Article 6. Serveis ocasionals liberalitzats

Article 6. Serveis ocasionals liberalitzats

Els següents serveis ocasionals es troben exempts d’autorització al territori de totes les parts contractants altres que aquella en la qual el transportista està establert. 1) els circuits a portes tancades, és a dir els serveis executats mitjançant un mateix autobús o autocar que transporta durant tot el trajecte el mateix grup de viatgers i el torna a portar al punt de sortida. El lloc de sortida es troba al territori de la part contractant en la qual el transportista està establert; 2) els serveis que inclouen el viatge d’anada carregat i el de tornada en buit. El lloc de sortida es troba al territori de la part contractant en la qual el transportista està establert. 3) els serveis que inclouen el viatge d’anada en buit i en els què es recull a tots els viatgers en el mateix lloc, sempre i quan es respecti una des les condicions següents:

a) els viatgers estan agrupats en el territori, d’una part no contractant o d’una part contractant altra que aquella en la qual està establert el transportista o que aquella on es recullen els viatgers, mitjançant contractes de transport signats abans de la seva arribada al territori d’aquesta última part contractant, i es transporten cap al territori de la part contractant en el qual el transportista està establert;

b) els viatgers han estat conduits pel mateix transportista, en les circumstàncies previstes en el punt, al territori de la part contractant on són recollits de nou si se’ls trasllada cap al territori de la part contractant en el qual el transportista està establert;

c) es convida als viatgers a anar al territori d’una altra part contractant, les despeses de transport són assumides per la persona que convida. Els viatgers han de formar un grup homogeni que no pot haver estat constituït únicament amb la intenció d’aquest viatge i que es porta cap al territori de la part contractant en el qual el transportista està establert. També estan exempts d’autorització: 4) els operadors de trànsit a través del territori de les parts contractants relacionats amb serveis ocasionals exempts d’autorització; 5) els autobusos i autocars en buit destinats únicament a ser utilitzats per substituir un autobús o un autocar danyat o avariat, durant l’execució d’un servei internacional cobert per aquest Acord. Pels serveis prestats pels transportistes establerts a la Comunitat Europea, els llocs de sortida i/o d’arribada dels serveis poden situar-se en qualsevol Estat membre de la Comunitat Europea, independentment de l’Estat membre en el qual l’autobús o l’autocar està matriculat o de l’Estat membre en el qual el transportista està establert.