Article 12

Article 12 Pagament de les prestacions als estudiants i a les persones que segueixen una formació professional (Aplicació de l'apartat 1 de l'article 21 del Conveni) Per beneficiar-se de les prestacions de reemborsament de les assegurances malaltia i maternitat pagades pel compte de la institució d'afiliació per la institució del lloc de sojorn, segons les disposicions de la legislació que aplica, en virtut de l'apartat 1 de l'article 21 del Conveni, els estudiants i les persones que segueixen una formació professional que sojornen a l'altre estat han de presentar obligatòriament, com també els seus drethavents, a la institució del lloc de sojorn, una "atestació de drets a les prestacions de reemborsament de l'assegurança malaltia, maternitat durant un sojorn al territori de l'altre estat contractant" (formulari SE 130-04) que certifiqui que tenen dret, per a ells mateixos i per als seus drethavents, a les prestacions en qüestió en virtut de la seva legislació d'afiliació. Aquesta atestació, que és lliurada per la institució d'afiliació a l'estudiant o a la persona que segueix una formació professional abans que abandoni el territori de l'estat en què resideix, indica en especial la durada màxima de l'atorgament de les prestacions de reemborsament, tal com la preveu la legislació d'aquest estat. Quan la persona que segueix la formació professional no presenta la dita atestació, la institució del lloc de sojorn s'adreça a la institució d'afiliació d'aquesta persona per tal d'obtenir-la.