Article 9

Article 9

1. Els autobusos i autocars que participen en operacions de transport de conformitat amb aquest Acord estan exempts de totes les taxes i impostos recaptats per la circulació o la tinença de vehicles, així com de totes les taxes o impostos especials sobre les operacions de transport en el territori de les altres parts contractants. Els autobusos i autocars no estan exempts de taxes i impostos aplicables als carburants, ni de la taxa sobre el valor afegit en els serveis de transport, ni dels peatges i altres impostos d’ús de les infraestructures de transport.

2. Les parts contractants vetllen per que els peatges i qualsevol altre impost d’ús no puguin ser percebuts al mateix temps per a l’ús d’un mateix tram de carretera. Les parts contractants poden però, recaptar peatges a les xarxes on es perceben impostos d’ús, per a l’ús de ponts, túnels i ports.

3. El carburant dels autobusos i autocars contingut dins els dipòsits previstos per aquesta finalitat pels constructors, i en qualsevol cas que no excedeixin els 600 litres, així com els lubrificants continguts en els autobusos i autocars amb la única finalitat del seu funcionament, estan exempts dels drets d’importacions i de qualsevol altra taxa o pagament imposat per les altres parts contractants.

4. El Comitè Mixt creat per l’article 23 estableix un projecte de llista de taxes pel que fa al transport dels viatgers en autobús o autocar percebudes en cada part contractant. Aquesta llista indica les taxes a les que s’aplica el primer paràgraf de l’apartat 1 d’aquest article, que només es poden percebre dins la part contractant en la qual el vehicle està matriculat. També indica les taxes relatives l’apartat 1, segon, d’aquest article que es poden percebre en les parts contractants altres que la part contractant en la qual el vehicle està matriculat. Les parts contractants que substitueixen una taxa indicada en les llistes per una altra taxa similar o diferent informarà el comitè mixt per tal de fer les modificacions necessàries.

5. Els recanvis i les eines importadess per a la reparació d’un autobús o un autocar danyat durant l’execució d’una operació de transport internacional per carretera estan exempts dels drets de duana i de totes les taxes i impostos aplicables a la importació sobre el territori d’una altra part contractant, en les condicions establertes per les disposicions nacionals pel que fa a l’admissió temporal d’aquests bens. Els recanvis substituïts han de ser exportats un altre cop o destruïts sota el control de les autoritats duaneres competents de l’altra part contractant.