Article 9. Clàusules de protecció

Article 9. Clàusules de protecció

1. Quan un estat part adopta mesures respecte d’un vaixell de conformitat amb l’article 8 d’aquest Protocol:

a) Garanteix la seguretat i el tracte humà de les persones que es troben a bord;

b) Té degudament en compte la necessitat de no comprometre la seguretat del vaixell o de la seva càrrega;

c) Té degudament en compte la necessitat de no perjudicar els interessos comercials o els drets de l’estat del pavelló o de qualsevol altre estat interessat;

d) Vetlla, segons els seus mitjans, perquè qualsevol mesura adoptada respecte del vaixell sigui ecològicament raonable.

2. Quan els motius de les mesures adoptades en aplicació de l’article 8 d’aquest Protocol no resulten fonamentats, el vaixell ha de ser indemnitzat per les pèrdues o els danys eventuals, sempre que no hagi comès cap acte que justifiqui les mesures adoptades.

3. Qualsevol mesura presa, adoptada o aplicada de conformitat amb aquest capítol tindrà degudament en compte la necessitat de no afectar ni obstaculitzar:

a) Els drets i les obligacions dels estats costaners i l’exercici de la seva competència de conformitat amb el dret internacional del mar;

b) La potestat de l’estat del pavelló d’exercir la seva competència i el seu control respecte de les qüestions d’ordre administratiu, tècnic i social relacionades amb el vaixell.

4. Qualsevol mesura adoptada al mar en aplicació d’aquest capítol ha de ser executada únicament per vaixells de guerra o aeronaus militars o per altres vaixells o aeronaus degudament autoritzats, i que portin de manera visible un senyal exterior i siguin identificables com estant al servei de l’estat. III. Prevenció, cooperació i altres mesures