Article 12

Article 12

Règim de sancions

1. En el cas que un transportista o el seu personal de conducció transgredeixi, en el territori de l'altra part contractant, les disposicions del present Acord o les lleis i els reglaments aplicables en aquest territori, l'autoritat competent del país on està establert el transportista, a demanda de l'autoritat competent de l'altra part contractant, ha d'adoptar una de les mesures següents:

a) emissió d'un avís; o

b) supressió, temporal o definitiva, parcial o total, del dret d'efectuar transports a l'empara del present Acord en el territori de la part contractant on s'ha comès la infracció.

2. L'autoritat competent que ha sol·licitat l'adopció d'una sanció ha de ser informada al més aviat possible sobre la sanció aplicada.

3. Les disposicions del present article són aplicables sense perjudici de les sancions previstes per les lleis i els reglaments en vigor en la part contractant en el territori de la qual s'ha comès la infracció.