Article 10

Article 10 Pagament de les prestacions a les persones destacades i a altres persones esmentades a l'article 4 del Conveni (Aplicació de l'article 20 del Conveni)
1. Quan, en aplicació de l'apartat 2 de l'article 20 del Conveni, el treballador, o el seu drethavent, opta per adreçar-se a la institució competent de l'estat al territori del qual el treballador exerceix la seva activitat, ha de presentar a aquesta institució una "atestació de drets a les prestacions de reemborsament de l'assegurança malaltia, maternitat al territori de l'estat en què treballa" (formulari SE 130-08) i, si escau, en funció de la situació, el "certificat de subjecció" (formulari SE 130-01) o el "certificat d'afiliació per als funcionaris i personal assimilat que exerceixin la seva activitat a Andorra i mantinguts en els règims francesos" (formulari SE 130-02).
2. Quan el treballador, o el seu drethavent, opta per adreçar-se a la seva institució d'afiliació, aquesta paga les prestacions segons les condicions que preveu la legislació que aplica. En aquest context, els funcionaris que exerceixen la seva activitat a Andorra i que estan afiliats a un règim francès de Seguretat Social, en aplicació del segon paràgraf de l'apartat 4 de l'article 4 del Conveni, es beneficien d'allò que estipula el capítol II del títol 1r del llibre VII del Codi francès de la seguretat social.