Període d’efecte: 01/07/2004 Article concernit: 9 Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 4 de desembre del 2003
• Or. angl. De conformitat amb la lletra a de l’apartat 7 de l’article 24 del Conveni, la República d’Hongria informa que el Ministeri de Justícia, en absència d’un conveni, és el responsable d’enviar o rebre demandes d’extradició o de detenció provisional. L’Oficina Central Nacional de la Interpol només és responsable d’enviar o rebre demandes de detenció provisional. Període d’efecte: 01/07/2004 Article concernit: 24 Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 4 de desembre del 2003
• Or. angl. De conformitat amb les lletres a i c de l’apartat 2 de l’article 27, la República d’Hongria comunica que respecte de les demandes emeses abans de l’inici del procés penal, l’autoritat central designada és: The Hungarian National Police International Implementing Co-operation Centre Budapest, Teve u. 4-6, 1139
• Hungary. Per a les demandes presentades després de l’inici d’un procés penal, l’autoritat central designada és: Le Bureau du Procureur Général de la République de Hongrie Budapest, Markó u. 4-6. 1055
• Hongrie Període d’efecte: 01/07/2004 Article concernit: 27 Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 4 de desembre del 2003
• Or. angl. De conformitat amb l’article 35, la República d’Hongria comunica que el punt de contacte designat, disponible 24 hores al dia, 7 dies a la setmana és el següent: Centre de mise en œuvre de la coopération internationale de la Police nationale hongroise Budapest, Teve u. 4-6 1139
• Hongrie Període d’efecte: 01/07/2004 Article concernit: 35 Islàndia: Declaració consignada en una carta del representant permanent d’Islàndia, dipositada amb l’instrument de ratificació, el 29 de gener del 2007
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 7 de l’article 24 del Conveni, el Govern d’Islàndia ha designat el Ministeri de Justícia, Skuggasundi, 150 Reykjavík, Islàndia, com a autoritat responsable d’enviar o rebre una demanda d’extradició o de detenció provisional, en absència d’un conveni. Període d’efecte: 01/05/2007 Article concernit: 24 Declaració consignada en una carta del representant permanent d’Islàndia, dipositada amb l’instrument de ratificació, el 29 de gener del 2007
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 2 de l’article 27 del Conveni, el Govern d’Islàndia ha designat el Ministeri de Justícia, Skuggasundi, 150 Reykjavík, Islàndia, com a autoritat responsable d’enviar les demandes de cooperació i de respondre-les, executar-les o transmetre-les a les autoritats competents per a la seva execució. Període d’efecte: 01/05/2007 Article concernit: 27 Declaració consignada en una carta del representant permanent d’Islàndia, dipositada amb l’instrument de ratificació, el 29 de gener del 2007
• Or. angl. De conformitat amb l’article 35 del Conveni, el Govern d’Islàndia ha designat com a punt de contacte disponible 24 hores al dia, 7 dies a la setmana, per garantir una cooperació immediata en les investigacions sobre delictes penals relacionats amb els sistemes i dades informàtiques, o per obtenir les proves en format electrònic d’un delicte: Comissari nacional de la Policia islandesa (Ríkislögreglustjórinn) Skúlagata 21 101 Reykjavík, Islande. Període d’efecte: 01/05/2007 Article concernit: 35 Itàlia: Declaració consignada en dos notes verbals lliurades en dipositar l’instrument de ratificació el 5 de juny del 2008
• Or. fr. De conformitat amb l’apartat 7 de l’article 24 i l’apartat 2 de l’article 27 del Conveni, la República Italiana declara que l’autoritat central designada és el Ministeri de la Justícia de la República Italiana: Ministeri de Justícia Departament d’Afers de Justícia Direcció General de Justícia Penal Oficina II (Cooperació Judicial Internacional) Viale Arenula 70 I - 00186 ROMA Tel 0039.06.68.85.21.80 Fax. 0039.06.68.85.73.59 E-mail: [email protected] Període d’efecte: 01/10/2008 Articles concernits: 24, 27 Declaració consignada en una nota verbal lliurada en dipositar l’instrument de ratificació el 5 de juny del 2008
• Or. fr. De conformitat amb l’article 35 del Conveni, la República Italiana declara que el ministre d’Interior identificarà el punt de contacte, de comú acord amb el ministre de Justícia. Període d’efecte: 01/10/2008 Article concernit: 35 Declaració consignada en una carta del representant permanent d’Itàlia, de 19 de juny del 2009, enregistrada al Secretariat General el 22 de juny del 2009
• Or. angl., i actualitzada en una carta del representant permanent d’Itàlia de 9 de juny del 2010, enregistrada al Secretariat General el 9 de juny del 2010
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 1 de l’article 35 del Conveni, Itàlia designa el “ Servizio Polizia Postale e delle Comuniczioni ” del Ministeri d’Interior com a punt de contacte per a la xarxa 24/7: Servizio Polizia Postale e delle Comuniczioni Via Tuscolana 1548 E-mail: [email protected] Període d’efecte: 22/06/2009 Article concernit: 35 Japó: Reserva consignada en una carta del cònsol general del Japó dipositada amb l’instrument d’acceptació, el 3 de juliol del 2012
• Or. angl. De conformitat amb l’article 42 i l’article 6 (Abús de dispositius) del Conveni, el Govern del Japó es reserva el dret de no aplicar l’apartat 1 de l’article 6, a excepció de: (a) un delicte en virtut de l’article 168-2 (Creació d’enregistraments electromagnètics d’instruccions no autoritzades) o l’article 168-3 (Obtenció d’enregistraments electromagnètics d’instruccions no autoritzades) del Codi penal (Llei núm. 45, 1907). (b) els delictes que preveu l’article 4 (Prohibició d’actes encaminats a l’obtenció no autoritzada dels codis d’identificació de tercers), l’article 5 (Prohibició d’actes encaminats a facilitar l’accés a un sistema informàtic sense autorització) o l’article 6 (Prohibició d’actes de conservació no autoritzada dels codis d’identificació de tercers) de la Llei sobre la prohibició de l’accés no autoritzat a un sistema informàtic (Llei núm. 128, 1999). Període d’efecte: 01/11/2012 Article concernit: 6 Reserva consignada en una carta del cònsol general del Japó dipositada amb l’instrument d’acceptació, el 3 de juliol del 2012
• Or. angl. De conformitat amb l’article 42 i l’article 9 (Delictes relacionats amb la pornografia infantil), apartat 4, del Conveni, el Govern del Japó es reserva el dret de no aplicar els apartats 1.d i e i 2.b i c de l’article 9, excepte pels delictes tipificats a l’article 7 (Producció de pornografia infantil i altres activitats connexes) de la Llei de repressió de les activitats relacionades amb la prostitució infantil i la pornografia infantil, i la protecció de la infància (Llei núm. 52, 1999). Període d’efecte: 01/11/2012 Article concernit: 9 Reserva consignada en una carta del cònsol general del Japó dipositada amb l’instrument d’acceptació, el 3 de juliol del 2012
• Or. angl. De conformitat amb l’article 42 i l’article 11 (Temptativa i complicitat), apartat 3 del Conveni, el Govern del Japó es reserva el dret de no aplicar l’apartat 2 de l’article 11 als delictes esmentats en els articles 4, 5, 7 i 9, apartat 1.a i c, a excepció dels delictes enunciats a l’article 168-2 (Creació d’enregistraments electromagnètics d’instruccions no autoritzades) o l’article 234-2 (Obstrucció de l’activitat econòmica per deteriorament del material informàtic) del Codi penal. Període d’efecte: 01/11/2012 Article concernit: 11 Reserva consignada en una carta del cònsol general del Japó dipositada amb l’instrument d’acceptació, el 3 de juliol del 2012
• Or. angl. De conformitat amb l’article 42 i l’article 22 (Competència) apartat 2, del Conveni, el Govern del Japó es reserva el dret de no aplicar les normes de competència establertes en l’apartat 1.d de l’article 22 als delictes que preveu l’apartat 1.a.ii de l’article 6 del Conveni, en la mesura que els delictes que preveu l’article 13 (Prohibició dels actes encaminats a facilitar l’accés a un sistema informàtic no autoritzat sense conèixer el propòsit d’aquest accés no autoritzat) de la Llei sobre la prohibició de l’accés no autoritzat a un sistema informàtic (Llei núm. 128, 1999) estan considerats. Període d’efecte: 01/11/2012 Article concernit: 22 Declaració consignada en una carta del cònsol general del Japó dipositada amb l’instrument d’acceptació, el 3 de juliol del 2012
• Or. angl. De conformitat amb l’article 40 i l’article 2 (Accés il·legal) del Conveni, el Govern del Japó sol·licita que els delictes previstos en l’article 2, siguin comesos en violació de les mesures de seguretat i estiguin relacionats amb un sistema informàtic connectat a un altre sistema informàtic. Període d’efecte: 01/11/2012 Article concernit: 2 Declaració consignada en una carta del cònsol general del Japó dipositada amb l’instrument d’acceptació, el 3 de juliol del 2012
• Or. angl. De conformitat amb l’article 40 i l’article 3 (Intercepció il·legal) del Conveni, el Govern del Japó sol·licita que els delictes que preveu l’article 3 siguin comesos en relació amb un sistema informàtic connectat a un altre sistema informàtic i, a més estiguin perpetrats amb una intenció delictiva en la mesura en què els delictes previstos en l’article 109-2 (Descodificació del contingut de comunicacions xifrades) de la Llei sobre la ràdio (Llei núm. 131, 1950) estan considerats. Període d’efecte: 01/11/2012 Article concernit: 3 Declaració consignada en una carta del cònsol general del Japó dipositada amb l’instrument d’acceptació, el 3 de juliol del 2012
• Or. angl. De conformitat amb l’article 42 i l’article 29 (Conservació ràpida de dades informàtiques emmagatzemades), apartat 4, del Conveni, el Govern del Japó es reserva el dret de rebutjar la demanda de conservació en virtut de l’article 29, quan tingui raons per creure que, en el moment de la revelació, no es podrà complir la condició de doble incriminació. Període d’efecte: 01/11/2012 Article concernit: 29 Declaració consignada en una carta del cònsol general del Japó dipositada amb l’instrument d’acceptació, el 3 de juliol del 2012
• Or. angl. De conformitat amb l’article 24 (Extradició), apartat 7a, del Conveni, el Govern del Japó designa: The Minister of Foreign Affairs 2-2-1, Kasumigaseki Chiyoda-ku Tokyo 100-8919 com l’autoritat responsable de l’enviament o la recepció de les demandes d’extradició o de detenció provisional en absència d’un conveni. Període d’efecte: 01/11/2012 Article concernit: 24 Declaració consignada en una carta del cònsol general del Japó dipositada amb l’instrument d’acceptació, el 3 de juliol del 2012
• Or. angl. De conformitat amb l’article 40 i l’article 27 (Procediments relatius a les demandes de cooperació en absència d’acords internacionals aplicables), apartat 9.e, del Conveni, per raons d’eficiència, les demandes presentades al Govern del Japó, en virtut d’aquest apartat, s’han d’adreçar a les autoritats centrals del Govern del Japó. Període d’efecte: 01/11/2012 Article concernit: 27 Declaració consignada en una carta del cònsol general del Japó dipositada amb l’instrument d’acceptació, el 3 de juliol del 2012
• Or. angl. De conformitat amb l’article 27 (Procediments relatius a les demandes de cooperació en absència d’acords internacionals aplicables), apartat 2.a i c del Conveni, el Govern del Japó designa:

