Article 9

Article 9

Règim fiscal i duaner

1. Els vehicles matriculats en el territori d'una de les parts contractants, admesos temporalment al territori de l'altra part contractant amb vista a efectuar serveis de transport de conformitat amb el present Acord, seran exempts, segons el principi de la reciprocitat, d'impostos sobre els vehicles.

2. Les disposicions de l'apartat 1 del present article no són aplicables als peatges relatius a la utilització d'autopistes, ponts i altres infraestructures; aquests peatges són recaptats sobre la base del principi de la no-discriminació.

3. Els vehicles matriculats al territori d'una de les parts contractants que efectuïn transports a l'empara del present Acord són admesos al territori de l'altra part contractant amb suspensió dels drets duaners i sense prestació de garantia.

4. En el cas dels transports efectuats a l'empara del present Acord, s'atorgarà mútuament l'exempció de drets de duana, com també de qualsevol imposició exigible al moment de la importació:

a) al carburant contingut en els dipòsits normals dels vehicles connectats al sistema d'alimentació del motor previstos pel constructor del vehicle;

b) als olis de lubrificació, en la quantitat necessària per assegurar el manteniment dels vehicles durant el viatge.

5. Cada part contractant permet l'admissió temporal, amb suspensió dels drets de duana i altres càrregues fiscals, i dispensarà de la presentació de garanties, de peces de recanvi destinades a reparar els vehicles que efectuen operacions de transport internacional a l'empara del present Acord, sempre que les peces no utilitzades o bé aquelles que hagin estat reemplaçades siguin reexportades o destruïdes, de conformitat amb les disposicions en vigor en el territori de la part contractant respectiva.