Article 3

Article 3

Camp d'aplicació material -legislacions cobertes-

1. El present Conveni és aplicable: a França: a la legislació que fixa l'organització de la seguretat social; a les legislacions de les assegurances socials aplicables: als assalariats de les professions no agrícoles, als assalariats de les professions agrícoles; a la legislació social aplicable: als no assalariats de les professions no agrícoles amb excepció de les relatives als règims complementaris d'assegurança vellesa, als no assalariats de les professions agrícoles, amb excepció de les disposicions que obren a les persones que treballen o resideixen fora del territori francès la facultat d'adherir-se a les assegurances voluntàries que els interessen; a la legislació relativa a l'assegurança voluntària de vellesa i invalidesa continuada; a la legislació sobre la prevenció i la reparació dels accidents de treball i de les malalties professionals i a la legislació sobre l'assegurança voluntària en matèria d'accidents de treball i malaltia professional; a la legislació relativa a les prestacions familiars; a les legislacions relatives als règims diversos de no assalariats i assimilats; a les legislacions relatives als règims especials de seguretat social. a Andorra: al règim obligatori aplicable als treballadors assalariats; al règim facultatiu dels treballadors i assegurats no assalariats.

2. El present Conveni és igualment aplicable als actes legislatius o reglamentaris que modifiquin o completin les legislacions o les reglamentacions enumerades a l'apartat 1 d'aquest article, en la mesura en què afecten les persones i les branques de la seguretat social que són objecte d'aquest Conveni. No obstant això, no és d'aplicació als actes legislatius o reglamentaris que modifiquin completament una branca de la seguretat social, que cobreixin una branca nova o que estenguin els règims existents a noves categories de beneficiaris llevat d'un acord a aquest efecte entre els estats contractants.