a) Com a autoritats responsables de respondre a les demandes de cooperació: El ministre de Justícia o la persona designada pel ministre (director de la Divisió d’Afers Internacionals / Director of International Affairs Division ) Oficina d’Afers Penals ( Criminal Affairs Bureau ) Ministeri de Justícia 1-1-1, Kasumigaseki Chiyoda-ku Tokyo 100-8977

b) Com a autoritats responsables d’enviar les demandes de cooperació: El ministre de Justícia o la persona designada pel ministre (director de la Divisió d’Afers Internacionals / Director of International Affairs Division ) i la Comissió encarregada de la Seguretat Pública Nacional ( The National Public Safety Commission ), o la persona designada per la Comissió (director de la Divisió d’Operacions Internacionals d’investigació / Director of International Investigative Operations Division ) Departament del Crim Organitzat ( Organized Crime Department ) Agència Nacional de Policia ( National Police Agency ) 2-1-2, Kasumigaseki Chiyoda-ku Tokyo 100-8974 Període d’efecte: 01/11/2012 Article concernit: 27 Declaració consignada en una carta del cònsol general del Japó dipositada amb l’instrument d’acceptació, el 3 de juliol del 2012

• Or. angl. De conformitat amb l’article 35 (Xarxa 24/7) de l’apartat 1 del Conveni, el Govern del Japó designa com a punt de contacte disponible les 24 hores del dia i 7 dies a la setmana: Divisió d’Operacions d’Investigació Internacionals ( The International Investigative Operations Division ) Departament del Crim Organitzat ( Organized Crime Department ) Agència Nacional de Policia ( National Police Agency ) 2-1-2, Kasumigaseki Chiyoda-ku Tokyo 100-8974 E-mail: [email protected] Període d’efecte: 01/11/2012 La declaració anterior és relativa a l’article: 35 Letònia: Reserva consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 14 de febrer del 2007
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 4 de l’article 29 del Conveni, la República de Letònia es reserva el dret de rebutjar la demanda de conservació en virtut d’aquest article en els casos en què hi hagi raons per creure que, en el moment de la revelació, la condició de doble incriminació no es podrà complir. Període d’efecte: 01/06/2007 Article concernit: 29 Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 14 de febrer del 2007
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 7a de l’article 24 del Conveni, la República de Letònia declara que l’autoritat responsable d’enviar o de rebre una demanda d’extradició o de detenció provisional, en absència de conveni és: Prosecutor General Office Kalpaka Blvd 6, Riga LV-1801, Latvia Telèfon: +371 6 7044400
• Fax: +371 6 7044449 E-mail: [email protected] Període d’efecte: 01/06/2007 Article concernit: 24 Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 14 de febrer del 2007
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 2.c de l’article 27 del Conveni, la República de Letònia declara que l’autoritat responsable d’enviar les demandes de cooperació o de respondre-les, d’executar-les o de transmetre-les a les autoritats competents per a la seva execució és: Ministry of Justice Brivibas Blvd. 36, Riga LV-1536, Latvia Telèfon: +371 6 7036801
• Fax: +371 6 7285575 E-mail: [email protected] Període d’efecte: 01/06/2007 Article concernit: 27 Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 14 de febrer del 2007
• Or. angl., actualitzada mitjançant una nota verbal, de la Representació Permanent de Letònia, de data 14 de setembre del 2010, enregistrada al Secretariat General el 16 de setembre del 2010
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 1 de l’article 35 del Conveni, la República de Letònia declara que el punt de contacte és: International Cooperation Department of the Central Criminal Police Department of the State Police Ciekurkalna 1st line, k-4 Riga, LV-1026 Latvia Tel: +371 67075212 Fax: +371 67075053 E-mail: [email protected] Internet: www.vp.gov.lv Període d’efecte: 01/06/2007 Article concernit: 35 Macedònia: Declaració del Ministeri d’Afers Exteriors de la República de Macedònia, de 7 d’octubre del 2004, transmesa per la Representació Permanent i enregistrada al Secretariat General el 29 de novembre del 2004
• Or. angl. De conformitat amb la lletra a de l’apartat 7 de l’article 24 del Conveni, la República de Macedònia declara que el Ministeri de Justícia de la República de Macedònia està designat com l’autoritat responsable d’encarregar-se de les funcions previstes en la lletra a de l’apartat 7 de l’article 24. Període d’efecte: 01/01/2005 Article concernit: 24 Declaració del Ministeri d’Afers Exteriors de la República de Macedònia, de 7 d’octubre del 2004, transmesa per la Representació Permanent i enregistrada al Secretariat General el 29 de novembre de 2004
• Or. angl. De conformitat amb la lletra a de l’apartat 2 de l’article 27 del Conveni, la República de Macedònia declara que el Ministeri de Justícia de la República de Macedònia ha estat designada com l’autoritat central per dur a terme les funcions que estableix l’article 27. Període d’efecte: 01/01/2005 Article concernit: 27 Declaració consignada en una nota verbal de la Representació Permanent de Macedònia, de 12 de octubre del 2006, enregistrada al Secretariat General el 13 d’octubre del 2006- Or. angl. El punt de contacte de la xarxa 24/7 designat per la República de Macedònia és: El fiscal adjunt Departament de lluita contra la criminalitat i la corrupció Oficina del Fiscal ul. Krste Misirkov bb 1000 Skopje E-mail: [email protected] Període d’efecte: 13/10/2006 Article concernit: 35 Lituània: Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 18 de març del 2004
• Or. angl. - i confirmada en una nota verbal del Ministeri d’Afers Exteriors de Lituània, de 26 d’abril del 2004, enregistrada al Secretariat General el 10 de maig del 2004
• Or. angl. De conformitat amb l’article 40 i l’article 2 del Conveni, la República de Lituània declara que hi ha responsabilitat penal a tenor de l’article 2 del Conveni, pel fet d’accedir sense dret a tot o part d’un sistema informàtic violant les mesures de seguretat d’un ordinador o d’una xarxa informàtica. Període d’efecte: 01/07/2004 Article concernit: 2 Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 18 de març del 2004
• Or. angl. - i confirmada en una nota verbal del Ministeri d’Afers Exteriors de Lituània, de data 26 d’abril del 2004, enregistrada al Secretariat General el 10 de maig del 2004
• Or. angl. De conformitat amb l’article 40 i la lletra e de l’apartat 9 de l’article 27 del Conveni, la República de Lituània declara que, per raons d’eficàcia, les demandes de cooperació, formulades en virtut de l’apartat 9 de l’article 27 han de ser adreçades a les autoritats centrals designades anteriorment. Període d’efecte: 01/07/2004 Article concernit: 27 Reserva consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 18 de març del 2004
• Or. angl. - i confirmada en una nota verbal del Ministeri d’Afers Exteriors de Lituània, de 26 d’abril del 2004, enregistrada al Secretariat General el 10 de maig del 2004
• Or. angl. De conformitat amb l’article 42 i l’apartat 2 de l’article 4 del Conveni, la República de Lituània declara que hi ha responsabilitat penal si els actes descrits en l’article 4 del Conveni comporten danys greus. Període d’efecte: 1/07/2004 Article concernit: 4 Reserva consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 18 de març del 2004
• Or. angl. - i confirmada en una nota verbal del Ministeri d’Afers Exteriors de Lituània, de 26 d’abril del 2004, enregistrada al Secretariat General el 10 de maig del 2004
• Or. angl. De conformitat amb l’article 42 i l’apartat 4 de l’article 29 del Conveni, la República de Lituània declara que es reserva el dret de denegar de donar seguiment a una demanda de conservació de dades en els casos, en què té raons per pensar que, en el moment de la revelació, el delicte pel qual la demanda de conservació de dades és formulada, no és considerat delicte per les lleis de la República de Lituània. Període d’efecte: 01/07/2004 Article concernit: 29 Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 18 de març del 2004
• Or. angl. - i confirmada en una nota verbal del Ministeri d’Afers Exteriors de Lituània, de 26 d’abril del 2004, enregistrada al Secretariat General el 10 de maig del 2004
• Or. angl. De co nformitat amb la lletra a de l’apartat 7 de l’article 24 del Conveni, la República de Lituània declara que el Ministeri de Justícia i l’Oficina del Fiscal General de la República de Lituània es designen com a autoritats responsables de l’exercici de la funcions esmentades en la lletra a de l’apartat 7 de l’article 24 del Conveni. Període d’efecte: 01/07/2004 Article concernit: 24 Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 18 de març del 2004
• Or. angl. - i confirmada en una nota verbal del Ministeri d’Afers Exteriors de Lituània, de 26 d’abril del 2004, enregistrada al Secretariat General el 10 de maig del 2004
• Or. angl. De conformitat amb la lletra a de l’apartat 2 de l’article 27 del Conveni, la República de Lituània declara que el Ministeri de Justícia i l’Oficina del Fiscal General de la República de Lituània es designen com a autoritats centrals competents per exercir les funcions esmentades en l’article 27. Període d’efecte: 1/07/2004 Article concernit: 27 Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 18 de març del 2004
• Or. angl. - i confirmada en una nota verbal del Ministeri d’Afers Exteriors de Lituània, de 26 d’abril del 2004, enregistrada al Secretariat General el 10 de maig del 2004
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 1 de l’article 35 del Conveni, la República de Lituània declara que el Departament de Policia del Ministeri d’Interior de la República de Lituània ha estat designat com l’autoritat competent per exercir les funcions esmentades en l’article 35. Període d’efecte: 01/07/2004 Article concernit: 35 Luxemburg: Declaració consignada en una carta del ministre d’Afers Estrangers i Europeus de Luxemburg, completada per una comunicació de la Representació Permanent de Luxemburg al Consell d’Europa que acompanyava l’instrument de ratificació dipositat el 16 octubre del 2014
• Or. fr. Article 24
• Extradició: Le Ministre de la Justice 13, rue Erasme, Centre administratif Pierre Werner L-2934 Luxembourg Període d’efecte: 01/02/2015 Article concernit: 24 Declaració consignada en una carta del ministre d’Afers Estrangers i Europeus de Luxemburg, completada per una comunicació de la Representació Permanent de Luxemburg al Consell d’Europa que acompanyava l’instrument de ratificació dipositat el 16 octubre del 2014
• Or. fr. Article 27
• Demandes de cooperació judicial: Le Parquet Général du Grand-Duché de Luxembourg Cité Judiciaire Bâtiments CR et BC L-2080 Luxembourg Període d’efecte: 01/02/2015 Article concernit: 27 Declaració consignada en una carta del ministre d’Afers Estrangers i Europeus de Luxemburg, completada per una comunicació de la Representació Permanent de Luxemburg al Consell d’Europa que acompanyava l’instrument de ratificació dipositat el 16 octubre del 2014
• Or. fr. Article 35
• Xarxa 24/7 Le Parquet auprès du Tribunal d’arrondissement de Luxembourg Cité Judiciaire Bâtiment PL L-2080 Luxembourg Servei de guàrdia de la Fiscalia Dies laborables: 9.00-17.00: Línia directe (+352- 47 40 76) Dies laborables: 17.00-09.00: Contactar el núm. central de la Policia 113 que informarà el magistrat de guàrdia Dies festius i caps de setmana: 113 E-mail del substitut competent per a la cibercriminalitat: [email protected] Malta: Declaració consignada en una nota verbal de la Representació Permanent de Malta dipositada amb l’instrument de ratificació, el 12 d’abril del 2012
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 7 de l’article 24 del Conveni sobre la cibercriminalitat, Malta designa com a autoritat responsable de l’enviament i la recepció d’una demanda d’extradició o de detenció provisional, en absència de conveni: Ministeri de Justícia Oficina del Primer Ministre Auberge de Castille Valletta VLT 2000 Malta Període d’efecte: 01/08/2012 Article concernit: 24 Declaració consignada en una nota verbal de la Representació Permanent de Malta dipositada amb l’instrument de ratificació, el 12 d’abril del 2012
• Or. angl. De conformitat amb els apartats 2 i 9.e de l’article 27 del Conveni sobre la cibercriminalitat, Malta designa com a autoritat central: Oficina del Fiscal General The Palace Valletta Malta E-mail: [email protected] Període d’efecte: 01/08/2012 Article concernit: 27 Declaració consignada en una nota verbal de la Representació Permanent de Malta dipositada amb l’instrument de ratificació, el 12 d’abril del 2012
• Or. angl. De conformitat amb l’article 35 del Conveni sobre la cibercriminalitat, Malta declara que el punt de contacte de la xarxa 24/7 és: Unitat de la Cibercriminalitat Policia de Malta Prefectura de Policia Floriana Malta Tel: +356 22942231 (horari d’oficina) +356 21224001 (fora de l’horari d’oficina) Fax: +356 22942236 E-mail: [email protected] Període d’efecte: 01/08/2012 Article concernit: 35 Maurici: Declaració consignada en una nota verbal del Ministeri d’Afers Estrangers, d’Integració Regional i del Comerç Internacional de la República de Maurici dipositada amb l’instrument d’adhesió el 15 de novembre del 2013
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 7(a) de l’article 24, el Gabinet del Primer Ministre, Centre du Gouvernement, Port Louis, com a autoritat responsable per enviar o rebre demandes d’extradició o de detenció provisional, en absència d’un tractat. Període d’efecte: 01/03/2014 Article concernit: 24 Declaració consignada en una nota verbal del Ministeri d’Afers Estrangers, d’Integració Regional i del Comerç Internacional de la República de Maurici dipositada amb l’instrument d’adhesió el 15 de novembre del 2013
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 2 de l’article 27, les autoritats centrals encarregades d’enviar o de rebre demandes de cooperació judicial, d’executar-les o de transmetre-les a les autoritats competents són:

