Article 18. Ordre de subministrament 1

Article 18. Ordre de subministrament 1

Cada Part adopta les mesures legislatives i altres que resultin necessàries per habilitar les seves autoritats competents a ordenar: a a una persona present en el seu territori de comunicar les dades informàtiques especificades, en la seva possessió o sota el seu control, emmagatzemades en un sistema informàtic o un suport d’emmagatzematge informàtic; i b a un proveïdor de serveis que ofereix prestacions en el territori de la Part, de comunicar les dades en la seva possessió o sota el seu control relatives als abonats i en relació amb aquests serveis. 2 Els poders i els procediments esmentats en aquest article han d’estar sotmesos als articles 14 i 15. 3 A efectes d’aquest article, l’expressió «dades relatives als abonats» designa tota informació, en forma de dades informàtiques o en qualsevol altra forma, que posseeixi un proveïdor de serveis i que es refereixi als abonats als seus serveis, altres que les dades relatives al trànsit o el contingut, i que permetin d’establir: a el tipus de servei de comunicació utilitzat, les disposicions tècniques preses en aquest respecte i el període de servei; b la identitat, l’adreça postal o geogràfica i el número de telèfon de l’abonat, i qualsevol altre número d’accés, les dades referents a la facturació i el pagament, disponibles en virtut d’un contracte o d’un acord de prestació de serveis; c qualsevol altra informació relativa al lloc on es troben els equips de comunicació, disponible en virtut d’un contracte o d’un acord de prestació de serveis.