Article 4

Article 4

Règim d'autorització

1. Sense perjudici de les excepcions esmentades a l'apartat 1 de l'article 5, tot servei de transport de viatgers efectuat a l'empara del present Acord se sotmet a una autorització atorgada per l'autoritat competent de l'altra part contractant, sobre la base de la reciprocitat.

2. Pel que fa als serveis regulars:

a) s'autoritza l'establiment d'un servei regular, com també la modificació de les condicions d'explotació, per comú acord de les parts contractants, a condició que s'asseguri, si escau, l'aprovació de les autoritats competents dels països de trànsit;

b) una autorització atorgada per l'autoritat competent d'una part contractant només és vàlida en la part de recorregut situada en el territori d'aquesta part contractant;

c) en principi, l'autorització per a cada servei regular s'atorga sobre la base de la reciprocitat; cada demanda de serveis regulars entre ambdues parts contractants ha de ser formulada conjuntament com a mínim per un partícip de cada estat;

d) la durada de la validesa d'una autorització no pot sobrepassar els cinc anys.