a) Ministère de l’Information et des Technologies de la Communication, niveau 9, Centre Air Mauritius, rue Président John Kennedy, Port Louis;

b) L’Autorité de l’Information et des Technologies de la Communication, niveau 12, The Celicourt 6, rue Sir Celicourt Antelme, Port Louis.

c) Les Forces de Police de Maurice, Line Barracks, Port Louis. Període d’efecte: 01/03/2014 Article concernit: 27 Declaració consignada en una nota verbal del Ministeri d’Afers Estrangers, d’Integració Regional i del Comerç Internacional de la República de Maurici dipositada amb l’instrument d’adhesió el 15 de novembre del 2013

• Or. angl. De conformitat amb l’article 35, el secretari permanent adjunt serà el punt de contacte disponible 24h/24h, 7dies/7dies, per assegurar una cooperació immediata per investigacions relatives a infraccions penals relatives a sistemes i a dades informàtiques, etc. Període d’efecte: 01/03/2014 Article concernit 35 Moldàvia: Declaració consignada en una carta del Ministeri d’Afers Estrangers i Integració Europea de Moldàvia i en l’instrument de ratificació dipositats el 12 de maig del 2009
• Or. angl. De conformitat amb la lletra c de l’apartat 7 de l’article 24 del Conveni, la República de Moldàvia declara que les autoritats següents són les encarregades de la recepció i de l’enviament de les demandes de cooperació, d’extradició i de detenció provisional:

a) Oficina del Fiscal General - per a les demandes de cooperació, d’extradició o de detenció provisional formulades durant la fase d’enjudiciament. Adreça: 26, Banulescu - Bodoni str, MD-2012 Chisinau, República de Moldàvia. Tel: (+37322) 221 470, Fax (+373 22) 212 032.

b) Ministeri de Justícia - per a les demandes de cooperació, d’extradició o de detenció provisional formulades durant la fase judicial d’execució de la pena. Adreça: 82, 31 août 1989 str, MD-2012 Chisinau, República de Moldàvia. Tel: (+37322) 234 795, fax (+373 22) 234 797 Període d’efecte: 01/09/2009 Article concernit: 24 Declaració consignada en una carta del Ministeri d’Afers Exteriors i Integració Europea de Moldàvia i en l’instrument de ratificació dipositats el 12 de maig del 2009

