Preàmbul

amb data 12 de desembre del 2000 En aplicació de l'article 43 del Conveni de seguretat social entre la República Francesa i el Principat d'Andorra amb data 12 de desembre del 2000, les autoritats competents andorranes i franceses representades per: Del costat francès: la Senyora Florence Lianos, cap de la Divisió dels Afers comunitaris i internacionals, Direcció de la seguretat social, Ministeri de l'ocupació i de la solidaritat, el Senyor Louis Ranvier, encarregat de les qüestions internacionals de la seguretat social, Direcció de les explotacions, de la política social i de l'ocupació, Ministeri d'Agricultura i de Pesca Del costat andorrà: la Senyora Àngela Mas Joaniquet, presidenta del Consell d'Administració de la Caixa Andorrana de Seguretat Social, Han decidit, de comú acord, les modalitats d'aplicació següents del present Conveni: