Article 37

Article 37 Efectes de la presentació de documents
1. Les sol·licituds, les declaracions, els recursos i altres documents que a l'efecte de l'aplicació de la legislació d'una part s'hagin de presentar en un termini determinat a les autoritats o les institucions corresponents d'aquesta part, es consideren presentades si s'han presentat dins el mateix termini a l'autoritat o la institució corresponent de l'altra part.
2. Qualsevol sol·licitud de prestació presentada segons la legislació d'una part és considerada una sol·licitud de la prestació corresponent segons la legislació de l'altra part, sempre que l'interessat manifesti expressament, o es dedueixi de la documentació presentada, que ha exercit una activitat laboral al territori d'aquesta part.