Preàmbul

Preàmbul Els estats part en aquest Protocol, Declarant que una acció eficaç destinada a prevenir i combatre el tràfic il·lícit de migrants per terra, mar i aire exigeix un enfocament global i internacional que inclogui la cooperació, l’intercanvi d’informació i altres mesures apropiades, especialment d’ordre social i econòmic, als plans nacional, regional i internacional, Recordant la resolució 54/212 de l’Assemblea General, del 22 de desembre de 1999, en la qual l’Assemblea va instar els estats membres i els organismes de les Nacions Unides a reforçar la cooperació internacional en l’àmbit de les migracions internacionals i el desenvolupament, per tal d’afrontar les causes profundes de les migracions, en particular les relacionades amb la pobresa, i de maximitzar els avantatges que les migracions internacionals aporten als interessats, i va encoratjar, segons es considerés oportú, els mecanismes interregionals, regionals i subregionals a continuar ocupant-se de la qüestió de les migracions i el desenvolupament, Convençuts que s’ha de donar un tracte humà als migrants i que els seus drets s’han de protegir plenament, Tenint en compte el fet que, malgrat la tasca duta a terme en altres instàncies internacionals, no hi ha cap instrument universal que tracti tots els aspectes del tràfic il·lícit de migrants i altres qüestions relacionades, Preocupats per l’augment considerable de les activitats dels grups criminals organitzats en matèria de tràfic il·lícit de migrants i altres activitats criminals connexes enunciades en aquest Protocol, que perjudiquen greument els estats concernits, Preocupats igualment pel fet que el tràfic il·lícit de migrants pot posar en perill la vida o la seguretat dels migrants concernits, Recordant la resolució 53/111 de l’Assemblea General del 9 de desembre de 1998, en la qual l’Assemblea va decidir crear un comitè intergovernamental especial amb una composició no limitada, encarregat d’elaborar un conveni internacional general contra la delinqüència organitzada transnacional i examinar si convenia elaborar, en particular, un instrument internacional de lluita contra el tràfic i el transport il·lícits de migrants, inclús per via marítima, Convençuts que complementar el Conveni de les Nacions Unides contra la delinqüència organitzada transnacional, amb un instrument internacional contra el tràfic il·lícit de migrants per terra, mar i aire, ajudarà a prevenir i combatre aquesta forma de delinqüència, Han convingut el següent: I. Disposicions generals