• Or. angl. De conformitat amb la lletra e de l’apartat 9 de l’article 27 del Conveni, la República de Moldàvia declara que totes les demandes formulades durant la fase d’enjudiciament han de ser adreçades a l’Oficina del Fiscal General, mentre que aquelles formulades durant la fase judicial o durant la fase d’execució de les penes han de ser adreçades al Ministeri de Justícia. Període d’efecte: 01/09/2009 Article concernit: 27 Declaració consignada en una carta del Ministeri d’Afers Exteriors i Integració Europea de Moldàvia i en l’instrument de ratificació dipositats el 12 de maig del 2009
• Or. angl., actualitzada per una comunicació de Moldàvia enregistrada al Secretariat General el 29 de juny del 2010
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 1 de l’article 35 del Conveni, Moldàvia designa com a punt de contacte per assegurar la cooperació internacional immediata i permanent en el marc de la lluita contra la cibercriminalitat: Direcció de la prevenció i la lluita contra la cibernètica, de la informació i dels delictes transnacionals Ministeri d’Interior 14, Bucuriei str. MD-2004 Chisinau República de Moldàvia Període d’efecte: 01/09/2009 Article concernit: 35 Declaració consignada en una carta del Ministeri d’Afers Exteriors i Integració Europea de Moldàvia i en l’instrument de ratificació dipositats el 12 de maig del 2009
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 1 de l’article 38 del Conveni, la República de Moldàvia estableix que les disposicions del Conveni seran aplicades només en el territori controlat efectivament per les autoritat de la República de Moldàvia. Període d’efecte: 01/09/2009 Article concernit: 38 Montenegro: Reserva consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 3 de març del 2010
• Or. angl. De conformitat amb l ’apartat 4 de l’article 9 del Conveni, i en el cas de la lletra e de l’apartat 1 de l’article 9 del Conveni, Montenegro declara que l’obtenció de pornografia infantil a través de sistemes informàtics per a un mateix o per d’altres persones i la possessió de pornografia infantil en un sistema informàtic o en un mitjà d’emmagatzematge de dades informàtiques no ha de ser considerat com un delicte quan la persona que apareix en aquests materials té catorze anys i ha donat el seu consentiment. Període d’efecte: 01/07/2010 Article concernit: 9 Reserva consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 3 de març del 2010
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 4 de l’article 9, i en el cas de la lletra b de l’apartat 2 de l’article 9 del Conveni, Montenegro declara que els materials que representen de manera visual una persona que apareix com un menor adoptant una conducta sexualment explícita, com es descriu a la lletra b de l’apartat 2 de l’article 9 d’aquest Conveni, no ha de ser considerat com a pornografia infantil. Període d’efecte: 01/07/2010 Article concernit: 9 Reserva consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 3 de març del 2010
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 3 de l’article 14, i en el cas de l’article 20 del Conveni, Montenegro declara que aplicarà les mesures que preveu l’article 20 únicament sobre la base d’una decisió d’un tribunal competent de Montenegro, si és necessari per a la realització d’un procés penal o per raons de seguretat a Montenegro. Període d’efecte: 01/07/2010 Articles concernits: 14, 20 Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 3 de març del 2010
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 7 de l’article 24 del Conveni, Montenegro declara que l’autoritat responsable d’enviar o rebre demandes d’extradició en absència d’un conveni, és el Ministeri de Justícia de Montenegro (adreça: Vuka Karadzica 3, 81000 Podgorica), mentre que l’autoritat responsable de l’enviament o de la recepció d’una demanda de detenció provisional, en absència d’un conveni, és el NCB Interpol a Podgorica (adreça: Bulevard Svetog Petra Cetinjskog 22, 81000 Podgorica). Període d’efecte: 01/07/2010 Article concernit: 24 Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 3 de març del 2010
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 2 de l’article 27 del Conveni, Montenegro declara que l’autoritat central responsable d’enviar o rebre demandes de cooperació i de respondre-les, executar-les o transmetre-les a les autoritats competents per a la seva execució, en absència de conveni, és el Ministeri de Justícia de Montenegro (adreça: Vuka Karadzica 3, 81000 Podgorica). Període d’efecte: 01/07/2010 Article concernit: 27 Noruega: Reserva consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 30 de juny del 2006
• Or. angl. En aplicació de l’apartat 3 de l’article 6 del Conveni, el Govern del Regne de Noruega es reserva el dret de no aplicar l’apartat 1.a.1 de l’article 6 del Conveni. Període d’efecte: 01/10/2006 Article concernit: 6 Reserva i declaracions consignades en l’instrument de ratificació i en una nota verbal de la Representació Permanent de Noruega, dipositades simultàniament el 30 de juny del 2006
• Or. angl. En aplicació de l’apartat 3 de l’article 14 del Conveni, el Govern del Regne de Noruega es reserva el dret de no aplicar les mesures que preveu l’article 20 – de recollida en temps real de dades de tràfic, en el cas dels delictes menys greus. Aclariment del que s’entén per “delictes menys greus” En aplicació de l’apartat 3 de l’article 14, les Parts poden reservar-se el dret de no aplicar les mesures previstes en l’article 20 (Obtenció en temps real de dades relatives al trànsit), només als delictes o categories de delictes especificats en la reserva. S’indica a la reserva noruega que Noruega no desitja autoritzar l’obtenció de dades en temps real relatives al trànsit, en relació amb delictes menors. La secció 216b de la Llei de procediment penal noruega preveu l’obtenció de dades relatives al trànsit, en els casos en què hi hagi raons fonamentades per sospitar que una persona ha comès un delicte o intent de comissió d’un delicte punible amb una pena de presó de cinc anys o més, o violar les disposicions penals específiques. L’ús de diversos tipus de control de la comunicació i d’altres mesures restrictives de la intrusió en la vida privada es limita principalment als casos de delictes greus, quan els delictes greus comportin una pena de cinc anys o més de presó. Aclariment de la relació entre la reserva i l’aplicació dels articles 20 i 21 en la legislació noruega El dret de no aplicar les mesures que preveu l’article 20 únicament als delictes especificats en la reserva està subjecte a la condició que a una sèrie de delictes als quals s’aplica l’article 20 no sigui menor que el rang de delictes als quals s’apliquen les mesures que preveu l’article 21. La condició que estableix l’article 14 s’ha d’interpretar en el sentit que la sèrie de delictes pels quals les dades de trànsit poden ser obtingudes en temps real no ha de ser menor que la sèrie de delictes per als quals estigui permesa la intercepció de dades relatives al contingut. L’article 21 (Intercepció de dades relatives al contingut) es regeix a la legislació noruega per la secció 216a de la Llei de procediment penal, i l’article 20 per la secció 216b de la Llei d’enjudiciament. La secció 216a es refereix als delictes punibles amb pena de presó d’almenys 10 anys, mentre que la secció 216b es refereix als delictes punibles amb almenys cinc anys de presó. Això significa que la secció 216a s’aplica a una sèrie de delictes més reduïda que la secció 216b, i la condició que preveu l’article 14, es compleix així. Per tant, Noruega pot formular una reserva de conformitat amb l’article 14. Període d’efecte: 01/10/2006 Article concernit: 14 Reserva consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 30 de juny del 2006
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 4 de l’article 29 del Conveni, el Govern del Regne de Noruega es reserva el dret de rebutjar la demanda de conservació en virtut d’aquest article en els casos en què tingui raons per creure que, en el moment de la revelació, la condició de doble incriminació no es podrà complir. Període d’efecte: 01/10/2006 Article concernit: 29 Declaració consignada en una nota verbal de la Representació Permanent de Noruega, de data 29 de juny del 2006, dipositada amb l’instrument de ratificació, el 30 de juny del 2006
