Article 27. Procediments relatius a les demandes de cooperació en absència d’acords internacionals aplicables 1

Article 27. Procediments relatius a les demandes de cooperació en absència d’acords internacionals aplicables 1

En absència d’un tractat de cooperació o d’acord basat en legislacions uniformes o recíproques en vigor entre la Part requeridora i la Part requerida, s’apliquen les disposicions dels apartats 2 al 9 d’aquest article.

No s’apliquen quan existeix un tractat, un acord o una legislació d’aquest tipus, llevat que les Parts concernides decideixin aplicar en el seu lloc la totalitat o part de la resta d’aquest article. 2 a Cada Part designa una o diverses autoritats centrals encarregades d’enviar les demandes de cooperació o de respondre-les, d’executar-les o de trametre-les a les autoritats competents perquè les executin; b Les autoritats centrals es comuniquen directament entre elles; c Cada Part, en el moment de la signatura o el dipòsit dels seus instruments de ratificació, acceptació, aprovació o adhesió, comunica al secretari general del Consell d’Europa els noms i les adreces de les autoritats designades en aplicació d’aquest apartat; d El secretari general del Consell d’Europa crea i manté actualitzat un registre de les autoritats centrals designades per les Parts.

Cada Part garanteix en tot moment l’exactitud de les dades que figuren al registre. 3 Les demandes de cooperació en virtut d’aquest article s’executen de conformitat amb el procediment especificat per la Part requeridora, llevat que sigui incompatible amb la legislació de la Part requerida. 4 A més de les condicions o els motius de denegació previstos a l’apartat 4 de l’article 25, la cooperació pot ser denegada per la Part requerida: a si la demanda fa referència a un delicte que la Part requerida considera de caràcter polític o vinculat a un delicte de caràcter polític; o b si la Part requerida estima que el fet d’accedir a la demanda pot atemptar contra la seva sobirania, la seva seguretat, el seu ordre públic o altres interessos essencials. 5 La Part requerida pot ajornar l’execució de la demanda si això pot representar un perjudici per a les investigacions o els procediments que duen a terme les seves autoritats. 6 Abans de denegar o ajornar la seva cooperació, la Part requerida examina, prèvia consulta, si escau, a la Part requeridora, si pot atendre a la demanda parcialment o sota les condicions que consideri necessàries. 7 La Part requerida informa ràpidament la Part requeridora del seguiment que pensa donar a la demanda de cooperació.

Ha de motivar la seva eventual denegació d’atendre-la o l’eventual ajornament de la demanda.

La Part requerida informa també la Part requeridora dels motius que fan impossible l’execució de la cooperació o que la fan susceptible de retardar-la de manera significativa. 8 La Part requeridora pot demanar que la Part requerida mantingui confidencials el fet i l’objecte de tota demanda formulada en virtut d’aquest capítol, llevat en la mesura que sigui necessària per a l’execució de la demanda.

Si la Part requerida no pot atendre aquesta demanda de confidencialitat, n’ha d’informar ràpidament la Part requeridora, que haurà de determinar aleshores si la demanda ha de ser malgrat tot executada. 9 a En cas d’urgència, les autoritats judicials de la Part requeridora poden adreçar directament a les seves homòlogues de la Part requerida les demandes de cooperació o les comunicacions relacionades amb aquestes demandes.

En aquest cas, s’adreça simultàniament una còpia a les autoritats centrals de la Part requerida a través de l’autoritat central de la Part requeridora. b Tota demanda o comunicació formulada en virtut d’aquest apartat pot ser formulada a través de l’Organització Internacional de Policia Criminal (Interpol). c Quan una demanda ha estat formulada en aplicació de la lletra a. d’aquest article i quan l’autoritat no és competent per tractar-la, la tramet a l’autoritat nacional competent i n’informa directament la Part requeridora. d Les demandes o les comunicacions efectuades en aplicació d’aquest apartat que no impliquin mesures coercitives poden ser trameses directament per les autoritats competents de la Part requeridora a les autoritats competents de la Part requerida. e Cada Part pot informar el secretari general del Consell d’Europa, en el moment de la signatura o del dipòsit del seu instrument de ratificació, acceptació, aprovació o adhesió, que, per raons d’eficàcia, les demandes fetes en virtut d’aquest apartat s’hauran d’adreçar a la seva autoritat central.