• Or. angl. De conformitat amb l’article 24 del Conveni, l’autoritat noruega responsable de l’enviament i de la recepció d’una demanda d’extradició és el Ministeri Reial de Justícia i Policia, PO Box 8005, N-0030 Oslo. Període d’efecte: 01/10/2006 Article concernit: 24 Declaració consignada en una nota verbal de la Representació Permanent de Noruega, de data 29 de juny del 2006, dipositada amb l’instrument de ratificació, el 30 de juny del 2006
• Or. angl., actualitzada per una comunicació de Noruega enregistrada al Secretariat General el 12 de juliol del 2010
• Or. angl. De conformitat amb els article 27 i 35 del Conveni, l’autoritat noruega designada és: Servei Nacional d’Investigació Criminal (KRIPOS) (NCIS Noruega) High-Tech Crime Division PO Box 8163 Dep 0034 Oslo, Noruega E-mail: [email protected] [email protected] Període d’efecte: 01/10/2006 Articles concernits: 27, 35 Panamà Declaració consignada en una nota verbal del Ministeri d’Afers Exteriors de la República de Panamà dipositada amb l’instrument d’adhesió el 5 de març del 2014
• Or. angl. De conformitat amb les disposicions de l’apartat 7.a) de l’article 24 del Conveni, l’autoritat responsable d’enviar o de rebre demandes d’extradició o de detenció provisional és el Ministeri d’Afers Estrangers, a l’adreça següent: Ministerio de Asuntos Exteriores Dirección General de Asuntos Jurídicos y Tratados Bolívar Palace Calle Tercerca, San Felipe Tel: (507) 511-4228; (507) 511-230; (507) 511-4225 i (507)511-4234 Fax: (507 511-4008 E-mail: [email protected]; [email protected]; [email protected]. Període d’efecte: 01/07/2014 Article concernit: 24 Declaració consignada en una nota verbal del Ministeri d’Afers Estrangers de la República de Panamà dipositada amb l’instrument d’adhesió el 5 de març del 2014
• Or. angl. De conformitat amb les disposicions de l’apartat 2.a de l’article 27 del Conveni, el Govern de la República de Panamà designa com a autoritats competents encarregades d’enviar, de respondre o d’executar les demandes de cooperació judicial: Procuradoria General Despacho del Procurador General encargado de Asuntos Internacionales Av. Perú y Calle 33 A (delante del Parque Porras) Tel: (507) 507-3018 Fax: (507) 507-3421 Despacho del Procurador especializado en los crímenes contra la propiedad intelectual y la seguridad de la información Via España, Edificio Avesa, piso 3º Tel: (507) 505 -3255; (507) 505-3298 Fax: (507) 507-3246 E-mail: [email protected] Període d’efecte: 01/07/2014 Article concernit: 27 Declaració consignada en una nota verbal del Ministeri d’Afers Estrangers de la República de Panamà dipositada amb l’instrument d’adhesió el 5 de març del 2014
• Or. angl. De conformitat amb les disposicions de l’article 35
• Xarxa 24/7, el Govern de la República de Panamà designa el Departament d’Investigacions Judicials de la Policia Nacional
• Oficina Central Nacional d’Interpol
• Panamà: Unidad de Investigaciones Judiciales Despacho Central Nacional de INTERPOL
• PANAMÀ Ancon, Edificio nº424, entre l’Av. Omar Torrijos y la Calle Venao, cerca de la Fundación Omar Torrijos. Tel: telefax (507) 512-2415 i (507) 512-2267 E-mail: [email protected]; [email protected] Període d’efecte: 01/07/2014 Article concernit: 35 Països Baixos: Declaració consignada en una carta del representant permanent dels Països Baixos dipositada amb l’instrument d’acceptació, el 16 de novembre del 2006
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 7 de l’article 24 del Conveni, l’autoritat designada pels Països Baixos és: The Ministry of Justice Office of International Legal Assistance in Criminal Matters PO BOX 20301 2500 EH The Hague Tel +31 (0) 70-3707911 Fax +31 (0) 70-3707945 Període d’efecte: 01/03/2007 Article concernit: 24 Declaració consignada en l’instrument d’acceptació dipositat el 16 de novembre del 2006
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 2.c de l’article 27 del Conveni, l’autoritat central designada pels Països Baixos és: Landelijk Parket van het openbaar ministerie National Office of the Public Prosecution service Postbus 395 3000 AJ ROTTERDAM Tel +31 (0) 10-496-69-66 Fax +31 (0) 10-484-69-78 Període d’efecte: 01/03/2007 Article concernit: 27 Declaració consignada en una carta del representant permanent dels Països Baixos dipositada amb l’instrument d’acceptació, el 16 de novembre del 2006
• Or. angl. De conformitat amb l’article 35 del Conveni, el punt de contacte designat pels Països Baixos és: Landelijk Parket van het openbaar ministerie National Office of the public prosecution service Postbus 395 3000 AJ ROTTERDAM Període d’efecte: 01/03/2007 Article concernit: 35 Declaració consignada en l’instrument d’acceptació dipositat el 16 de novembre del 2006
• Or. angl. De conformitat amb l’article 38 del Conveni, el Regne dels Països Baixos accepta el Conveni per al Regne a Europa. Període d’efecte: 01/03/2007 Article concernit: 38 Polònia: Reserva consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 20 de febrer del 2015
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 4 de l’article 29 del Conveni, la República de Polònia emet la reserva que l’execució d’una demanda de cooperació que té per objecte la perquisició o un accés similar, l’embargament o l’obtenció, per un mitjà similar o la divulgació de dades emmagatzemades, per infraccions altres que aquelles establertes segons el que preveuen els articles 2 a 11 del Conveni, sigui subordinada a la doble incriminació d’aquestes infraccions. Període d’efecte: 01/06/2015 Article concernit: 29 Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 20 de febrer del 2015
• Or. angl. En aplicació de l’apartat 7 de l’article 24 del Conveni, la República de Polònia declara que l’autoritat central responsable d’enviar les demandes d’extradició o de detenció provisional és: El fiscal general – pel que fa a les demandes cursades durant les diligències prèvies; El Ministeri de Justícia – pel que fa a les altres demandes. Període d’efecte: 01/06/2015 Article concernit: 24 Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 20 de febrer del 2015
• Or. angl. En aplicació de l’apartat 2.a de l’article 27 del Conveni, la República de Polònia declara que l’autoritat central encarregada d’enviar les demandes de cooperació d’acord amb el Conveni i de respondre-les és: El fiscal general – pel que fa a les demandes cursades durant les diligències prèvies; El Ministeri de Justícia – pel que fa a les altres demandes. Període d’efecte: 01/06/2015 Article concernit: 27 Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 20 de febrer del 2015
• Or. ang. La República de Polònia declara que el punt de contacte esmentat a l’article 35 del Conveni és la Unitat de suport a la lluita contra la cibercriminalitat al sí de les estructures del Criminal Service Bureau a la seu de la Policia General ( Wydzial Wsparcia Zwalczania Cyberprzestepczoci Biura Sluzby Kryminalnej Komendy Glownej Policji ). Període d’efecte: 01/06/2015 Article concernit: 35 Portugal: Declaració transmesa per una carta del representant permanent de Portugal, de 30 d’abril del 2010, enregistrada al Secretariat General el 4 de maig del 2010
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 7a de l’article 24 del Conveni, Portugal declara que, en els casos que el Conveni d’extradició o altres instruments bilaterals o multilaterals en matèria d’extradició no siguin aplicables, l’autoritat central responsable de l’enviament o la recepció d’una demanda d’extradició o d’una demanda de detenció provisional és la Procuradoria Geral da República ( Rua da Escola Politècnica, 140 - 1269-269 Lisboa, Portugal ). Període d’efecte: 01/07/2010 Article concernit: 24 Declaració transmesa per una carta del representant permanent de Portugal, de 30 d’abril del 2010, enregistrada al Secretariat General el 4 de maig del 2010
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 2c de l’article 27 del Conveni, Portugal declara que, en absència d’acords internacionals aplicables, l’autoritat central responsable de l’enviament o la recepció d’una demanda de cooperació és la P rocuradoria Geral da República ( Rua da Escola Politècnica, 140 - 1269-269 Lisboa, Portugal ). Període d’efecte: 01/07/2010 Article concernit: 27 Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 24 de març del 2010
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 5 de l’article 24 del Conveni, la República Portuguesa declara que rebutjarà l’extradició de persones:

a) que han de ser jutjades per un tribunal d’excepció o complir una pena decretada per un tribunal d’aquesta natura;

b) quan s’ha provat que estaran sotmeses a un procés que no ofereix garanties jurídiques d’un procediment penal que respecta les condicions internacionalment reconegudes, com indispensables per a la salvaguarda dels drets humans, o que compliran les seves penes en condicions inhumanes.

c) quan seran reclamades per un delicte al qual correspondrà una pena o una mesura de seguretat de caràcter perpetu. La República Portuguesa només concedirà l’extradició per un delicte amb un pena privativa de llibertat superior a un any. La República Portuguesa no concedeix l’extradició de ciutadans portuguesos. No dóna lloc a l’extradició a Portugal per delictes susceptibles de ser penats amb la pena capital segons la llei de l’Estat requeridor. Portugal només autoritza el trànsit a través del seu territori nacional que a les persones que es trobin en les condicions en què la seva extradició podria ser acordada. Període d’efecte: 01/07/2010 Article concernit: 24 Declaració transmesa per una carta del representant permanent de Portugal, de 30 d’abril del 2010, enregistrada al Secretariat General el 4 de maig del 2010

• Or. angl., actualitzada per una comunicació de la Representació Permanent de Portugal enregistrada el 19 de juliol del 2010
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 1 de l’article 35 del Conveni, Portugal designa com a punt de contacte per a la xarxa 24/7: Policia Judiciária Rua Gomes Freire, 174 1169-007 Lisboa Portugal Període d’efecte: 01/07/2010 Article concernit: 35 República Dominicana: Declaracions consignades en una nota verbal de l’Ambaixada de la República Dominicana a Brussel·les, dipositades amb l’instrument d’adhesió, el 8 febrer del 2013
• Or. angl. Les autoritats competents dominicanes a que es refereixen els articles 24(7) i 27(2) del Conveni són: Procuradoría General de la República: Av. Jinénez Moya cant. Juan Ventura Simó, Palacio de Justicia, Centro de los Héroes, Constanza, Maimón y Estero Hondo, Santo Domingo, Distrito Nacional República Dominicana. Departamento de Investigaciones de Crímenes y Delitos de Alta Tecnología de la Policía Nacional (DICAT) Palacio de la Policía, Av. Leopoldo Navarro No 402, Santo Domingo, Distrito Nacional República Dominicana. Període d’efecte: 01/06/2013 Articles concernits: 17, 24, 27 Declaracions consignades en una nota verbal de l’Ambaixada de la República Dominicana a Brussel·les, dipositades amb l’instrument d’adhesió, el 8 febrer del 2013
• Or. angl. L’autoritat competent dominicana que preveu l’article 35 del Conveni és: Departamento de Investigaciones de Crímenes y Delitos de Alta Tecnología de la Policía Nacional (DICAT) Palacio de la Policía, Av. Leopoldo Navarro No 402, Santo Domingo, Distrito Nacional República Dominicana. Període d’efecte: 01/01/1996 Article concernit: 35 República Txeca: Reserva consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 22 d’agost del 2013
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 4 de l’article 29 i l’article 42 del Conveni, la República Txeca es reserva el dret de denegar una demanda de conservació a títol de l’article 29 del Conveni en el cas que tingui raons per pensar que la condició de doble incriminació, per infraccions altres que aquelles establertes de conformitat amb els articles 2 a 11 del Conveni, no es compleix per executar una demanda de cooperació judicial per una perquisició o accés similar, embargament o obtenció per un mitjà similar o la revelació de dades. Període d’efecte: 01/12/2013 Articles concernits: 29, 42 Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 22 d’agost del 2013
• Or. angl. De conformitat amb l’article 2 i l’article 40 del Conveni, la República Txeca declara que hi ha responsabilitat penal a títol dels actes descrits a l’article 2 del Conveni des del moment que hi ha violació de les mesures de seguretat per obtenir un accés no autoritzat a tot o part d’un sistema informàtic. Període d’efecte: 01/12/2013 Articles concernits: 2,40 Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 22 d’agost del 2013
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 9(e) de l’article 27 del Conveni, la República Txeca declara que per raons d’eficàcia, les demandes de cooperació judicial formulades en base a l’apartat 9 de l’article 27 han de ser adreçades a les seves autoritats centrals. Període d’efecte: 01/12/2013 Article concernit: 27 Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 22 d’agost del 2013
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 7(a) de l’article 24 del Conveni, l’autoritat responsable d’enviar o rebre una demanda d’extradició o de detenció provisional, en absència de tractat és el Ministeri de Justícia de la República Txeca ( Vysehradská 16,128 10, Prague 2 ). Període d’efecte: 01/12/2013 Article concernit: 24 Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 22 d’agost del 2013
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 2(a) de l’article 27 del Conven i, l’autoritat central responsable d’enviar o rebre les demandes de cooperació judicial, d’executar-les o de trametre-les a les autoritats competents per a la seva execució, és l’Oficina del Fiscal General de la República Txeca per a les demandes que provenen de procediments preliminars i el Ministeri de Justícia de la República Txeca per a les altres demandes: Bureau du Procureur Général de la République tchèque Jezuitzská 4 660 55 Brno République tchèque Tel: + 420 542 512 330 Fax: + 450 542 512 350 E-mail: [email protected] Ministère de la Justice de la République tchèque Vyseharadská 16 128 10 Prague 2 République tchèque Tel: + 420 221 997 435 Fax: + 420 221 997 986 E-mail: [email protected] Període d’efecte: 01/12/2013 Article concernit: 27 Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 22 d’agost del 2013
• Or. angl. De conformitat amb l’article 35 del Conveni, l’autoritat designada com a punt de contacte és: Présidium de la Police de la République tchèque Bureau de la Police judiciaire et des services d’investigation Section de la criminalité liée aux technologies de l’information Strojnická 27 P.O. Box 62/KPV 170 89 Prague 7 République tchèque Contacte durant l’horari laboral (7h30- 15h30): Tel: +420 974 834 550 Mòbil: +420 603 190 057 Fax: + 420 974 834 708 E-mail: [email protected] Contacte fora de l’horari laboral (xarxa 24/7) Tel: + 420 974 834 380 Fax: + 420 974 834 716 E-mail: [email protected] Període d’efecte: 01/12/2013 Article concernit: 35 Romania: Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 12 de maig del 2004
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 7a de l’article 24 del Conveni, Romania declara que l’autoritat central responsable de l’enviament i la recepció d’una demanda d’extradició o de detenció provisional és el Ministeri de Justícia (adreça: Str. Apollodor nr. 17, sector 5, Bucuresti ). Període d’efecte: 01/09/2004 Article concernit: 24 Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 12 de maig del 2004
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 2.c de l’article 27 del Conveni, Romania declara que les autoritats centrals encarregades d’enviar les demandes de cooperació i de respondre-les són:

a) l’Oficina del Fiscal del Tribunal Superior de Cassació i Justícia, per a les demandes de cooperació formulades durant la investigació prèvia al procés (adreça: Blvd. Libertatii nr 12-14, sector 5, Bucuresti);

b) el Ministeri de Justícia per a les demandes de cooperació formulades durant el procés o l’execució de la pena. Període d’efecte: 01/09/2004 Article concernit: 27 Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 12 de maig del 2004

• Or. angl., actualitzada per una comunicació de Romania enregistrada al Secretariat General el 12 de juliol del 2010
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 1 de l’article 35 del Conveni, Romania declara que el punt de contacte designat per assegurar la cooperació internacional immediata i permanent en la lluita contra la cibercriminalitat és: Servei de Lluita contra la Cibercriminalitat Secció de Lluita contra la Delinqüència Organitzada i el Tràfic d’Estupefaents Tribunal Superior de Cassació i Justícia Blvd. Libertatii nr. 12-14 Sector 5, Bucuresti Romania Període d’efecte: 01/09/2004 Article concernit: 35 Regne Unit: Reserva consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 25 de maig del 2011
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 4 de l’article 9 del Conveni, el Govern del Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord es reserva el dret de no aplicar l’article 9(2)(b), que estableix que “la pornografia infantil” inclou “una persona que sembla ser un menor adoptant un comportament sexualment explícit”, ja que aquesta disposició és incompatible amb el dret intern en matèria de fotografies indecents d’infants. Període d’efecte: 01/09/2011 Article concernit: 9 Reserva consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 25 de maig del 2011
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 2 de l’article 22 del Conveni, el Govern del Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord es reserva el dret de no aplicar l’article 22(1)(d). El Regne Unit pot estendre la competència extraterritorial sobre la majoria dels delictes que preveuen els articles 2-11, però no sobre el frau comès a Escòcia, en circumstàncies específiques. Com no hi ha un esquema general que estengui la competència extraterritorial, el Regne Unit no pot dir que l’aplicarà en tots els casos. Període d’efecte: 01/09/2011 Article concernit: 22 Reserva consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 25 de maig del 2011
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 4 de l’article 29 del Conveni, el Govern del Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord es reserva el dret de no aplicar l’article 29, si l’execució de la demanda de conservació exigeix l’exercici de poders coercitius i si la condició de la doble incriminació no es pot complir. Període d’efecte: 01/09/2011 Article concernit: 29 Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 25 de maig del 2011
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 7(a) de l’article 24 del Conveni, el Govern del Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord, declara que les autoritats responsables de l’enviament o de la recepció d’una demanda d’extradició o de detenció provisional, en absència de conveni, són: Home Office Judicial Co-operation Unit 5th floor, Fry Building 2 Marsham Street London SW1P 4DF Scottish Government (si es considera que la persona està a Escòcia) Criminal Procedure Division St Andrew’s House Regent Road Edinburgh EH1 3DG Període d’efecte: 01/09/2011 Article concernit: 24 Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 25 de maig del 2011
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 2 (c) de l’article 27 del Conveni, el Govern del Regne Unit declara que les autoritats competents a les quals s’han d’adreçar les demandes de cooperació són: Pels casos relacionats amb Anglaterra, el país de Gal·les i Irlanda del Nord: UK Central Authority Home Office 5th Floor Peel Building 2 Marsham Street London SW1P 4DF Pels casos relacionats amb Escòcia: International Cooperation Unit Argyle House C Floor 3 Lady Lawson Street Edinburgh EH3 9DR Pels casos relacionats amb la fiscalitat indirecta: Law Enforcement & International Advisory Division HM Revenue and Customs
• Solicitor’s Office Room 2/74 100 Parliament Street London SW1A 2BQ Període d’efecte: 01/09/2011 Article concernit: 27 Reserva consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 25 de maig del 2011
• Or. angl. De conformitat amb l ’apartat 4 de l’article 9 del Conveni, el Govern del Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord declara que es reserva el dret de no aplicar l’article 9 (2) (c), perquè en Escòcia no hi ha delicte assimilat a una imatge “realista” que no és una fotografia d’una persona real, ni un derivat d’aquesta fotografia. Període d’efecte: 01/09/2011 Article concernit: 9 Sèrbia: Declaració consignada en una carta de l’encarregada de negocis a.i. de Sèrbia, de 16 de juliol del 2009, enregistrada al Secretariat General el 16 de juliol
• Or. angl. De conformitat amb els articles 24, 27 i 35 del Conveni, Sèrbia designa com autoritats centrals responsables de l’aplicació del Conveni: Ministry of Interior of the Republic of Serbia Directorate of Crime Police Department for the fight against organized crime Bulevar Mihajla Pupina 2 11070 Novi Beograd Període d’efecte: 01/08/2009 Articles concernits: 24, 27, 35 Suïssa: Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 21 de setembre del 2011
• Or. fr. Suïssa declara que només aplicarà l’article 2 en la mesura en què el delicte es cometi transgredint mesures de seguretat. Període d’efecte: 01/01/2012 Articles concernits: 2, 40 Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 21 de setembre del 2011
• Or. fr. Suïssa decla ra que només aplicarà l’article 3 en la mesura en què el delicte es cometi amb la intenció d’enriquiment il·lícit. Període d’efecte: 01/01/2012 Articles conce rnits: 3, 40 Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 21 de setembre del 2011
• Or. fr. Suïssa declara que només aplicarà l’article 7, en la mesura que el delicte es cometi amb la intenció de proporcionar un benefici propi o per a un tercer o causar danys. Període d’efecte: 01/01/2012 Articles concernits: 40, 7 Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 21 de setembre del 2011
• Or. fr. De conform itat amb l’apartat 3 de l’article 9 del Conveni, Suïssa declara que entendrà per “menor” en el sentit de l’apartat 2 de l’article 9, qualsevol persona menor de setze anys. Període d’efecte: 01/01/2012 Articles concer nits: 40, 9 Reserva consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 21 de setembre del 2011
• Or. fr. De conformitat amb l’apartat 3 de l’article 6 del Conveni, Suïssa es reserva el dret de no aplicar l’apartat 1 de l’article 6, quan el delicte consisteix a la venda, distribució o qualsevol altra posada en disposició dels elements esmentats en l’apartat 1 a.ii de l’article 6. Període d’efecte: 01/01/2012 Articles concernits: 42, 6 Reserva consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 21 de setembre del 2011
• Or. fr. De conformitat amb l’apartat 4 de l’article 9 del Conveni, Suïssa es reserva el dret de no aplicar l’article 9 (2) (b). Període d’efecte: 01/01/2012 Articles concernits: 42, 9 Reserva consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 21 de setembre del 2011
• Or. fr. De conformita t amb l’apartat 3 de l’article 14 del Conveni, Suïssa es reserva el dret d’aplicar les mesures que preveu l’article 20 només als crims i delictes en el sentit del Codi penal. Període d’efecte: 01/01/2012 Articles conce rnits: 14, 42 Reserva consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 21 de setembre del 2011
• Or. fr. De conformitat am b l’apartat 4 de l’article 29 del Conveni, Suïssa es reserva el dret de subordinar a la condició que estableix l’apartat 4 de l’article 29, l’execució de qualsevol comissió rogatòria que requereixi l’aplicació d’una mesura coercitiva qualsevol. Període d’efecte: 01/01/2012 Articles concernits: 2 9, 42 Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 21 de setembre del 2011
• Or. fr. De conform itat amb l’apartat 7 de l’article 24 del Conveni, l’Office Fédéral de la Justice del Département fédéral de justice et police, 3003 Berne , és l’autoritat competent a Suïssa, per a l’enviament i la recepció de demandes d’extradició o de detenció provisional. Període d’efecte: 01/01/2012 Article concern it: 24 Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 21 de setembre del 2011
• Or. fr. De conform itat amb l’apartat 2 de l’article 27 del Conveni l’Office fédéral de la justice del Département fédéral de justice et police, 3003 Berne , és l’autoritat competent per a l’enviament i la recepció de les demandes de cooperació judicial. Període d’efecte: 01/01/2012 Article concer nit: 27 Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 21 de setembre del 2011
• Or. fr. Suïssa de clara que en cas d’urgència en el sentit de l’apartat 9 de l’article 27 del Conveni, l’Office fédéral de la justice, 3003 Berne , és l’autoritat central a la qual ha de ser adreçada qualsevol demanda de cooperació presentada a Suïssa. Període d’efecte: 01/01/2012 Article concer nit: 27 Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 21 de setembre del 2011
• Or. fr. De conformitat amb l’article 35 del Conveni, l’Office fédéral de la justice, del Département fédéral de justice et police, 3003 Berne , és el punt de contacte disponible les 24 hores del dia, els set dies de la setmana. Període d’efecte: 01/01/2012 Article concernit: 35 Turquia: Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 29 de setembre del 2014
• Or. angl. De conformitat amb l’article 40 i l’article 2 del Conveni, la República de Turquia declara exigir que el delicte sigui comès en violació de les mesures de seguretat, amb la intenció d’obtenir dades informàtiques o amb una altra intenció delictiva, o estigui en relació amb un sistema informàtic connectat a un altre sistema informàtic. Període d’efecte: 01/01/2015 Articles concernits: 2, 40 Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 29 de setembre del 2014
• Or. angl. De conformitat amb l’article 40 i l’article 7 del Conveni, la República de Turquia declara que el delicte previst a l’article 7, pel que fa a la falsificació informàtica requereix una intenció fraudulenta o una intenció criminal similar en virtut de la llei turca. Període d’efecte 01/01/2015 Articles concernits: 40, 7 Reserva consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 29 de setembre del 2014
• Or. angl. De conformitat amb l’a rticle 42 i l’apartat 3(b) de l’article 14 del Conveni, la República de Turquia es reserva el dret de no aplicar les mesures mencionades als articles 20 i 21 a les comunicacions transmeses en un sistema informàtic si el sistema opera en benefici d’un grup d’usuaris limitat i no utilitza les xarxes públiques de telecomunicacions i no està connectat a cap altre sistema informàtic, sigui públic o privat. Període d’efecte 01/01/2015 Articles concernits: 14, 20, 21, 42 Reserva consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 29 de setembre del 2014
• Or. angl. De conformit at amb l’article 42 i l’article 22 del Conveni, la República de Turquia es reserva el dret d’establir la seva competència en el marc dels articles 11 i 13 de la llei penal turca quan el delicte és comès per un nacional turc fora del seu territori sobirà. Període d’efecte 01/01/2015 Articles concernit s: 11, 13, 22, 42 Reserva consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 29 de setembre del 2014
• Or. angl. De conformitat amb l’article 42 i l’apartat 4 de l’article 29 del Conveni, la República de Turquia es reserva el dret de denegar la demanda de conservació a títol d’aquest article quan tingui raons per pensar que, al moment de la revelació de dades informàtiques emmagatzemades, la condició de doble incriminació no podrà ser complida. Període d’efecte 01/01/2015 Articles concernits: 29, 42 Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 29 de setembre del 2014
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 7(a) de l’article 24 del Conveni, la República de Turquia designa el Ministeri de Justícia com a autoritat responsable d’enviar o rebre les demandes d’extradició o de detenció provisional, en absència d’un tractat d’extradició. Període d’efecte: 01/01/2015 Article concernit: 24 Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 29 de setembre del 2014
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 2(c) de l’article 27 del Conveni, la República de Turquia designa el Ministeri de Justícia com a autoritat central encarregada d’enviar les demandes de cooperació, de respondre-les, d’executar-les o de trametre-les a les autoritats competents per a la seva execució. Període d’efecte: 01/01/2015 Article concernit: 27 Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 29 de setembre del 2014
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 1 de l’article 35 del Conveni, la República de Turquia designa com a punt de contacte disponible 24 hores sobre 24 i set dies sobre set: Police Nationale Turque Département de Cybercriminalité Kizilirmak Mah. Anadolu Bulvari 2185.Sk. No:14 06520 Sögutozü-Çankaya/ANKARA [email protected] Període d’efecte: 01/01/2015 Article concernit: 35 Ucraïna: Reserva consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 10 de març del 2006
• Or. angl. Ucraïna es reserva el dret de no aplicar l’apartat 1 de l’article 6 del Conveni sobre el fet de penalitzar la producció, l’obtenció per a la seva utilització, i altres formes de posada a disposició dels elements a què es refereix l’apartat 1.a.i, així com la producció i l’obtenció per a l’ús dels elements esmentats a l’apartat 1.a.ii de l’article 6 del Conveni. Període d’efecte: 01/07/2006 Article concernit: 6 Reserva consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 10 de març del 2006
• Or. angl. Ucraïna es reserva el dret de no aplicar en la seva integritat els apartats 1.d i 1.e de l’article 9 del Conveni. Període d’efecte: 01/07/2006 Article concernit: 9 Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 10 de març del 2006
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 7a de l’article 24, Ucraïna declara que les autoritats competents per exercir les funcions esmentades en l’apartat 7 de l’article 24 del Conveni són el Ministeri de Justícia d’Ucraïna (pel que fa a les demandes de les autoritats judicials) i l’Oficina del Fiscal General d’Ucraïna (pel que fa a les demandes d’òrgans d’investigació). Període d’efecte: 01/07/2006 Article concernit: 24 Declaració consignada en l’instrument de ratificació dipositat el 10 de març del 2006
• Or. angl. De conformitat amb l’apartat 2.c de l’article 27, Ucraïna declara que les autoritats responsables d’enviar les demandes de cooperació, de respondre-les, executar-les o transmetre-les a les autoritats competents per a la seva execució són el Ministeri de Justícia d’Ucraïna (pel que fa a les comissions rogatòries dimanant d’autoritats judicials) i l’Oficina del Fiscal General d’Ucraïna (pel que fa a les comissions rogatòries dimanants d’òrgans d’investigació). Període d’efecte: 01/07/2006 Article concernit: 27 Declaració consignada en una nota verbal del Ministeri d’Afers Estrangers d’Ucraïna, de 12 d’octubre del 2015, transmesa per una nota verbal de la Representació Permanent d’Ucraïna, de 13 d’octubre del 2015, enregistrada al Secretariat General el 16 d’octubre del 2015
• Or. angl. El Ministeri d’Afers Estrangers d’Ucraïna saluda atentament el secretari general del Consell d’Europa, en la seva qualitat de dipositari del Conveni europeu en l’àmbit de la informació sobre el dret estranger, del 7 de juny de 1968; del